本文中的信息完全是作者个人的理解，不代表IBM 的官方交流。
The information in this article is submitted as a best effort basis as the author understands it and does not represent an official communication from IBM.
新的系统不需要传递任何东西，所以它看起来就像可以让老信息完全不可读了。
The new software leaves nothing to hand over, so it looks as if it will be able to make old messages completely unreadable.
首先，本文研究了信息完全不对称条件下保险公司的最优调查战略。
Firstly, we study the optimal investigation strategies of the insurance company under complete asymmetrical information conditions.
这项技术让您可以把全部配置信息完全转移到外部的Spring配置文件中。
This technique lets you fully externalize all configuration information into a Spring configuration file.
由于关于混合信号的信息完全未知，因此将该过程称为盲源信号分离。
Except that the source signals are assumed to be independent, no apriori information is known about the mixture signals. That is why the problem is known as Blind Source Separation.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
这些信息完全可以使用VoiceXML (VXML)提交搜索，倾听返回的结果。
This information is perfect to use VoiceXML (VXML) to submit your searches and listen to the returned results. In this article, you will create an application that does this, and you will also.
我们不应该误解范泰尔的视角主义，以为上帝在两种启示中的信息完全一样；
Van Til's perspectivalism must not be taken in a leveling way so that all God's messages become identical.
如果备忘录中的信息完全或部分错误，那么是谁捏造了这些信息，目的又是什么。
Who concocted the information in the memos, if it is entirely false or partially so, and with what purpose.
山底下发生次级债券危机什么的，这些信息完全干扰不了他，因为他完全安静了。
Even the subprime mortgage loan crisis or anything else at the foot of the mountain can not disturb him at all, for he is completely peaceful.
然而，这时候你对世界上的其它信息完全失去接触，因为你只管忙自己的专业而没时间兼顾其它。
But now, you are completely out of touch with the rest of the world's information curve because you are focused on your singular interest with no time to devote to anything else.
审阅者需要迅速地阅读和理解相关的信息——用数据模式表示该信息完全降低了处理的速度。
Reviewers need to quickly read and comprehend relevant information - presenting it in the form of a data schema simply slows down the process.
基本的纵向差异化下的双寡头竞争模型有两个很重要的假设：消费者信息完全与偏好稳定。
The fundamental model of duopoly competition in vertical differentiated market has two very important assumptions: consumers' information is complete and their preferences are stable.
近红外光谱不但包含着物质成分信息，而且这些信息完全掩盖在众多复杂背景当中（包括光散射、背景噪声以及背景漂移）。
With NIR spectra, the analytical information is contained in small spectral variations and usually dominated by the features such as light scattering, background noise and baseline drift.
米德根据信息提供者所给的资料，得到的结论是萨摩亚的青少年有完全的性自由。
On the basis of data furnished by her informants, Mead concluded that adolescents in Samoa had complete sexual freedom.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
搜索引擎已经完全改变了我们获取信息的方式和获取信息的对象。
Search engines have completely changed how we access information and who we get it from.
例如，在本案中一共有四种可能，见图。在信息不完全的情况下，无论女人对他是否有浪漫的兴趣，该男子必须做决定。
For example, in the case at hand, the man must decide, in the absence of complete information, whether the woman is romantically interested in him or not.
当然，对于设计人员来说拥有关于潜在用户的完整信息并完全理解角色特性也是重要的。
Of course, it is also important for the designer to have complete information about potential users and fully understand persona characteristics.
威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。
Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".
他们忽略了一个操作层面，两个系统的设计过程和提供的信息可能完全不同。
What they are overlooking is that at an operational level, the design of the two systems might process and provide information entirely differently.
尽管值得注意的是这些信息的价值还不是完全清楚。
Though it's worth noting that the value of the information is not totally clear yet.
准确的信息并非完全无法改变人们的念头。随着时间的推移，拒绝承认现实会变得越来越困难。
Accurate information, moreover, is not completely powerless to change people's minds; over time, it becomes harder and harder to deny reality.
我们发现必须遵守的主要规则是：每段信息必须完全是关于一种内容类型的。
We discovered the key rule we needed to abide by: Each chunk of information has to be a complete thought about a single type of content.
比如说，描述一个在非洲保守饥饿的孩子比描述两个在非洲保守饥饿的孩子可以激发人们更多的同情心，尽管所用的信息是完全一样的。
For example, it turns out that describing one starving child in Africa creates higher emotional responses than describing two starving children using an equivalent amount of information.
而且，XML客户机是尽可能自动化的，但是期望用户能提供足够完整的信息也是完全合理的。
Also, the XML client is as automated as possible, but it is not unreasonable to expect the user to provide a missing piece of information.
随后页面可使用那些数据刷新所显示的信息——完全不会使浏览页面的用户感觉不快。
The page can then use that data to refresh the information presented — all without the user leaving the comfort of the page he's on.
随后页面可使用那些数据刷新所显示的信息——完全不会使浏览页面的用户感觉不快。
The page can then use that data to refresh the information presented — all without the user leaving the comfort of the page he's on.
应用推荐