他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。
He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.
苏菲打开园门时查看了一下信箱。
As Sophie opened her garden gate, she looked in the mailbox.
比利：你的收信箱里有多少封电子邮件？
我检查了他的语音信箱，我所担心的被证实。
我建议她不用管它，一会儿就会转到留言信箱。
在走之前我问她电话号码(她没有电子信箱)。
I asked her for her number before I left (she didn't have E-mail).
另一封头天晚上就到了他的信箱——是实验室的结果报告。
Another from the night before was in his inbox - it was the lab with the results.
通过信箱凝视，在黑暗中你可以看到一个钉在墙上的日历。
Peer through the letterbox, and in the gloom you see a calendar pinned to the wall.
我喜欢赤足走向我家的信箱，在沾着露水的草地上留下脚印。
I liked walking to the mailbox in my bare feet and leaving footprints on the dewy grass.
我想到做一个卡片，然后塞进她的信箱或者悄悄放进她的房间。
I decided to make her a card instead, and then I could stick it in her mailbox, or leave it off at her room.
这种区别反映在业务规则中，比如发货地址不可能是一个邮政信箱。
This distinction is reflected in business rules such as a rule that a shipping address may not be a post office box.
丹麦全国各地的信箱塞满了报纸，免费报纸发行量上升到200多万份。
As mailboxes throughout the country were being stuffed with newsprint, circulation of free papers in Denmark rose to more than two million, Mr. Bakker said.
她给了我号码，我也打了，并在她的语音信箱上留了言，可她没有回复我。
She gave me her number and I called, left a message on her voice mail and she never got back to me.
我们确保妈妈有她自己的信箱和电话，而她很快也拥有了自己的朋友。
We made sure Mom had her own mailbox and phone, and soon she had her own friends.
从外部看,actors同样是多态的——你最终都会把消息提交给一个信箱。
From the outside, actors can all duck-type the same -- you're always just submitting messages to a mailbox after all.
我们每个人都要装饰一个“信箱”，然后把它放在书桌上，这样别人就可以投放贺卡。
Each of us was to decorate a "mailbox" and put it on our desk for others to give us CARDS.
如果一个无良的记者试图侵入某用户的语音信箱，有没有什么办法来发现这一行径呢？
If a rogue reporter were to hack into someone's voicemail, is there any way to detect the intrusion?
仅仅一个小时之后，她的留言板和信箱就被评论、建议以及酒店名字所塞满。
Barely an hour later, her wall and message box were crammed with comments, suggestions-and the name of the hotel.
新的侧边栏增加了直接消息链接(注：类似站内信箱)，以及小组信息和过滤器。
The new sidebar now includes links to direct messages that have been addressed to you, as well as links to your filters and groups.
当您的信进邮局大门后，邮政人员将查看信封的地址信息，并将它放到适当的信箱中。
After your letter makes its way through the door of the post office, the postmaster will look at the address information of the envelope and place it in the appropriate slot.
他倾听新的一天从昏睡中醒来：碗橱上的表滴滴答答急促地响个不停，信箱突然咔哒响了一声。
He listens to the awakening of the new day: the clock on the dresser ticks hurriedly and the letter box snaps awake.
在任意一台电脑上，特别是在像宾馆或图书馆的公共电脑上，确保离开时退出了你的电子信箱。
On any PC, but particularly on a shared or public PC--such as one in a hotel or library--make sure you log out of the Web-mail client.
“很不幸，美国主要移动运营商们提供的语音信箱系统还有很多不完善的地方，”Kitchen说。
"Unfortunately, voicemail systems from the major carriers in the U.S. leave a lot to be desired," Kitchen said.
“很不幸，美国主要移动运营商们提供的语音信箱系统还有很多不完善的地方，”Kitchen说。
"Unfortunately, voicemail systems from the major carriers in the U.S. leave a lot to be desired," Kitchen said.
应用推荐