基于网络的信用信息中介服务是我国信用体系的重要组成部分。
The network-based intermediary services of credit information are important component parts of the national credit system of China.
是集住宿、餐饮、娱乐、健身、会议、信息中介、商品经营为一体的服务行业。
Is a set of accommodation, catering, entertainment, fitness, conferences, information intermediaries, commodity operating as one of the service sector.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
配置用于部署到特定运行时拓扑中的中介；部分必需的配置信息将作为服务元数据存储在注册中心。
Configuring the mediations for deployment into a particular run-time topology; some of the necessary configuration information will be in the registry as service metadata.
威尔逊说“固定的工作场所的消失和信息的完全中介化，远离主要的网络和报纸”。
Wilson Craig said "the eradication of the fixed workplace and the complete disintermediation of information. Doing away with major networks, newspaper".
模块与目标服务的交叉—这种模式能够查询与模块和目标服务相关的中介策略信息的WSRR。
Intersection of Module and Target Service - this provides the capability to query WSRR for mediation policy information associated with both the Module and Target Service.
在这些情况下，需要存储关于请求消息的附加信息，以使响应中介能够看到它。
In these cases, it is necessary to store additional information about the request message so it can be seen by the response mediation.
另外，我们还对中介进行了扩展，以提供更为详细的信息，并添加了一些额外的代码来允许其修改动态消息。
We also extended the mediation to provide more verbose debugging information and added more code to enable it to modify in-flight messages.
这是因为服务端点信息在构建时以静态方式存储在ESB中介中。
This is because most service endpoint information is statically defined in an ESB mediation at build time.
用人单位通过职业中介机构招用人员，应当如实向职业中介机构提供岗位需求信息。
When an employing unit recruits persons via a job intermediary, it shall provide the intermediary with truthful information about its demand for jobs.
存储该关联信息有两种简单的方法，使得它能够在中介中进行使用。
There are two simple ways of storing this correlation information so it can be used from within a mediation.
场景：某个订单应用程序中介模块需要首先使用额外信息对订单文档进行充实，然后再将其发送到订单处理服务。
Scenario: an order application mediation module needs to enrich an order document with additional information before propagating it onto the order processing service.
充实：通过添加来自外部数据源的信息(如由中介定义的自定义参数或者来自数据库查询的自定义参数)来增加消息的有效负载。
Enrich: Augments the message payload by adding information from external data sources, such as customization parameters defined by the mediation, or from database queries.
在此中介中，根据乘客频繁飞行信息选择适当的航空服务。
In this mediation, the appropriate airline service is selected based on the passenger's frequent flyer information.
此BO用于在中介模块中携带信息。
This BO is used to carry information in the mediation module.
您可以从Registry andRepository访问关于服务元数据的最新信息，从而让中介免于受到服务元数据(服务端点)更改的影响。
You can access up-to-date information about service metadata from Registry and Repository, making the mediations much more immune to changes in service metadata, like service endpoints.
属性traceOn使中介处理程序能够在日志中写入信息（或者运行在控制台的开发工具中）。
The property traceOn causes the mediation handler to write information in the log, or if running in a development tool, in the console.
FanOut和FanIn中介原语被引入到WebSphereESBV6.1中，支持从多个服务聚合信息。
The FanOut and FanIn mediation primitives were introduced in WebSphere ESB V6.1, enabling information to be aggregated from numerous services.
为了定位相关属性（在下表中和信息中心中称为Force Sync），请选择中介流中的节点。
To locate the relevant property (called Force Sync in the table below and in the Information Center), select the node in your mediation flow.
发送消息将触发中介向WebSphereApplicationServer日志中写入信息。
Sending a message will trigger the mediation to write information to the WebSphere Application Server log. Your output should be similar to that shown below.
应该有一个查询和检查服务提供者以获得关于它所支持的中介体的信息的标准方法。
There should be a standard way of querying and inspecting the service provider to get the information on the intermediaries that it supports.
西蒙松表示，问题也许不在于新信息，而是信息的来源：少有健康中介可以像《消费者报告》产生这么多的信任。
The problem, Mr Simonsohn suggests, might lie not with the new information but with the source: few health agencies inspire as much trust as Consumer Reports.
例如信息网络，在这些网络中，中介帮助我接触那些我没有接触过的知识和信息。
For example, there are information networks. In these networks, the brokers help me access knowledge and information that I don't have access to.
这些信息可以通过我们在上一篇文章中介绍的LDAP目录获得。
This information may be obtainable from an LDAP directory as we demonstrated in our previous article.
通过这个输出，我们可以了解到已调用了中介，并成功地检查了传入消息，同时提取出了操作详细信息和我们传入的字符串值。
From this output we can see that our mediation was called and successfully inspected the incoming message, pulling out the operation details and the string value that we passed in.
包含在中介内的中介处理程序可以读取和更改消息、上下文信息甚至路由信息(即下一步将消息发送到何处)。
The mediation handlers that are contained in the mediation can read and change the message, the contextual information, and even the routing (that is, where the message is sent next).
为了使序列图更易理解，我引入了一般的用例控制器对象来为消费者参与者收到的信息提供中介。
To improve understandability of the sequence diagram, I introduced a generic use case controller object to mediate the messages received by the human customer actor.
详细信息在在存储服务器上定义HBA配置一节中介绍。
The details are covered in the Defining HBA configuration on storage servers section.
详细信息在在存储服务器上定义HBA配置一节中介绍。
The details are covered in the Defining HBA configuration on storage servers section.
应用推荐