已经付了修缮费的业主将会得到退费。
Owners who have already paid for repairs will be reimbursed.
与我家相邻的房子正在修缮。
那座古塔正在修缮中。
到处都是棚架和成群的工人，因为教堂正在进行精心的修缮。
Scaffoldings were about, everywhere, and swarms of workmen; for the church was undergoing elaborate repairs.
那座城市到处都在改进和修缮房子。
People are improving and rehabbing homes throughout the city.
我已经把马修的旧房间修缮好了。
这房子长年累月没修缮，墙上的灰泥都剥落了。
The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.
房屋将被修缮，并且新的房屋将被建立。
他还筑了路，修缮房屋，借贷给困难中的人。
He also paved roads, repaired houses, made loans to people in trouble.
“我们不必支付工资或修缮教堂”。
莫斯科大剧院历经六年修缮完工后重开。
Moscow's Bolshoi Theatre reopens after six years of restoration work.
一些篱笆也需要修缮。
直到2010年修缮工作仍然没有如期开始。
十几年来，蓬勃发展的旅游业促进了长城的修缮工程。
In the recently 10-plus years, the booming tourism industry in China has prompted the Great wall's renovation project.
一艘需要很多升级或修缮的船可能最终比一艘新船花费还高。
A boat that needs a lot of upgrades or repairs can eventually cost more than a new boat.
他坚称11月前会修缮受损房屋，农民是会得到补贴和土地的。
He insisted the damaged homes would be repaired and the villagers would receive land and compensation by November.
两人说起了最爱的电影和音乐，说起了修缮房屋的计划。
They talked about favorite movies and music. They made plans to renovate their house.
很多其他现存的大坝继续修缮，很多新的大坝仍然停留在计划上。
Many other existing DAMS need urgent repairs; many new ones are planned but unbuilt.
当然，有些设计师会直接用电脑来修缮，那么就进入了电脑流程。
Of course, at some point a digital artist moves to the computer. The process of sketching then moves into digital drafts.
卖房者一般会对房屋做些修缮，妥协让步，并且为了卖出去常常会降低价格。
Sellers will generally make repairs, give concessions and often they will lower their prices to make a sale.
如果我们知道一幢房子何时要坍塌，我们便可以在此之前进行修缮或是离开。
If we know when a building is going to collapse, we can repair it in advance or get out before it falls.
如果印度不修缮自己的城市体系，它的整个未来都将处于危险之中。
If India doesn't fix its urban systems, its entire future is in jeopardy.
美国的道路建设和修缮由联邦燃油税支付，后者被纳入公路信托基金统一管理。
The building and repairing of roads in America is paid for by a federal petrol tax, which replenishes the highway trust fund.
因此，身体结构常常宁愿残缺也不愿彻底修缮，或者根本就置之不理。
Often, therefore, the body's mechanics prefer lash-ups to complete rebuilds-or simply do not bother with the job at all.
长久以来，这个宾馆沦落到长达三十年左右无人修缮，于是就被弃用了。
Over time the hotel has since fallen into disrepair and for the last 30 or so years, has been left abandoned.
莫罗恩承认桥梁交通高峰期的堵塞是一个问题，而且他自己的这座桥也需要关闭修缮。
Mr Moroun concedes that congestion at peak travel times is a problem, and that his own structure should be closed for repairs.
到了春天，我还要看看手头有多少钱，然后根据情况来计划我们的装潢修缮。
I shall see how much I am before-hand with the world in the spring, and we will plan our improvements accordingly.
对神像进行修缮时，火炬和火焰被移了下，来并被置于自由岛的某个车间内。
The torch and flame of the Statue of Liberty have been in a workshop on Liberty Island after being removed during restoration work.
依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
依法核定作为文物保护的纪念建筑物和古建筑等的修缮，依照文物保护的有关法律规定执行。
Renovation of memorials and ancient buildings certified by law as cultural relics for protection shall be carried out in accordance with relevant laws of protection of cultural relics.
应用推荐