一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
预算资金的控制权一旦移交全科医生联合组织，十个关键卫生部门以及大约150家基础保健护理信托机构都将被废止。
Once budgetary control has been handed to GP consortia, the ten strategic health authorities and around 150 PCTs are to be abolished.
信托公司披露的信息，应当符合中国银监会及其他监管部门有关信息披露内容与格式准则的规定。
The information disclosed by the trust company shall comply with relevant guidelines for the contents and format of information disclosure of the CBRC and other regulatory departments.
在其收购的过程中被正处于顶峰时期的职业收购者LordHansan捅了一刀，不怀好意的汉森信托用清盘价竞标，最后导致卜内门公司剥离了它的制药部门，今天的阿斯利康。
Prodded by the threat of a hostile break-up bid from Lord Hanson, a corporate raider at the height of his powers, ICI floated off its drugs division, now AstraZeneca.
信托公司将资产管理职责委托给其他第三方机构的，应提前十个工作日向监管部门事前报告。
Where a trust company entrusts its function of assets management to any other third-party organization, it shall report it to the regulatory department ten working days in advance.
第636条凡法律要求登记的信托财产必须在相关登记部门登记。
Art. 636 the trust of assets subject to inscription must be inscribed in the relevant Registry.
针对部分媒体报道称“银监部门紧急叫停房地产信托业务”，银监会对此传言表示否认。
The China Banking Regulatory Commission (CBRC) denied reports it has urged some trust companies to suspend their real estate trust business.
处理房地产业务，从事代理服务，管理信托和监护人业务的银行部门。
The part of a bank which settles estates, performs agency services, and administers trusts and guardianships.
处理房地产业务，从事代理服务，管理信托和监护人业务的银行部门。
The part of a bank which settles estates, performs agency services, and administers trusts and guardianships.
应用推荐