他的谦虚为他赢得了信誉，他生产的食品就是最好的证明。
His modesty does him credit, for the food he produces speaks for itself.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
在你分享你的想法之前，想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉，或是按时完成项目。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
确实有许多组织也使用信誉或声誉广告，旨在树立他们的声誉而不是营销特定的产品。
Indeed many organizations also use institutional or prestige advertising which is designed to build up their reputation rather than to sell particular products.
我们不想失去用175年建立起来的商业信誉。
We do not want to lose the goodwill built up over 175 years.
这会增加你在一些圈子里的信誉。
用户和内容来源都可以赋予信誉度。
Reputation can be applied to users as well as content sources.
更细致地跟踪社会媒体上的品牌信誉。
Tracking brand reputations on the social Web in greater detail.
要像重视提高能力那样重视树立信誉。
Give just as much attention to building your reputation as you do to improving your abilities.
说服窍门：做好承认小缺点的准备以建立信誉。
Persuasion tip: Be prepared to admit small weaknesses to build credibility.
至于举债，一国的信誉比它的货币地位更重要。
As for borrowing, creditworthiness matters more than currency status.
最重要的是，欧洲人担心他们的信誉将逐渐消失。
Above all the Europeans fear their credibility would be drained.
Google失去信誉，雅虎赢得信誉。
这一最新变局牵涉到对该女服务员信誉的严重怀疑。
The latest twist concerns serious doubts about the maid's credibility.
这一最新变局牵涉到对该女服务员信誉的严重怀疑。
The latest twist concerns serious doubts about the maid’s credibility.
对冲基金经理碰壁后依然信誉无损，他并不算第一人。
This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.
经济的起伏将决定他的信誉是继续飙升，还是就此打住。
The economy will determine whether his credibility keeps soaring, or has already peaked.
阿根廷的信誉——也就是该国的信用评级——依旧低迷。
Argentina's reputation - its credit rating, as it were - remains in shreds.
是的，它也会影响我们产品的信誉，买主总是很注意包装。
B: Yes, it also affects the reputation of our products. Buyers always pay great attention to packing.
我们是信誉卓越的出口商，长期经营轻工产品的出口业务。
We are the exporter of long standing and high reputation, engaged in exportation of light industrial products.
最有效的资本是我们的信誉，它24小时不停为我们工作。
The most effective capital is our credit, which works for us round the clock and never stops.
贷方对信誉等级、存款保证金和收入证明的要求都相应提高。
Lenders demand higher credit scores, bigger deposits and more stringent proof of income.
他们已经伤害到他们的国际信誉，并威胁到他们的经济福祉。
They've undermined their international credibility and threatened their economic well-being.
他们已经伤害到他们的国际信誉，并威胁到他们的经济福祉。
They've undermined their international credibility and threatened their economic well-being.
应用推荐