“玛丽女王２号”现在停泊在修船厂。
我修船、试航，每分每秒，记忆像潮水般涌来。
I mend the boats, test them and all the while the memories come in like the tide.
但是烧袜子仪式现在已经不再是修船工人的“ 专利”了。
But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.
一艘维修船有望在今晚到达位于西西里与突尼斯间的出事地点。
A repair vessel is expected to reach the damaged sector between Sicily and Tunisia by this evening.
修船中常会遇到铜质舵承出现松动，舵承座孔被腐蚀的情况。
Coppery rudder bush loosen and corrosion of rudder bracket are found frequently when vessel is in repair.
伦从一个修船坞劫走了一艘小型帝国歼星舰，用它来发动进攻。
Ren captured a small Imperial Star Destroyer from a repair dock to use in the attack.
组织修船厂、船级社、配套企业与船东机务人员进行技术交流洽谈。
Business meetings will also be organized for the ship maintenance people to meet their counterparts from shipyards, classification societies, ship suppliers etc.
船坞是修船厂的主要资源，提高船坞利用率就等于扩大产能，增加产量。
Docks are the major resources for a shipyard and raising the utilization ratio of docks means enlarging producing ability and increasing output.
为适应我公司修船需要，本文针对我公司60t浮式起重机进行改造设计。
To meet the need of ship repair in our company, in this paper, we made a reconstruction of 60t floating crane.
文中对企业资源规划(erp)系统在修船企业中的应用进行了有益探讨。
Anuseful probe is conducted to appliance of enterprise resource plan system (erp) in this article, which will lead to the enterprise mature.
修船企业实施战略重组是增强企业核心竞争力和企业国际化竞争能力的要求。
Strategic restructuring is the need of enhancing core competence and international competitiveness for a ship-repair corporation.
名人游轮世纪虚拟网上邮轮使用户可以利用该品牌的最近翻修船舶互动之旅。
The Celebrity Cruises Century Virtual Online Cruise enables users to take an interactive journey on the brand's most recently renovated ship.
抽巡检作为质量控制的一种手段，在修船企业质量检验工作中发挥了重要的作用。
Spot inspection and itineration inspection are taken as ways of quality control, which play a very important role in repairing shipyard.
文章主要从船东、修船企业两个方面分析了船舶改装的主要类型及其改装技术要点。
This article analyzes the main types of vessel conversion from both aspects of ship-owner and ship-repair enterprise, and major points of converting technology.
当前船舶修理价格已经大幅下降，某修船企业反映，其修船报价最高下降了35%。
Ship repair the current prices have dropped, a ship repair enterprises, and its ship repair quote the highest drop of 35%.
一天，有消息传到这些感觉耳朵里，说小岛要沉了。因此，大家纷纷修船以备离开。
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all repaired their boats and lift.
同时，第二艘FLAG公司的维修船继续在对两根于一月三十日切断的海底电缆进行维修。
Meanwhile, a second FLAG repair ship continued work on two undersea cables that were cut Jan. 30.
修船期间，部分货油管重新设计和换新了，但忽略了要在成员与布置手册中更新相关内容了。
CAPT: Some cargo pipes have been redesigned and renewed during dry-dock, but we forgot to update relevant content of the P & A Manual.
国际航运形势良好以及上海将逐步建成国际航运中心的大趋势，给修船行业带来了利好消息。
The good trend of international shipping industry and Shanghais becoming International Shipping Centre, will be good news to ship repairing industry.
采用纳米颗粒复合电刷镀技术维修船用柴油机气阀导管，并解决了电刷镀工艺的多项技术难点。
The complex brush electroplating technology using nano particles is applied to maintain air valve spindles of marine diesel engines. Difficult technical key problems of the technology are solved.
采用纳米颗粒复合电刷镀技术维修船用柴油机气阀导管，并解决了电刷镀工艺的多项技术难点。
The complex brush electroplating technology using nano particles is applied to maintain air valve spindles of marine diesel engines. Difficult technical key problems of the technology are solved.
应用推荐