干船坞盆状大船坞，其中的水可排空，用于建造或修理船的吃水线以下部分。
A large dock in the form of a basin from which the water can be emptied, used for building or repairing a ship below its water line.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
与其试图为另一艘同样的并需对其进行修理的船寻找买家，物主不如将其以700万美金的价格当做废铁处理掉。
Rather than try to find a buyer for another identical ship, albeit one that needed repairs, the owner dumped it for $7m to be used as scrap.
船停泊在(开到)马耳他修理。
我船无线电发射台发生故障需要修理。
Please be advised that our radio transmitter broke down and needs repairing.
该船已经返回基地进行修理，据报道，可能会花费数百万英镑。
The vessel returned to base for repairs which, it's reported, may cost millions of pounds.
一天，情感们得知，海岛将会沉没，于是他们各自修理好各自的船，离开了小岛。
One day it was announced to the feelings THT the island would sink, so all repaired their boats and left.
那艘船正开往伦敦进行修理。
文章简要介绍了液化天燃气（LNG）船，以及液化天然气的危险性，重点介绍了安全修理液化天然气船的一些要求，以及注意点。
This essay first introduces the liquefied natural gas(LNG) ship and the danger of LNG. The emphasis is put on the attention of safe repair of LNG ship.
介绍船用Z型推进装置主要零备件的损坏原因以及在进行零备件国产化过程中的方案制定、设计原则和修理方法。
Causes for damage of main parts of Z — type Marine propulsion unit are introduced in this pa - per. it also gives the making of plan. design principle and repair methods.
尽管有上述第2条第1款的规定，当船舶在岸上的仓库或修理地点时，对设备及船具的保险，包括船外马达，都可依据本保险的规定承保。
Notwithstanding Clause 2.1 above the gear and equipment, including outboard motors, are covered subject to the provisions of this insurance while in place of storage or repair ashore.
斯堪的纳维亚的活动人士最近说，他们的船遭到职业潜水者的破坏，正在修理。
In the latest delay, Scandinavian activists say their boat was sabotaged by professional divers and is undergoing repairs.
简要介绍了化学品船不锈钢主甲板修理的工艺要求和注意事项。
This paper recommends the technology of chemical ship's stainless steel main deck repairing and some points that should be paid attention to.
请保管好钥匙，船修理结束后还回商务中心。
Please keep the key, and it should be returned to business center after finishing the repair work.
该水泵试验台消除了某型船水泵修后直接装船所造成的30 %的返修率，提高了修理质量，节省了维修经费。
Thus, it avoids the fact that more than 30% repaired water pumps straightly taken board had to be repaired again successfully, greatly improves the repair quality, heavily saves the maintain outlay.
该公司擅长各类船用锅炉的就地修理、更换各种钢质和管型的炉管。
This company is skilled in repairing and retubing variety of steel and shape boiler tubes on the worksite.
以某船日本三菱电动回转式起货机冲滑故障为例，分析了故障原因与修理方法，并阐述了若干体会。
Taking thrust slip fault of Japanese MITSUBISHI electric regenerative cargo lifting in some certain vessel as example, this paper gives analysis and ideas on the fault causes and repair methods.
埃姆登号舰长穆勒决定在这里把船修理好。
Muller, the German captain, decided to complete some repairs here.
那艘船正径直开往伦敦进行修理。
该船随后获救，该船在拖回港口修理时沉没。
The boat later sank while being towed back to port for repairs.
文中针对现行船舶的维修体制和船用柴油机的使用管理及修理特点，从经济性出发，分析船用柴油机的寿命。
Aimed at present Marine maintaining system, managing for usage and repair characters of Marine diesels, this paper analyses their service life accordingly.
战斗中模块过热后会变得不可使用，但是可以被修理当—或者舰 船回到空间站。
Modules that succumb to heat become unusable during combat, but can be repaired when — or if - the ship makes it back to a station.
公司主营设计、生产、销售船用热交换器、空调冷藏设备、船舶非标压力容器、柴油机配件、船舶机电设备等产品及船舶修理工程等业务。
It specializes in designing and manufacturing Marine heat exchangers, refrigeration equipments, ship non-standard pressure vessel and so on, and also has much experience in repairing vessel.
船随浪移动的时候，爬上桅杆去修理需要很多技能。
Climbing into a mast while the boats are moving on the waves, required a lot of skill.
成立至今我们就一直致力于为远洋及近海船舶提供柴油机备件、船用设备、船舶修理、备件翻新等多元化多方位的服务。
We still engaged in supplying diesel spare parts, equipments, ship repair, and re-conditioned service for the vessels.
成立至今我们就一直致力于为远洋及近海船舶提供柴油机备件、船用设备、船舶修理、备件翻新等多元化多方位的服务。
We still engaged in supplying diesel spare parts, equipments, ship repair, and re-conditioned service for the vessels.
应用推荐