对进一步做好我国农业信息引导与信息服务工作提出了若干建议。
This paper makes a number of Suggestions to further improve China 's agricultural information guidance and the work of information services.
空管员使用下滑角和中心线偏差等信息引导飞行员进行精密仪表着陆。
Air traffic controllers use this information of glide slope and center line deviation to guide the pilot for a precision instrument landing.
当靠近目标物体时，机器人利用视觉系统识别目标，并在利用该信息引导下自动抓取。
When approach to the object, transport robot is guided to seize object by the position information of object acquired by vision system also.
疏散引导系统的使用应在当前使用的广播系统基础上不断加强实时信息引导系统的作用。
It should be focus on strengthening the using of real-time information guidance systems on the base of broadcasting system using currently in consummating evacuation guidance systems part.
在图像处理过程中，初始轮廓由外部图像的GVF信息引导，最后收敛到所期望的目标位置。
In image processing, the initial contour guided by GVF information of external image will be evolved until it reaches the desired position.
一匿名密报提供的信息引导警方来到一个公厕，他们在那儿找到了卷起来藏在管道里的三幅画。
An anonymous tip led police to a public toilet, where they found all three paintings rolled up inside a tube.
再加上有些电视节目，如集时装、音乐和化妆于一体的mtv，铺天盖地地传出信息引导孩子们应该拥有什么才算跟上潮流。
Combine the ads with programming itself, like the fashion-, music- and skin-filled shows on MTV, and you've got a barrage of messages telling kids what they should own if they want to fit in.
产品信息中心回答了许多问题，然后引导您使用该产品中包括的工具来解决问题。
Product Information Centers answer many questions, then lead you into using the tools included in the product for resolving problems.
它有助于在内心组织重要的信息，并引导用户注意在你想让他注意的地方。
It helps the mind organize important information and also guides the user's eye to where you want it to go.
也许客户的联系人，从他的领导层风格中获得引导，类似于不愿意(U)与过程指导者分享该信息。
Perhaps the client's point of contact, taking a lead from his management's style, is similarly unwilling (u) to share this information with process mentor.
在这一步骤中，需要配置DHCP服务器以为新的LPAR提供网络引导信息。
In this step, you configure the DHCP server to provide network boot information to new LPARs.
他们的软件并不在技术方面提供多少医疗专业技能，但他们存储了一个巨大的引导信息向导数据库(非免费)。
Their apps for medical professionals don't offer much in the way of technology, but they are loaded up with huge libraries of (not freely available) reference guides.
根据最新的科学知识，并不受商业和有利害关系的组织的信息的影响，这个健康饮食金字塔简单，值得信任，能引导你选择健康的饮食规律。
Based on the latest science, and unaffected by businesses and organizations with a stake in its messages, the health Eating Pyramid is a simple, trustworthy guide to choosing a healthy diet.
同样，苏格拉底的启发式提问能够引导对方思考（不是为了套取信息）。
Likewise, Socratic questioning is designed to make the other person think rather than elicit information for you.
如果通过网络引导了目标机器，这些信息应已可用，此时只需从下拉列表中选择服务器即可。
If you booted the target machine from the network, that information might be already available; in that case, just select a server from the drop-down list.
LILO将关于可以引导的操作系统位置的信息物理上存储在mbr中。
LILO stores information regarding the location of the operating systems it can to load physically on the MBR.
引导您收集了必要的数据后，IBMSupportAssistant将帮助您打开PMR并附上所收集到的信息。
After leading you through gathering the necessary data, the IBM Support Assistant will help you open a PMR and attach the information you've gathered.
机顶盒在引导时会从服务器获取配置信息和名为dongle . bin的文件。
When the box boots, it gets configuration information and a file named dongle.bin from the server.
Linux内核使用这些信息在引导时自动检测并启动RAID阵列，因此您应确保对您创建的每个 RAID卷进行了这种配置。
The Linux kernel uses this information to auto-detect and start up RAID arrays at boot time, so you should make sure that every RAID volume you create is configured to do this.
这些趋势正在引导各家公司越来越多地寻求Linux信息技术专业人员，有38.3%的调查对象把缺乏Linux人才列为与该平台有关的最为担心的事情之一。
These trends are leading companies to increasingly seek Linux it professionals, with 38.3% of respondents citing a lack of Linux talent as one of their main concerns related to the platform.
当环境中的负载突然增加时，您可以引导EC2实例，运行工人脚本来注册它们完成工作的能力，并挑选和处理信息。
When the load on your environment suddenly increases, you can boot your EC2 instances, run the worker script to register their availability to do work, and pick up and process the information.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
下一步我们将把分区重新添加到阵列中，现在研读一下内核引导信息是个不错的主意。
Before we add the partition back to our array, this would be a good time to take a look at our kernel boot messages.
然后他还补充说，创业者面前摆着的很大一个机会就是信息服务，为游戏玩家提供论坛、初期引导、指南、技巧等协助。
He adds that one of the big opportunities for entrepreneurs is informational services, which provide forums, walk-throughs, guides, tips and more for gamers.
正面引导给孩子传递积极的信息，因为表现好而得到称赞的孩子会更加努力。
Positive reinforcement of carries a strong message to your child. Children who receive praise for good ACTS try harder to behave.
一旦系统被引导指令程序引导完成，那么接下来的任务序列就会作为隐藏信息的一部分而被传接。
Once the system has been “bootstrapped” into existence, though, subsequent task sequences can be passed on as part of the hidden messages.
拉姆博士标示，引导男孩们远离这一类型的影视作品，鼓励他们发现这些信息中所隐藏的谎言，对他们会有所助益。
Teaching boys early on to distance themselves from these images and encouraging them to find the lies in the messages can help, said Lamb.
缺点是在重新引导时信息会丢失，所以需要在用户配置文件中输入信息。
The downside is that the information gets lost on a reboot, so this needs to get entered in at a user-profile.
加勒特教授指出在审讯中泄露案件信息有时是无意的，而罗维利先生说在他的审讯过程中对于他思想的引导却是有意的。
While Professor Garrett suggests that leaking facts during interrogations is sometimes unintentional, Mr. Lowery said that the contamination of his questioning was clearly intentional.
也许不会是很大的礼物，可能是一个提示，一个引导，一个资源，一些信息，一本好书，或者类似的一些东西。
Maybe it won't be anything big, perhaps a tip, a lead, a resource, some information, a book with good ideas, or something similar.
应用推荐