• 公司将本地经验丰富的合作伙伴与易信达全球服务结合起来。

    The company combines experienced local partners with Egencia's signature global offering.

    youdao

  • 信达证券分析员康敬东说,这次收购对于本行业来说前景并不乐观。

    Kang Jingdong, an analyst with Cinda Securities, said the outlook for acquisitions like this one was not bright for the industry.

    youdao

  • 易信达虽然是这三者中规模最小的,但是其潜力确实是不可小觑的。

    Egencia is the poor stepchild among the three, but indeed there is a huge potential up-side.

    youdao

  • 易信达第三季度的收入大概只占Expedia休闲旅游收入的3.5%。

    Egencia's revenue in the third quarter was about 3.5% of Expedia's leisure revenue.

    youdao

  • 人们理解在生活中最求目标是很重要的,他们相信达到这些目标会有积极的影响。

    People understand that it's important to pursue goals in their lives and they believe that attaining these goals will have positive consequences.

    youdao

  • 信达表示,该公司接收了大约1万亿人民币的不良贷款。

    Cinda says it has received about Rmb1,000bn in bad loans.

    youdao

  • 最后,你是否相信达拉斯的每个孩子都要为大学或工作做好准备?

    Finally, do you believe that every child in Dallas needs to be ready for college or the workplace?

    youdao

  • 信达思的白色卡车团队为客户提供值得信赖的产品和无与伦比的服务。

    The Cintas team with the white truck delivers trusted products and unmatched service.

    youdao

  • 如国内流行的某些评论的文章认为,诗歌翻译理论只能遵照“信达雅”的标准。

    According to some critical papers, the translation of poetry can only go by the criteria of "faithfulness, expressiveness and elegance".

    youdao

  • 手段或绩效-奖赏联系:个体相信达到一定绩效水平后即可获得理想结果的程度。

    Instrumentality or performance-reward linkage is the degree to which the individual believes that performing at a particular level is instrumental in attaining the desired outcome.

    youdao

  • 蒂妮安相信达耶为了救她而献出了自己的生命。其实,达耶活了下来,但身负重伤。

    Tinian believed that Daye sacrificed his life for her, but he lived on though severely injured.

    youdao

  • 我也相信达尔文的适者生存学说,人在险恶的环境里,也许会焕发出惊人的生命力。

    I also believe in Darwin's theory of the survival of the fittest. When some one is thrown into the most perilous circumstances, he may well display surprising vitality.

    youdao

  • 单就每一章来说,无不引人入胜;那些论及抑或阐述他坚信达尔文语言习得理论的章节尤甚。

    Individually, its chapters areinteresting; those that touch or expand on his central belief in a Darwiniantheory of language acquisition are especially so.

    youdao

  • 文章在“信达雅”翻译标准视角下,对培根散文《谈读书》的两种译本进行比较与鉴赏。

    Based on the translation standard "Faithfulness, Expressiveness and Elegance", the paper focuses on the comparison and appreciation of the two versions of Francis Bacon's prose of Studies.

    youdao

  • 借助于有着行业领先技术的全球管理服务,易信达在欧洲、北美和亚太区运营着专职的服务网点。

    Through global management services supported by industry-leading technology, Egencia operates dedicated points of sale throughout Europe, North America and Asia-Pacific.

    youdao

  • 易信达目前尚未盈利,在09年企业差旅低迷的大部分时间里,易信达一直处于收支平衡的状态。

    Egencia is not yet profitable and has been operating in break-even mode for much of 2009 during the corporate travel swoon.

    youdao

  • 严复提出“信达雅”翻译理论的目的是为其翻译找根据,寻基础,是为了让国人更容易接受他的译文。

    Yan fu puts forward his "true, smooth and tasteful" translation theory in order to find classic basis and reliance for his translation and make his translation more acceptable.

    youdao

  • 因此,笔者指出,在当今的中西互译实践中,严复的“信达雅”原则是更适用、更具指导意义的翻译理论。

    Therefore, the writer of the thesis concludes that Yan Fu's "faithfulness, expressiveness, elegance" is more suitable and instructive in today's mutual translation of Chinese and English.

    youdao

  • 作为全球合作联盟的一部分,本地差旅管理企业会有机会服务于易信达不断增长的全球客户网络并拓展其业务领域。

    As part of the global Alliance, local TMC partners also have the opportunity to serve Egencia's growing network of global clients and extend their reach.

    youdao

  • 通过延伸到世界各地的差旅管理服务,易信达提供驻扎在每个区域的专业差旅顾问和市场上最全最好的差旅资源。

    With travel management services that extend worldwide, Egencia provides regionally-based expert travel consultants and comprehensive access to the best available travel inventory.

    youdao

  • 一旦与信实电信达成协议,合作伙伴将有机会开拓全球增速最快、拥有近6亿用户的电信市场,当然,所面临的竞争也将相当激烈。

    A deal with RComm would provide its partner with access to the world's fastest-growing telecom market with close to 600 million subscribers, but it's also intensely competitive.

    youdao

  • “易信达的全球报告平台和服务可以帮助企业整合所有的营业网点的差旅数据,这样可以提供对项目和政策优化强有力的见解”,Greyber说道。

    "Egencia's global reporting platform and services help corporations consolidate travel data from all points of sale, providing powerful insight for program and policy optimization," said Greyber.

    youdao

  • “易信达的全球报告平台和服务可以帮助企业整合所有的营业网点的差旅数据,这样可以提供对项目和政策优化强有力的见解”,Greyber说道。

    "Egencia's global reporting platform and services help corporations consolidate travel data from all points of sale, providing powerful insight for program and policy optimization," said Greyber.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定