该公司还实验了修改版的‘冰管员’，以将其应用于汽车风挡玻璃和飞机机翼的除冰工作。
The company has also tested modified versions of its IceController to de-ice car windshields and airplane wings.
Release数据在生产过程中通常不会被修改(例如管理员定义的页面、Portlet和Portlet实例)。
Release data are typically not modified during production (such as administrator defined pages, portlets, and portlet instances).
将程序模板发送给穿孔机操作员(有时，对于较小的程序或进行少量的修改，程序员自己在卡片上打孔)。
The program templates were sent to the key puncher (sometimes for small programs or small modifications the programmer punched his own CARDS).
无论程序员什么时候修改了代码，他们都需要知道自己刚才所做的是改善了代码还是破坏了一些东西。
Whenever programmers change their code, they need to know if what they just did is an improvement or if they just broke something.
TOC保存区、编译器区和链接器区都会为系统使用而预留出来，程序员不能对它们进行修改，但是必须要为它们预留空间。
The TOC save area, compiler area, and linker area are all reserved for system use, and are not modified by programmers, but the programmer must reserve space for them.
它允许程序员方便地查询和修改导航状态信息。
It enables the programmer to easily query and modify navigational state information.
使用命令资源安全性确保只有队列管理器的管理员能够修改任何种类的SYSTEM资源，如队列和通道。
Use command resource security to ensure that only the queue manager's administrators can modify SYSTEM resources of any kind, such as queues and channels.
当进行少量更改时，例如添加或删除数据库列，该功能可以有效地减少数据库管理员对模式的修改操作。
This effectively reduces the need for database administrators to modify schemas when simple changes, such as the addition or removal of database columns, are performed.
这个页面可以被扩展为包含允许管理员从下载区域添加、编辑、修改或者删除内容的链接。
This page can be extended to contain links that allow administrators to add, edit, approve, or remove content from the downloads area.
管理员可以编辑他们的帐户、修改密码等等。
The administrator can edit their accounts, change passwords, and so on.
这些对象都是逐个修改的，这意味着管理员使用鼠标和键盘来定义更改。
Each of these objects are modified one by one, meaning that the administrator USES his mouse and keyboard to define the changes.
系统管理员可以修改配置文件以使应用程序适应任何隐私需求。
The administrator can modify this configuration file to make this application suit any privacy requirements.
对于无效订单它应该通知操作员并允许操作员修改订单。
It should notify the operators of an invalid order and allow them to correct the order.
要对其进行修改，您必须拥有服务器的管理员权限。
To make these changes, you must have administrative access to the server.
按设计这个模块被放在IIS进程中，运行在带有管理员权限的系统帐户下，该账户不能有编程人员和系统管理员修改。
By design, the module lives in the IIS process and runs under the system account with administrative privileges. This account cannot be modified by developers and system administrators.
管理员查看信息，以确定客户提供的修改信息是否充足。
The administrator reviews the information to determine whether the modification information provided by customer is sufficient.
但是为搭载宇航员而进行的修改花费高昂，联合发射联盟还深受工程延期和成本超支之扰。
But modifications needed for carrying astronauts could be costly and the launch alliance has also experienced delays and cost overruns.
项目管理员可以创建可修改外部项目的链接点。
Project administrators can create and modify connections to external projects.
这样更容易修改关于提取什么信息的规则或模式，尤其是当您不在时，可方便其他系统管理员修改规则。
Thus making it easier to change the rules or patterns on what gets extracted, and indeed for other system administrators to change the rules if you are not around.
通过一个有用的管理模块，管理员可以编辑、修改和审批清单，开发人员可以使用一个XML接口来构造自己的应用程序。
With a usable administration module, administrators can edit, modify, and approve listings, and developers can use an XML interface to construct their own applications.
当前程序被修改时，这无疑会令程序员难以理解这两种用途。
This can easily cause the programmer to confuse the two USES as the program is modified.
系统管理员可以手动修改该配置文件，但通常在一定程度上，需要应用程序直接地修改该配置文件。
A system manager can modify the config file by hand, but it is assumed that at some level an application will be required to modify the config file directly.
如果信息充足，则管理员将批准该请求，并修改信息。
If the information is sufficient, the administrator approves the request and modifies the information.
无论是代码生成器还是所见即所得编辑器，他们都会产生丑陋的代码，而这些代码需要由经验丰富的程序员手工修改。
Code generators, WSYWIG editors, they all produce hideous code that has to be reworked by a programmer who knows how to deal with it.
数据库管理员必须修改JCL脚本，以启用数据库。
The database administrator has to modify the JCL scripts to enable the database.
这样，每当被测试的组件修改属性值时，操作员都可以立即觉察到。
In this way, every time any property on the component under test changes value, it can be seen by the operator immediately.
但是对于已有的程序，修改设计就更加困难了——所以程序员更加愿意不去管他，或者自己说服自己这根本不是问题。
But the more code has been written, the harder it is to fix a design problem - so programmers are more likely not to bother, or to convince themselves it isn't really a problem.
另一个常见示例是应用程序的每个用户都有各自的配置文件，这些配置文件只能由其所有者(也许还包括应用程序的管理员)修改。
Another common example is an application with profiles for each user that only its owner and perhaps the application's administrator can modify.
在其他时候，HTML存储在软件本身中，所以程序员必须修改软件才能改变HTML。
At other times, the HTML is stored inside the software program itself, so the programmers must modify the software to change the HTML.
此窗口可使管理员管理(即添加、修改或删除)创作模板的元素。
This window lets administrators manage (that is, add, modify, or delete) the elements of the authoring template.
应用推荐