信息仓库是一个新的概念，是决策支持系统中的一个重要阶段。
The new concept, Information Warehouse, is represented when Decision Support System develops to a new period.
本文讨论了数据仓库与信息仓库的区别，并说明建立信息仓库的目的。
The differences between Data Warehouse and Information Warehouse, and the purpose of establishing the Information Warehouse are discussed in this paper.
WWW是迄今所创建的最大的信息仓库，各种语言、各种领域的知识内容都得到了迅速的增长。
The World Wide Web is the biggest repository of information ever created, with growing contents in various languages and fields of knowledge.
维护着若干个互不相连的信息仓库，彼此包含重复的信息，或包含无法协调的不同数据集。
Maintains disconnected silos of information that may duplicate each other or contain different sets of data that cannot be reconciled.
如果SAP客户在业务信息仓库、BW中使用APO，它们可以优化整个供应链的性能和成本。
If SAP customers use APO in conjunction with the Business Information Warehouse, BW, they can optimize performance and costs throughout the entire supply chain.
能从这样一个丰富得惊人的信息仓库中直接获取信息，其优点是很多的，而且也得到了广泛的描述和赞誉。
The advantages of having immediate access to such an incredibly rich store of information are many, and they've been widely described and duly applauded.
一个信息系统中包括两种基本的功能性技术：使用一个或多个词搜索信息仓库，以及在匹配的结果信息中导航。
An information system includes two primary functional techniques: searching the information store using one or more terms, and navigating the resulting information matches.
本文将关注数据仓库的构造，其中涉及到了除信息分析之外的所有这些组件。
This article will focus on data warehouse construction, which covers all of these components except information analysis.
因此当来自临时数据库的信息通过存储过程被转移到数据仓库中时，这个沿袭出现了一个断点。
So when information from the staging database is moved to the data warehouse through stored procedures, there is a gap in the lineage.
终端用户可能不是决策人，但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
此模式与用于构建数据仓库或数据集市的标准信息集成模式不同。
This pattern is different from standard information integration patterns used to build data warehouses or data marts.
生成针对数据仓库表的查询所需的大多数信息存储在多维数据集模型相关对象中。
Most of the information required to generate queries against the data warehouse tables is stored in the cube model-related objects.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
这些XML文档格式的订单被路由到全球仓库，而客户信息是在一个名为CUSTOMERS的本地数据库中维护的。
These orders, in the form of XML documents, are routed to the global warehouse, while customer information is maintained in a local database table called CUSTOMERS.
不过这样做可能要求从多个不同的系统获取信息，比如说公司自己的数据仓库和运输商的跟踪系统。
Yet it may require pulling information from different systems, such as the company-owned warehouse and the carrier tracking system.
看板卡上面写明了像零部件号码、名称、数量、托盘类型、仓库位置这样的信息，这样物料管理员拿到卡片就知道去做什么了。
On the surface of the Kanban cards, such information as the part number/name, quantity, pallet type, store address, are written so that the material handler who takes this card can know what to do.
您在信息架构中是使用数据仓库、多维数据结构还是数据集市并不重要。
It doesn't matter whether you use a data warehouse, a cube data structure, or a data mart in your information architecture.
通过在仓库中交换看板，将生产控制信息从下游推到上游，这种依赖性便得以实现。
This dependency is achieved by the Kanban exchange occurring in the store, pushing the production control information from the downstream process to the upstream.
将变化慢的信息整理到承载数据存储区(例如，仓库)，并在其中对数据进行操作。
Collate slowly changing information into a holding data store (a warehouse, for example), and act upon the data there.
历史报告：这些报告使用来自数据仓库的历史数据，以识别趋势并收集信息。
Historical reports: These reports use historical data pulled from the data marts to identify trends and aggregate information.
由于高费用、较慢的周转周期以及数据源中不完整的信息集而使etl和数据仓库的优势大打折扣。
The benefits of ETL and data warehousing can be diminished by high costs, slow turn-around time, and incomplete sets of information in data sources.
因为要寻找退货的信息，退货也可能在仓库中停留相当长的时间，这也是对资源的浪费。
When returns arrive they can take a long time to process as information has to be found about the item and this wastes resources.
数据仓库的主要目的是进行数据分析——不要将操作目标与数据仓库的信息目标混淆。
The primary purpose of a data warehouse is for data analysis — not to mix operational objectives with the data warehouse? S informational objectives.
他所说的正是数据仓库应用的功能——沿着某些变量轴聚合信息并转化数据间的关系。
This is precisely what data warehousing applications do offering the possibility to aggregate information along a variety of axis and to invert relationships in the data.
数据仓库最重要的特性是数据集成，而数据仓库最重要的用途是信息数据呈现。
The most important feature of a data warehouse is data integration, while the most important purpose of a data warehouse is informational data presentation.
推送操作能将本地信息推送到一个远程的仓库，而操作能将远程仓库的信息复制到本地仓库。
A push transfers some local information to a remote repository, and a pull copies remote information to the local repository.
or g：有关Perl模块和文档仓库的更详细的信息，请访问这个站点。
Cpan.org: Visit this site for more information on the Perl module and documentation repository.
Jazz提供了数据仓库，以及用于收集信息以按定期时间在数据仓库中进行存储的可扩展机制。
Jazz provides a data warehouse, as well as an extensible mechanism for gathering information to store in the data warehouse at periodic times.
InformationServices由数据仓库和信息集成产品提供。
Information Services are provided by data warehousing and information integration products.
基于开箱即用的原则，ADFS2.0能够从存储在LDAP目录和SQL仓库的信息中发布声明。
Out of the box, ADFS v2 can issue claims from information stored in LDAP directories and SQL repositories.
应用推荐