仁增晋美林巴教导他的弟子们如何修心并行持简单的生活。
Rigdzin Jigme Lingpa taught his disciples how to train their mind and how to live in simplicity.
事实上，心是一切经验的基础，这也就是为何佛教强调修心，要使心能够被塑造并具有弹性。
In fact the basis of all experience is the mind, and that's why Buddhists stress the importance of training the mind in order to make it workable and flexible.
了解塔心柱的作用最好的方法是观看一段由京都理工学院结构工程师石田修三制作的视频。
The best way to understand the shinbashira's role is to watch a video made by Shuzo Ishida, a structural engineer at Kyoto Institute of Technology.
你们蜂拥着去修“积极心理学”这门课——课程代号“心1504”——和“幸福的科学”这门课，不就是为了听点人生“小贴士”？
You have flocked to courses like “Positive Psychology” — Psych 1504 — and “The Science of Happiness” in search of tips.
当然是这样，不标记禅修目标有一些不利因素如：观照的心和观照目标不能精确地同时生起，只是表浅的觉知，精进力减退，等等。
Yes, of course, there are some disadvantages in not labeling a meditation object: inaccurate concurrence of mind and meditative object, superficial awareness, energy reduction, and so on.
经由闻思修锻鍊我的心，这是增上生和决定胜的根源，愿我追随佛陀珍贵的法教。
Training my mind through study, reflection and meditation, the source of higher rebirths and definite goodness, may I follow the Buddha's precious teachings!
但我们只是信仰经典，而没有真正了解为经典所说佛陀用来修治自心的方法，因此心里仍就生起疑问：“他是怎么修的？ ！”
We just believe the scriptures, without understanding the method to work with the mind that the Buddha used, and so doubt arises: how did he do it?
重头戏在四日会议正式开始的第一天即登场，晨间由灵鹫山住持和尚心道法师带领禅修。
One of the highlights of the first day was a meditation session led by Master Hsin Tao, the abbot of Ling Jiou Mountain.
一个平稳而持续的禅修训练，有助于此心的放松与敞开；它更可以使我们本具的温暖、清明与内见呈显现出。
Undertaken as a steady practice, meditation allows the mind to relax and the heart to open. It encourages our inherent qualities of warmth, clarity and insight to emerge.
禅修者要学会把无扰动当作正面的成就加以欣赏，把剩下的由心造作的扰动，无论何等微妙，视为必须消解的问题。
The meditator is taught to appreciate the lack of disturbance as a positive accomplishment, and to see any remaining disturbance created by the mind, however subtle, as a problem to be solved.
若修禅定，心却忙于烦乱或昏沉，也是徒劳。
It is futile to practice meditation if your mind is always involved in either dullness or agitation.
通过每天的灵修练习，你慢慢走进了你的心。
Through the process of your daily spiritual practice, you are moving more and more into your heart.
这是其心圣洁无漏的修圣道者和完全证道者所具有的、于邪命的不犯、断念、不犯性、避免性。
The abstaining, desisting, abstinence, avoidance of wrong livelihood in one developing the noble path whose mind is noble, whose mind is without effluents, who is fully possessed of the noble path.
对有些人而言，禅修可以只是培养平和的心去面对负面的念头和情绪，或仅是减低压力以导向更健康平衡的生活。
For some, meditation may simply be a way to cultivate a peaceful mind, to deal with difficult thoughts and emotions, or even to reduce stress and lead a healthier, more balanced life.
“由此修养被恰当地描述为源于对完美的热爱，而不是出于好奇心”(马修·阿诺德)。
"Culture is then properly described not as having its origin in curiosity, but as having its origin in the love of perfection" (Matthew Arnold).
本发明公开了一种钢轨、贝尔岔心和尖轨的焊修方法及其焊丝。
The present invention discloses welding repair method and welding wire for steel rail, Bell frog and switch rail.
再举个真实的例子：有位警察来看我，他想学禅修，他说他坐禅七年但心还是不能平静。
Another example is a true story : A policeman came to see me and told me he wanted to do meditation, he said he had been doing it for 7 years but the mind didn't get peaceful.
每次共修后都精神愉快，包容心增加许多，和家人在一起时，更能享受与家人共处的时间。
Every time after I attended these sessions, I felt very relaxed. My tolerance level was increased. I felt delightful being around my family and enjoyed my work.
上帝爱你们，拣选了你们作他的子民。所以，你们要有怜悯、慈爱、谦逊、温柔，和忍耐的心。(现中修版)。
As God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience. (NRSV).
上帝爱你们，拣选了你们作他的子民。所以，你们要有怜悯、慈爱、谦逊、温柔，和忍耐的心。(现中修版)。
As God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience. (NRSV).
应用推荐