我将为你准备一份经过修正的评估报告。
最高法院在此期间采纳的两种学说扩大了修正案的影响范围。
Two doctrines embraced by the Supreme Court during this period extended the amendment's reach.
我们共同去推理、质疑、修正且完善各自的推理以及各自的推理概念。
We reason together, challenge, revise, and complete each other's reasoning and each other's conceptions of reason.
遗传研究中出现的新方法使分类学家修正了他们对许多物种间进化关系的看法。
New methods developed in genetic research have led taxonomists to revise their views on the evolutionary relationships between many species.
法院裁定,警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹,并不违反第四修正案。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
澳大利亚岩石艺术的年代一直在不断被修正,而且由于新的发现,人们提出了更早的测定年代。
The age of Australia's rock art is constantly being revised, and earlier datings have been proposed as the result of new discoveries.
尽管国会迅速推翻了约翰逊的否决,但该法案的支持者仍然试图通过第十四条修正案来确保其宪法基础。
Although Congress promptly overrode Johnson's veto, supporters of the act sought to ensure its constitutional foundations with the passage of the Fourteenth Amendment.
在20世纪后期,地质学家和海洋学家在研究海洋沉积物时发现了能够证明海洋变暖和变冷的化石,并修正了这一观点。
This idea was modified in the late twentieth century, when geologists and oceanographers examining oceanic sediment found fossil evidence of warming and cooling of the oceans.
你可能会犯错误,但那是你学习事物如何运作和如何修正的方式。
You may make mistakes, but that is the way you learn how things work and how to mend them.
然而,一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
城邦修正了错误的判断,缓和了膨胀的野心,结束了分裂的纷争。
The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.
联机文档更新和修正更快,因此是首选。
Online documentation is preferred due to the availability of faster updates and corrections.
然而,任何修正都必须遵守一套生物命名法则。
However, any revision must follow a set of rules that govern the naming of living things.
理论上,市场会自动修正失衡,令价值型股回到应有价格水平。
In theory, the market will correct the imbalance, returning value stocks to their proper price.
修正不是我们要害怕的,恰恰相反,它是我们要期待并拥抱的。
Corrections are not to be feared but rather expected and embraced.
我相信自己可能漏掉了一两本书,请尽管提出修正意见。
I'm sure I've left out a book or two. Please feel free to set me straight!
下一步就是通过完善特性集、修正bug让软件更加稳定。
The next step is to stabilize the software by rounding out the feature set and fixing bugs.
直到他们发现了澳洲,见到真有黑天鹅,他们才修正了自己的想法。
But they discovered Australia, saw black swans, and revised their beliefs.
根据新的修正案,无论有没有造成交通违规,酒后驾车都要受到处罚。
According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished.
要修正你的素食蛋白结构有更环保的方法:吃吃本地产的毛豆怎么样?
Of course, there's a greener way to get your veggie protein fix: Locally grown edamame, anyone?
结合研究代码和使用调试工具这两种方法是识别和修正问题的最佳方案。
The dual approach of studying the code and using debugging tools is the best way to identify and fix problems.
即使我不想做大的改变,至少我会考虑该如何修正自己正在做的一些事情。
Even if I'm not willing to make a drastic change, at least I consider how I might modify some of the things that I'm doing.
即使我不想做大的改变,至少我会考虑该如何修正自己正在做的一些事情。
Even if I'm not willing to make a drastic change, at least I consider how I might modify some of the things that I'm doing.
应用推荐