忒修斯在杀死怪物后是如何逃出迷宫的？
How did Theseus get out of the maze after he killed the monster?
当忒修斯进入迷宫时，他在身后留下了一根绳子。
Theseus left a line of string behind him when he entered the maze.
今年正值玛丽·雪莱的《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯》出版两百周年。
This year marks exactly two centuries since the publication of "Frankenstein; or, The Modern Prometheus," by Mary Shelley.
另一个有趣的景点是建于1290年的阿克修斯堡垒，至今仍被军队使用。
Another interesting sight is the Akershus Fortress built in 1290, which is still used by the military.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
埃勾斯国王的儿子忒修斯无法忍受这种情况，决定作为第七个男孩去杀死弥诺陶洛斯。
Theseus, the son of King Aegeus, could not stand this situation, and decided to go as the seventh boy and kill the Minotaur.
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
为了拯救雅典，埃瑞克修斯违反了这条法律。
它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。
It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。
普罗米修斯就这样被绑在石头上好几百年。
卢修斯·马尔福：你一定是格兰杰小姐了。
她用指尖划过卢修斯的左脸，继续唱着歌。
She caressed Lucius' left cheek with the tip of her fingers and continued singing.
“唱得真好！” 卢修斯在几个小节后喊道。
尼采经常提到阿里阿德涅，她是提修斯忠实的伴侣。
Nietzsche often spoke of Ariadne, a faithful companion of Theseus.
升华或者蒸发，这就是克劳修斯——克拉珀龙方程。
Sublimation or vaporization, and this is the Clausius-Clapeyron equation.
“哦，贝拉特里克斯还在法国呢。”卢修斯回答道。
阿罗伊修斯（Aloysius）一年读300本书。
“她不只是个歌手，西弗勒斯……”卢修斯说着笑了笑。
"She's not only a singer, Severus..." Lucius replied with a smile.
土卫十六普罗米修斯在图中显示为中部环上的一个斑点。
Saturn's moon Prometheus appears as a speck above the rings near the middle of the image.
人类的朋友普罗米修斯教他们建造比洞穴舒适的简易房屋。
Their friend, Prometheus taught them to build simple houses, which were much more comfortable than the caves had been.
波爱修斯把声音描述成一个掉进水池里的石头激起的波浪。
Boethius describes their knowledge of sound in terms of waves generated by a stone falling into a pool of water.
这很明显是模仿奥德修斯降入地狱，《奥德赛》书中的故事。
It is clearly modeled on Odysseus' descent to Hades in the Odyssey.
普罗米修斯认为人类应该拥有宙斯那种能照亮天空的奇妙火花。
Prometheus said that man should have Zeus's wonderful flower of fire, which shone so brightly in the sky.
如出一辙，卡里古拉的推论又演变为霍布斯和格劳修斯的逻辑。
The reasoning of Caligula agrees with that of Hobbes and Grotius.
如出一辙，卡里古拉的推论又演变为霍布斯和格劳修斯的逻辑。
The reasoning of Caligula agrees with that of Hobbes and Grotius.
应用推荐