香农指出，噪声限制了信息在保持无差错的情况下沿通信信道传递的速度。
Shannon showed that noise sets a limit on the rate at which information can pass along communication channels while remaining error-free.
以太信道是一种端口链路聚合技术。
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
然后客户机发送消息到服务器，服务器然后将消息广播到加入该信道的所有其他的客户机。
The client then sends that message to the server, which in turn broadcasts the message to all the other clients that have joined that channel.
这些角色绑定和下一小节中所描述的服务信道连接器并不相关。
These role bindings are not related to the service channel connectors described in the next section.
网络能力验证，以避免敌对信号和持续运作所造成的干扰，即使在大量作战人员尝试马上使用通信信道的情况下。
Proof of the network's ability to avoid interference from hostile signals and continue operation even when large Numbers of warfighters try to use the channel at once.
在路由处理程序跟代理模式服务关联之前，处理程序类及其依赖性必须对网关和信道类装载器是可见的。
Before the routing handler can be associated with the proxy mode service, the handler class and its dependencies must be visible to the gateway and channel class loaders.
一个信道表示两个服务之间的通讯路径。
A channel represents the communication path between two services.
您的与目标服务器的交换现在受底层SSL信道保护。
Your exchange with the target server is now protected by the underlying SSL channel.
最有名的产品以百事冰箱的无线电信道为代表。
The most famous device is represented by radio channels for Pepsi fridges.
服务信道连接器被用来连接子系统中的消费者请求和提供者服务。
Service channel connectors are used to connect consumer requisitions to provider services in a subsystem.
虚拟网络中的每个主机都被提供一个惟一的主机密匙，公共版本用于加密通信信道。
Each host within the virtual network is provided with a unique host key and the public version is used to encrypt the communication channel.
除了打开一个通信信道之外，该链接还允许您映射企业应用程序的数据源jndi名称。
Besides opening a communication channel, this link allows you to map your enterprise application's datasource JNDI names.
气象无线电专用频道和信道受国家保护，任何组织或者个人不得挤占和干扰。
Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State. No organizations or individuals may occupy or interfere with them.
SPE通过使用信道与外界通信。
我要展示的下一个程序使用了MFC和信道接口来在由PPE指定的数据上进行字符传输。
The next program I'll show you utilizes the MFC and the channel interface to do character conversions on data specified by the PPE.
服务器创建数个虚拟信道供用户登录并互相通信。
The server creates several virtual channels that people log into to communicate with each other.
信道用于所有的SPE输入和输出。
XHRAPI 可在浏览器内打开一个单独的信道。
The XHR API opens an independent communication channel within the browser.
通过破坏数据并将其多信道传送，互联网能在大部分网络瘫痪后幸存下来。
By breaking up data and sending it over multiple routes, the Internet can survive the loss of large parts of the network.
IBMMQ是面向消息的中间件(MOM)，它在各应用软件间提供基于队列的通信信道。
IBM MQ is Message Oriented Middleware (MOM) and provides queue-based communication channels among applications.
所以，当有几个可选信道时，很有可能你和你所有的邻居却在使用同一个信道通信！
So while there are several available Wi-Fi channels, chances are that you and all of your neighbors are actually using the same single channel for your wireless communication.
表四列出了一个服务信道原型的属性。
Table 4 lists the properties of a service channel stereotype.
取消订阅到信道的 gadget。
订阅到信道的gadget。
协议信道(Protocol channels)用于支持特定的QoS特性，如安全信道加密消息和增加安全头。
Protocol channels handle support for specific QoS characteristics, for example, security channel encrypts message and adds security header.
它使用了79个信道，彼此间隔1 MHz。
它使用了79个信道，彼此间隔1 MHz。
应用推荐