安娜·萨默斯是《艺术报》的创始人和首席执行官，也是致力于修复威尼斯艺术的威尼斯危机组织的前负责人。她说：“它已被推迟至2017年。”
"It's been postponed until 2017," says Anna Somers, the founder and CEO of The Art Newspaper and the former head of Venice in Peril, a group devoted to restoring Venetian art.
提供使用颅盖和盖利腱膜囊状皮瓣修复颅前窝损伤的解剖学数据。
Supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa injuries using calvaria and galea aponeurotica vescularized flaps.
如果还没设置的话，您将收到警告，并且您应该在进入下一阶段前修复这些问题。
If not, you will be alerted and should fix the problems before entering into the next phase.
她说，她请一个朋友来彻底修复前，这辆帕卡德全然没有保养过。
The Packard had not exactly been pampered, she said, before it was fully restored by a friend.
在继续介绍前，需要解释一下破坏程序和修复程序的功能。
Before continuing, we need to explain what damagers and repairers do.
所以在最后三名宇航员回来前，如果不能尽快找出并修复火箭异常，新的工作人员将不能前往轨道实验室。
So if the rocket anomaly isn't identified and fixed soon, a fresh crew won't be able to reach the orbiting lab before the last three spaceflyers head for home.
或许现在是时候考虑延长版本间的间隔时间，给予更多的时间去测试，确保在发布前修复那些bug。
Perhaps it is time to consider extending the time between releases to allow more time for testing, and making sure that bugs are fixed prior to release.
文章研究人员与Eucalyptus和Amazon的安全工作人员一起合作，在文章发表前就修复了这些漏洞。
The researchers worked with security personnel from Eucalyptus and Amazon and fixes were created before the paper was released.
Amazon和Eucalyptus在这些漏洞被利用前对其进行了修复。
These vulnerabilities have been fixed by both Amazon and Eucalyptus before they could be exploited.
例如，您可以将Purify与您的单元或者烟雾测试单元整合在一起，这些单元是开发人员必须在报告任何代码变更前必须运行的单元，并需要它们修复Purify所报告的所有新的存储错误。
For example, you can integrate Purify with your unit or smoke test suite that developers must run before checking in any code changes and require them to fix any new memory errors reported by Purify.
从现在开始，所有特性在2.0.0版本前都会被冻结，只接受bug修复。
From now on, features are frozen until final 2.0.0 version, only bug fixes may be applied before 2.0.0.
发电用的风力涡轮机三年前就在一次风暴中损坏了，至今没有得到修复。所以他用太阳能帆板来给他的电脑和照明灯供电。
The wind turbine he used to generate electricity was damaged during a storm three years ago and still hasn't been repaired, so he USES a solar panel to power his computer and lights.
居鲁士大帝于西元前538年允许犹太人返回故土，耶路撒冷圣殿得以修复。
Cyrus the Great allowed them to return in 538 BC, and the Temple of Jerusalem was rebuilt.
将针对前一个迭代中所提出的缺陷的修复包整合到FS b中。
Integration of fixes for defects raised in the previous iteration into FSB.
若能提前自动地测试浏览器的兼容性，就可以在软件投入市场前及时发现和修复跨浏览器支持的问题。
Testing browser compatibility early, and in an automated way, ensures that cross-browser support problems are surfaced and fixed before the software gets to the market.
在一些情况下，女性在再次怀孕前需要通过手术修复损伤。
In such cases, surgery might be needed to correct the damage before a woman can conceive again.
修复的bug数量也是个很有趣的话题，只是略逊于前一个。
The number of bugs fixed is another less than interesting metric.
在融合前的温育时间里许多断裂已经修复。
Many breaks had been repaired during the perfusion incubation time.
第五步：维修人员必需对护栏板进行维修复前、后拍照，布置安全控制区要全程摄像。
The fifth step: maintenance personnel must be repaired before and after the guardrail plate, the layout of the security control area to the whole camera.
在牙齿遭受侵蚀前就涂上保护胶，从长远看，能够通过避免填充、修补牙冠等修复受损牙齿的需要来节省时间和金钱。
Having sealants put on teeth before they decay will also save time and money in the long run by avoiding fillings, crowns, or caps used to fix decayed teeth.
第六步：所内内业人员将对护栏板维修复前、后照片及安全控制区的影像资料进行归档整理。
The sixth step: the inner industry staff will conduct image data of the guardrail maintenance complex before and after photos and security control areas of filing.
结论股前外侧皮瓣具有切取面积大、部位隐蔽、不损伤主要血管、血管蒂长等优点，是修复四肢皮肤缺损较理想的方法。
Conclusions Anteriolateral thigh flap has advantages of massive area, covert, long vascular pedicle without main vascular damage, which is ideal for repair of extremity skin defect.
目的探讨吻合神经的股前外侧皮瓣和腓肠神经营养血管皮瓣联合修复足部套状逆行撕脱伤的临床效果。
Objective To discuss the clinical effect about flyback avulsion injury of skin in foot that repaired by anterolateral thigh flap and sural neurovascular flap with their neural anastomosis.
方法临床应用高位皮动脉为血管蒂的股前外侧游离皮瓣修复手足部皮肤缺损。
Methods We used anterolateral femoral flap with high site cutaneous branches to repair the defect of hand and foot.
目的评价踝关节骨折修复下胫腓前韧带的生物力学稳定性。
Objective To evaluate the biomechanical stability of restoration of anterior lower tibiofibular ligament in ankle fracture.
目的探讨关节镜下同时修复重建前交叉韧带（ACL）合并半月板损伤的临床效果。
Objective To investigate the clinical therapeutic effect of arthroscopic repair and reconstruction of anterior cruciate ligament (ACL) injuries complicated by meniscus injuries.
目的探讨关节镜下同时修复重建前交叉韧带（ACL）合并半月板损伤的临床效果。
Objective To investigate the clinical therapeutic effect of arthroscopic repair and reconstruction of anterior cruciate ligament (ACL) injuries complicated by meniscus injuries.
应用推荐