这个度假地提供的食宿丰俭随意。
这个度假胜地提供的食宿，丰俭随意。
她又是一位节俭勤劳的妇女。
勤是摇钱树，俭是聚宝盆。
俭是信的过的，至于吉姆，我就不敢说撂。
结果表明，假俭草具有自相似性的生长过程。
The results showed that Eremochloa ophiuroides had a self-similarity growth process.
和其他建筑工人一样，他在城里的生活十分节俭。
Like other construction workers, he lives frugally in the city.
俭是一种中道，既不同于奢侈，又不能归结为吝啬。
Thrift, neither like extravagance, nor like parsimony, is a doctrine of the mean.
俭是一种中道 ，既不同于奢侈 ，又不能归结为吝啬。
Thrift, neither like extravagance, nor like parsimony, is a doctrine of the mean.
在三个家庭餐厅中的任意一家享受一顿丰俭由人的餐饭。
Enjoy a meal in one of the three family restaurants priced to fit everyone' budget.
本实验测定了百喜草区、假俭草区及对照区的土壤渗透率。
The capcities of soil infiltration in Bahia grass (Paspalum notatum), Eremochloa ophiurbides and contrast areas were tested.
剧作者王俭来自空政话剧团，是一个戏剧创作经验丰富的剧作家。
Wang Jian, who wrote the script, is a veteran playwright of the Theatrical Troupe of the Air Force Political Department.
和日本一样，源于中国的韩国茶道，其宗旨是“和、敬、俭、真”。
As that in Japan, Tea Dao in Corea originated from China and the doctrine of which is "harmony, respect, thrifty and verity".
苏珊是一位节俭的主妇，她总能使她的生活水平符合她的收支预算。
Susan is a prudent housekeeper, she can always fit her standard of living to her budget.
现代社会普遍认同的强调适度消费的节俭观，实质是一种中庸之俭。
In modern society, moderate consumption is actually a kind of mediocre way of frugality.
我国有丰富的野生假俭草资源，但对它的开发利用还处于停滞阶段。
Although the wild resources of centipede grass are abundant on China, the exploitation and utilization of the resources are still on the low level.
因此，我们不要温良恭俭让了，我们要坦率地讨论我们之间存在的分歧。
So let’s not be civil. Instead, let’s have a frank discussion of our differences.
任昉将王俭、萧子良文士集团重视学术和文学、为官清廉的传统延续到梁朝。
He inherited Xiao Ziliang Group's tradition of attaching importance to science and literature and being honest and incorruptible official.
这其中并没有什么秘密，但要真正做到中国古老的格言所说的勤和俭也不太容易。
There is no secret, but should accomplish truly the ancient Chinese proverb diligence and frugality is not so easy.
如果“舍其俭且广”，也就是不能节俭而一心想扩大事业，那是不会有好结果的。
On the contrary, if people "seek generous without economy", i. e., devoted to expanding their businesses without austerity, they will not come to good at the end.
归根到底，背包俭游的魅力一直都不只在省钱，而是在于让我充分享受行走在路上的时光。
Ultimately, the charm of budget travel has always been less about saving money than making the most of my time on the road.
我们必需避免过度纵容和铺张华侈。相反，我们应该继续发扬俭仆的利益以守护我们新获得的繁荣。
We must avoid overindulgence and conspicuous consumption. We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our newfound prosperity.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
美国人都知道一句古老的谚语：“俭以防匮”。意思是说，如对使用自己的东西精打细算，就什么也不会缺。
Americans all know the old proverb, "Waste not, want not." This means if you use what you have carefully, you will never lack anything.
尽管家财万贯，她却行为怪异，性格悭俭，会在典雅晚宴后返回时索取厨房的剩余饭菜，或是在麦当劳召开晚会。
And despite her great fortune, she displayed a quirky austerity, pausing on the way home from an elegant dinner to grab leftovers at the kitchen, and hosting soirees at McDonald's.
龚如心的葬礼在4月18日举行。对一个悭俭就如同富有一样出名的女人来说，这场葬礼真是异乎寻常地奢华。
THE funeral of Nina Wang, which took place on April 18th, was an uncharacteristically lavish affair for a woman renowned as much for her frugality as her wealth.
在中国居住的11年间，他们过着十分节俭的生活并经历了很多困难时期，黄寿珍认为这是她一生中最美好的时光。
During their 11 years in China, the Chuns lived frugally and went through many difficult times but spiritually, Sau Chun felt it was the highlight of her life.
在你们的接洽傍边，财务问题是最大的危害。你花钱的速度和尽力任务的摩羯座赚钱的速度一样快，这会让俭仆的摩羯发疯的。
Finances are the biggest detriment in this connection. You can spend it as fast as the hard working Goat can make it that drives the frugal Capricorn insane.
在你们的接洽傍边，财务问题是最大的危害。你花钱的速度和尽力任务的摩羯座赚钱的速度一样快，这会让俭仆的摩羯发疯的。
Finances are the biggest detriment in this connection. You can spend it as fast as the hard working Goat can make it that drives the frugal Capricorn insane.
应用推荐