在回转窑和磨机的修理中，用焊接的方法处理开裂问题是相当普遍的。
It's quite common to deal with crack by welding in repair of kiln and grind mill.
介绍在汽车修理中对前轮定位的要求，阐述前轮定位的检测、诊断方法及故障的排除。
This article deals briefly with the requirements of front wheel alignment and its detection, diagnostic method and the writers experience in trouble removal in car repairs is also described.
船舶涂装技术在船舶建造和修理中占有重要地位，事关船舶工业综合经济效益的提高。
Painting technology, which concerns the increase of the synthetic economic-benefit of ship industry, plays an important role in shipbuilding and ship-repairing.
虽然桥吊在修理中，但我们相信准时完成装船是没有问题的，因为桥吊仅出现一些小故障。
Although the quay crane is under repair, we believe that there will be no problem in having your containers shipped in time, because there's only some small trouble with it.
分析了挖补修理中，补片的铺层阶差值、胶层的厚度及结构曲率的大小对胶接修理效果的影响。
The influences of the repairing parameters, including the ply drop off of patch, the adhesive thickness and the structural curvature, are also studied in detail for repair by replacing damaged parts.
这个作品的基本创意是一个名为P - N01的蒸汽机器人正在被名为Lucy的女孩紧急修理中。
The idea is basically a steam punk robot named P-N01 on emergency repair by a cute techy girl named Lucy.
论述了表面疲劳裂纹检测在汽车修理中的重要地位，简单分析了疲劳断口的特征，重点讨论了汽车零件表面疲劳裂纹的发生规律及其常见部位。
The importance of examination of surface fatigue cracks in automobile repair is stated in this paper, and the features of fatigue fracture are briefly analysed.
七年前事故中错误修理的尾部隔离壁开裂，导致了飞机尾翼部分损坏，并引起飞机失控。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane's tail and rendered the jet uncontrollable.
SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。
The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.
在深太空的长期任务中，宇航员必须保养他们自己的太空服，提前学习如何修理身上的每个部位和传感器。
For long missions in deep space, astronauts must maintain their own suits, learning beforehand how to fix every port and sensor on them.
克丽丝说只有一次她的指甲受损了，当时她在高速公路旁修理汽车的发动机，除此之外日常生活中从没有过什么麻烦。
Chris claims to have only lost a nail once, when fixing her car engine on the freeway, and otherwise has no trouble leading a normal life.
多年来，车库里的修理工、大学教授、公司中的科学家们基本上是每制作一个新的机器人，就要从头开始重新设计。
For years, tinkerers in garages, professors at universities, and scientists at corporations have essentially been reinventing the wheel each time they develop a new robot.
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
用户可以在一个文本输入框中输入对请求的描述，还有一个选择项提供了替换(replace)、修理(repair)和增加(add)选项。
A text entry box allows the user to enter a description of the request and an option selection provides controls for choosing from replace, repair, or add.
以绿色设计作为基本出发点探讨材料的选择、结构的设计等，以及维护、修理、换型、销售各环节中应注意的问题。
This paper also about the choice of material, the design of frame, and the problems should be noticed in maintenance, repair, type exchange and sale.
作战环境中的舰艇所肩负使命和面临的威胁对装备修理优先级的确定有着较大影响。
In battle surroundings, repairs priorities of warship malfunction equipments were closely related with the warship's missions and facing threats.
针对航空修理过程中对飞行高度与速度的设定及测试的需要，设计了以振筒传感器为核心的飞行测定系统。
According to the needs of setting and testing flight altitude and airspeed in aviation repairing, the flight testing system based on vibrator-type sensor has been designed.
对内燃机车修理工艺中几个专业术语提出了疑问和修改建议；
Some questions and revising suggestions of a few technic items of diesel locomotive repairing technology are proposed.
提出可修系统中的一个新模型：可随机选择修理工的系统。
In this paper, a new repairable model is advanced in which the repairmen can be selected randomly.
加上20年中租户进行的临时修理——它看起来并不美观。
Add that to 20 years worth of tenants making their own improvised repairs - it didn't look good.
毒蛇神殿中不再会有使用修理机器人74A型失败的地点了。
There is no longer an area in Serpentine Cavern where using Field Repair Bot 74A will cause it to fall through the ground .
每天在GPL中所见的事在现实中多是无法容忍的，譬如赛车损毁，花费修理，甚至生命受到威胁。
Some of the everyday things you see in GPL simply aren't tolerated where real cars are damaged, real money is the cost of repair, and real lives are at risk.
采用该模型计算了贴补修理和挖补修理两种典型的胶接修理方式中，胶接参数对修理效果的影响。
Utilizing this model, the influences of the repairing parameters on the effect of patch-bonded repair and repair by replacing damaged parts are analyzed.
根据网络技术在工程机械修理工作中的应用实践，提出了网络图的编绘方法和技巧；
Based on the application practice of network chart in repair work of construction machinery, a programming method and hints for network chart are offered.
根据网络技术在工程机械修理工作中的应用实践，提出了网络图的编绘方法和技巧；
Based on the application practice of network chart in repair work of construction machinery, a programming method and hints for network chart are offered.
应用推荐