我们修习行禅是为了疗救我们自己，因为这样走路真的能够减轻我们忧虑，压力，我们身体和头脑的紧张。
We practice mindful walking in order to heal ourselves, because walking like that really relieves our worries, the pressure, the tension in our body and in our mind.
在英国16岁的学生只要求修习3门学术课程—英语、数学和科学，并且很多学生在学校就只学这3门课。
Students at 16 are required to take just three academicsubjects—English, maths and science—and many study no others.
我修习武术及体操已经有27年之久。
I've been trying for 27 years in martial arts and gymnastics.
哈塔瑜伽是世界上最被广泛修习的瑜伽形式。
Hatha yoga is the most widely practiced form of yoga in the world.
这所大学有许多科目可供本科生和研究生修习。
There is a wide variety of subjects for undergraduate and graduate students to study at this university.
蒂帕嬷坚决地说，如果你想平静你就得经常地修习。
Dipa Ma stated firmly that if you want peace, you must practice regularly.
佛陀教导我们修行八正道的方法，即正念修习的方法。
The Omniscient Buddha taught us the way to develop this Noble Eightfold Path. That is the technique of Mindfulness meditation.
这就是为什么佛陀教导我们，要以修习慈心观来培养我们的善德。
This is why the Buddha teaches us to develop inner goodness by meditating on good will.
并能时常殷重精勤，修习皈依、守持戒律等业行，以此积集善业。
With constant and respectful effort you will accumulate good karma by doing such virtuous deeds as going for refuge and maintaining ethical discipline.
要修习细胞病理学与疾病机制必须要先具有细胞生物学的背景知识。
A basic understanding of cellular biology is required to study cellular pathology and mechanisms of disease.
拉里萨：不错，我为了修习一个管理课程，曾向银行透支了一笔钱。
Larissa: Yes, I had to take out an overdraft with my bank to pay for a management course.
哈他瑜伽是门伟大的科学，任何人都可以根据自己的能力进行修习。
Hatha yoga is a great science, which everyone can practise according to his or her own capacity.
我可以向你们保证，每一个人都能修习，但是你必须有一颗真诚的心。
I can assure you that each and every person can practice, but you must have a sincere mind.
课程615共有两份习作，修习课程647的学生仅须完成第一份习作。
There are two take-home exercises for 615. Enrollees in 647 do only the first.
这个大圆满禅定修习的要点是要强化和稳固本觉，并使它成长到完全成熟。
The whole point of Dzogchen meditation practice is to strengthen and stabilize Rigpa and allow it to grow to full maturity.
武术作为这一方面的典型代表，引导修习者循序渐进以达到提升自身的目的。
The martial arts exemplify this when they lead students through a program of progressive goal setting and self-improvement.
虽然内观技巧是由佛陀所开展出来，但这并不等于只限于佛教徒才可以修习。
Although Vipassana was developed as a technique by the Buddha, its practice is not limited to Buddhists.
凯米亲子瑜伽，是一项适合孩子和大人一起在轻松愉快的氛围中修习的瑜伽。
Kmy Yoga is a kind of yoga especially tailored for both parents or caregiver and their baby to exercise together and enjoy together, in a relaxing and pleasant atmosphere.
勿以修习而来的美德粉饰与生俱来的缺陷。我宁可拥有缺陷；它们为我所特有。
Please do not whitewash your inherent faults with your acquired virtues. I would have the faults; they are like mine own.
悉达多早已加入了智者们的谈话，与侨文达一道修习辩论、静思与禅定的技艺。
For a long time, Siddhartha had been partaking in the discussions of the wise men, practising debate with Govinda, practising with Govinda the art of reflection, the service of meditation .
由于这样想这样期待，我没能全心全意地修习，在禅修中没有任何不寻常的体会。
So thinking and hoping, I failed to practice wholeheartedly and did not have any unusual experience in my meditation.
而这种著名的瑜伽修习方法却很少有文字记载，即使它如此值得被充分尊重和理解。
Little has ever been written on this eminent yogic practice, depriving it of the respect and understanding which it so richly deserves.
如果经过这样反观检视，他了知尚未开发四念处，那么他应该精勤修习以开发四念处。
If, by so reviewing, he knows thus: "the four foundations of mindfulness are not developed in me" then he should make an effort to develop the four foundations of mindfulness.
如果经过这样反观检视，他了知尚未开发四念处，那么他应该精勤修习以开发四念处。
If, by so reviewing, he knows thus: "the four foundations of mindfulness are not developed in me" then he should make an effort to develop the four foundations of mindfulness.
应用推荐