修好的帆只维持了不到二十四小时。
到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
不是你就是李师傅把仪表修好的。
不是你就是李师傅把仪表修好的。
还没有，但十一点以前我会修好的。
大多数的损坏气垫是可修好的。
请问已装修好的房子，天暖如何安装？
而维修好的冷水机组，其电机往往容易再次烧毁。
However, the motor of water-cooling unit will be destroyed easily after mending.
在他的邻居抱怨失眠后，他告别了装修好的住房。
He 's bid his furnished apartment goodbye after complaints from his neighbours about loss of sleep.
现在呢，勉强有单车道可以前进，几年前，才修好的这条上山的路。
Now barely a one-lane dirt road, the route had been dynamited into the mountainside only a few years earlier.
想象一个电器能自动修好的时代——不用叫电工，不用把珍爱的小玩意送回商店。
Imagine electronics that could fix themselves - no more calls out to electricians or taking in your prized gadgets back to the shop.
修复你能修好的—但是如果你必须失败，那就尽快喧闹的退出。—UNIX基本哲学。
Repair what you can — but when you must fail, fail noisily and as soon as possible. —Basics of The UNIX Philosophy.
他的身体盘坐在一张橡皮垫子上，飞针走线，动作麻利，很快就把修好的鞋子递给我。
His body dish sit on mat of a piece of rubber, do needlework skilfully, the movement is deft, hand me very quickly the shoe of foster cordial relations between countries.
麦尔·切斯特市外一两英里的地方有个新近修好的教堂，裘德在那儿安装过石柱和柱头。
A mile or two from Melchester there was a restored village church, to which Jude had originally gone to fix the new columns and capitals.
你最好马上派人过来。那里完全冻住了。我的房间是一个污点。你们本来应该先修好的。
You'd better do it quickly. It's freezing up there. And my room's a disgrace. You should have fixed it beforehand.
以法国为首的西方诸国终于拟就了第一批方案，目的在于探索与中方修好的种种可能性。
The first ACTS were finally hammered out by the western countries led by France to explore the possibilities of rapprochement with China.
好在每过一短土路就有一段刚修好的柏油路，我们骑着车可以比较容易地上上下下轮着走。
Still, parts of the new highways are good enough to ride on, so we alternate between the finished roads and the bump sections.
她向我们述说了从果马到布卡武120公里未修好的公路沿途的一连串村庄所发生的一切。
She describes what happened in a string of villages along the rudimentary road south from Goma towards Bukavu, 120 kilometres away.
像夏洛克，犹大，甚至魔鬼这一类人也都是好端端的车轮上的一根断了的车轴，总有一天会修好的。
Like Sherlock, Judah, and even the devil and the kind of people are also good on wheels a broken axle, one day will be repaired.
修复你能修好的，但是如果你必须失败， 那就尽快喧闹的退出。---UNIX基本哲学。
Repair what you can, but when you must fail, fail noisily and as soon as possible. --- Basics of The UNIX Philosophy.
女士问修好我的手表要多长时间，男士说修好的时候他会打电话给她，但是不会花一个多星期的时间。
W: How long will it take you to fix my watch? M: I'll call you when it's ready.But it shouldn't take longer than a week.
想想修复一辆车，你不想裁掉油漆的边角，或者不想更新发动机，因为你可能觉得修好的车子价值不高。
Think about restoring a car. You don't want to cut corners on the paint or on updates for the engine because your car will not be as valuable to you.
“不能，”奥利·凡德轻声说，“我很抱歉，非常抱歉。魔杖遭受了这么严重的损伤，据我所知是没有任何办法能修好的。”
"No," whispered Ollivander. "I am sorry, very sorry, but a wand that has suffered this degree of damage cannot be repaired by any means that I know of."
进一步进行家庭装饰时，应对注意事项都有一定的了解，这样才能保证日后对装修好的房屋正确使用，防止因使用不当造成损失。
Further family adornment, deal with matters needing attention has certain understanding, so as to ensure to decorate good house used correctly in the future, to prevent the damage caused by misuse.
就算他是魔鬼撒旦，也还会有一帮糊涂蛋愿在请愿书上划押，并且从他们那永远没修好的“自来水龙头”里滴出泪水来洒在请愿书上。
If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.
就算他是魔鬼撒旦，也还会有一帮糊涂蛋愿在请愿书上划押，并且从他们那永远没修好的“自来水龙头”里滴出泪水来洒在请愿书上。
If he had been Satan himself there would have been plenty of weaklings ready to scribble their names to a pardon-petition, and drip a tear on it from their permanently impaired and leaky water-works.
应用推荐