互动式的信息栏横贯整条道路，引导游客进入虚拟森林。
An interactive informational strip running along the entire path leads visitors into the virtual forest.
同样，如果需要在窄栏中显示视图，则可以选择显示少量相关的信息栏。
Similarly, if you want to display a view in a narrow column, you might choose a small number of pertinent columns of information to display.
上他曾经留言的信息栏已经被删除了，但是余下的很多留言都显得很冷漠。
The messageboard on bodybuilding.com where he left the note appears to have been deleted, but many of the comments left in response to it were unsympathetic.
每一位购物者在结帐平台上都看到过有要求在的信息栏上写个折扣代码。
Every Internet shopper has seen the boxes at the checkout stage that ask you to put in a discount code.
我们可以直接显示一个行星的信息栏而不必先在天图上找到行星然后单击右键。
Now try displaying the information dialog for a planet directly, without having to first locate the planet on the map and right click on it.
麦特森发现：“求职者往往过于依赖招工信息栏，花费了大量精力去申请广告中的空缺职位。”
"Too often jobseekers rely on job boards and waste a lot of effort applying for advertised openings," Mattson observes.
无论是在最初的地图底部信息栏还是在信息页上，你都可以通过点击一个彩色的显示预计行程时间的图标来开始导航步骤。
You can start the navigation process by tapping on a colored icon showing travel time, either in the initial small bar at the bottom of the map, or on the info sheet.
一旦你选择获取路线，一个线路列表就会弹出来，并注明了预计耗时以及路况。你只要在信息栏上水平滑动就可以切换线路。
Once you choose to get directions, a list of routes pops up, with estimated time and traffic. You can switch routes by simply swiping on the bar.
像上文那样弹出“行星搜索”对话框，选择一个行星(或者太阳、月亮)，这次直接点击“信息”按钮，就可以直接看到被选天体的信息栏了。
Display the "Find planet" dialog as you did before, select a planet (or the Sun or Moon), and this time click the info button. The information dialog for the chosen object will be displayed.
如果你输入一个地点的名称或者地址，地图底部会出现一个小的摘要信息栏，显示例如预计行程时间等信息，或者，如果是餐馆，会显示简短的评价。
If you enter the name or address of a place, a small bar appears at the bottom of the map with summary information, like the estimated travel time or, with restaurants, a summary of reviews.
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
攻击栏包含了这个事件谁被攻击的信息。
AttackOn contains the information who was attacked during an event.
有关可以支持虚拟化的处理器的更多信息，请参看参考资料和侧栏处理器对于虚拟化的支持。
For more information on the processors that support virtualization, see Resources and the sidebar, processor support for virtualization.
特定国家信息也可通过左边的导航栏中的国家链接读取。
Specific country information can also be accessed via the Countries link on the left-hand navigation bar.
有关详细信息，请参阅侧栏其他客户机容器服务。
See the sidebar Other client container services for more information.
当用户登录时，将需要所有视图的某些信息（如框架的不同部分、链接和导航栏）。
You'll need some information -- such as the different parts of the frame, the links, and the navigation bars -- for all views when a user is logged in.
有关使用此模式规范的基于Aspect的实现进行建模的更多信息，请参见侧栏。
See the sidebar for more information on modeling with aspects-based implementation of this pattern specification.
Rails的layouts使包含标题、菜单栏和版权信息在内的公共元素能够在所有页面中重用。
Rails layouts enable reuse of common elements for all pages, including headers, menu bars, and copyright information.
欲了解更多信息，请参见侧栏中的Geronimo会话样例。
For more information, see the Geronimo session examples sidebar.
带串口的桌面计算机或笔记本计算机(更多信息见边栏关于主机平台的说明)。
A desktop or laptop computer with a serial port (see the sidebar Notes on host platforms for more information).
它还使用特殊的“within ”方式(有关详细信息，请参阅mode属性侧栏)。
It also USES a special "within" mode (see the the mode attribute sidebar for details).
不过最有趣的还是右边那个竖栏，因为这才是输入信息的地方。
The most interesting column, though, is the one on the right, because this is where you type your messages.
颜色一栏控制信息在信息系统和地图视图里面显示的颜色。
DColor controls the display color of the message in the messaging system and map views.
代理服务器将通过高可用性管理器公告栏服务动态获得路由信息。
The proxy server will obtain routing information dynamically via the high availability manager bulletin board service.
此信息可以显示在侧栏或事件页面中。
This information can be displayed in a sidebar or events page.
用户浏览该页面，我们首先想让他们看到大块信息，然后才是浏览栏。
When the user comes to the page, we want them to see our big message first, and then the navigation bar.
需要决定某些内容块(比如边栏信息)应该如何放置在页面上。
Decisions need to be made about how content blocks, such as sidebar information, should be placed on the page.
更多信息请参看侧栏的证书和SSL。
请参阅侧边栏“可变集合”，了解更多这方面的信息。
请参阅侧边栏“可变集合”，了解更多这方面的信息。
应用推荐