为此，应从信息的产生、传播、接受等环节着手，使相关的信息尽可能反映在股票价格上，提高股票市场效率。
In order to improve the stock market efficiency, we should reform the produce, spread and acceptance of information.
英语在当今世界信息的产生与传播中起着越来越重要的作用，这种趋势对ESL(英语为第二语言)的阅读提出了新的任务。
English has played an increasingly significant part in the generation and communication of information in the current world. This leads to the new challenge for ESL reading.
它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
雄鹿的摩擦印记发出的嗅觉信号所传递的信息，使其与某些其他鹿类的听觉信号，比如公麋鹿的号角声，产生了相同的社会效果。
The information conveyed by the olfactory signals on a buck rub make it the social equivalent of some auditory signals in other deer species, such as trumpeting by bull elk.
另一个强有力的关于婴儿对于他们身边世界的印象的信息来源是在当别人模仿他们的时候产生的。
Another powerful source of information for infants about the effects they can have on the world around them is provided when others mimic them.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
应该明确的是可更容易地结合前面两个查询来产生所需的信息。
It should be clear that the two preceding queries can be easily combined to produce the necessary information.
这还导致“重复集合”更少，因为可信赖的收集脚本每次将产生相同的信息。
This also leads to fewer "repeat collections," as results from a trusted collection script will produce the same information every time.
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
利用这些设备所产生信息的机会似乎是无穷无尽的。
The opportunities seem to be endless for exploiting the information those devices will be able to generate.
使用超级加密时，您可以用会计部门的秘钥只加密支付信息，以产生元素加密的XML文件。
When you use super encryption, you can encrypt just the payment information with the accounts department's secret key to produce an element-encrypted XML file.
她说，这种改变可能对其他与第三方公司分享隐私信息的网站产生影响，比如t witter。
She said that the changes were also likely to have an impact on how other sites such as Twitter share personal information with third parties.
因此您必须在以前的产生于登录的响应数据中寻找这些信息。
So you have to look for this information in the previous response data generated from the login.
项目过程可能在这些信息上强加一些内容或者格式的限制，每个团队应该有能力决定它是如何产生这些信息的。
While the project process may impose some content and formatting constraints on the information, each team should have the ability to determine how it produces the information.
尽管如此，有计算机对信息消费的某些方面产生重大影响。
Despite this, computers have had major effects on some aspects of information consumption.
包含所有与在哪里以及为什么会产生请求的相关信息。
Contains all the information related to where and why the Request was generated.
新的模式和格式将对我们处理信息的方式产生各种各样的影响。
New models and formats will have all kinds of consequences for the way we handle information.
不仅仅是清晰的问题，重要的是它使你可以从画面中得到足够的信息，从而产生对比；你可以将前景的重要物体从背景中分离出来。
To be not only sharp, but to reveal enough information there so that you can have contrast; to be able to distinguish backgrounds from foregrounds from objects was crucial.
但事实是，提供越多的大家需要的信息可能会对你的网站产生不利的影响。
But the fact is that providing more information that what is needed can have an adverse effect on your website.
是否可以访问每个数据源并直接合并产生的信息？这种方式是否有问题？
Can you access each data source and simply join the resulting information, or will there be problems with this approach?
您在分析结果上花费的时间越多，您就会对学习怎样用快速方法找到您所需要的信息产生更浓厚的兴趣。
The more time you spend analyzing results, the more interest you'll have in learning some faster ways to find the information you need.
挖掘CVS储存库来查找使用信息，可能产生大量的数字和图表。
Mining a CVS repository for usage information can produce lots of numbers and charts.
MDD4J设计目标是提供足够的信息，帮助您识别问题，而不产生信息过载的问题。
The MDD4J design goal is to give you enough information to help you identify problems without information overload.
摘去眼罩仅仅几个小时之后，视觉皮质就再次只对从眼睛输入的信息产生反应了。
And after just a few hours with the blindfold removed, the visual cortex again responded only to input from the eyes.
但她推测皮层之间或许会反复互相发送信息并因此产生新的思维。
But the cortices probably send messages back and forth to each other and produce new ideas, she conjectured.
这样做只是为了整洁，不会对最终的统计信息产生很大的影响。
This is done only for neatness, and won't have much of an effect on the final statistics.
这样做只是为了整洁，不会对最终的统计信息产生很大的影响。
This is done only for neatness, and won't have much of an effect on the final statistics.
应用推荐