他是个真正的人道主义者，信奉人类的尊严。
He is a practical humanist, who believes in the dignity of mankind.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
玛雅人信奉许多神。
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
这场婚姻标志着詹姆士对天主教的信奉。
The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.
随信奉上该清单，供贵公司今后订货之用。
We have devised the enclosed checklist to be used for your future orders.
随信奉上该清单，供贵公司今后订货之用。
We have devised the enclosed checklist to use for each of your future order.
存储磁盘供应商十几年来一直信奉磁带已死。
For decades the storage disk providers have been professing the death of tape.
美索不达米亚人信奉神，并把马尔杜克作为他们的主神。
The Mesopotamians believed in many gods, and as their chief god - Marduk.
我不认为自己信奉不可知论，因为我很乐观。
传统意义上来说，美国人一贯信奉开明行动主义。
Americans traditionally had an abiding faith in the power of enlightened activism.
罪名是：，腐化青少年与，亵渎神明，雅典城所信奉的神明。
The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.
林肯，关税制度的坚定信奉者，决心要阻止这一事实的发生。
Lincoln, a firm believer in tariffs, was determined to prevent this from happening.
只有鼓励和信奉这种适应性的方法才是有效的方法。
Only methodologies that encourage and embrace such adaptability will be effective.
但是韦伯以及同样信奉正统政策的沃什都已经离开了。
But Mr Weber and the similarly orthodox Mr Warsh have departed.
26次借阅后自毁的程序相当于让图书馆员们信奉熵。
Programming them to self-destruct after 26 checkouts is tantamount to asking librarians to embrace entropy.
他信奉横向思维，并将管理学概念应用于解决各种交付上的挑战。
He believes in lateral thinking and applies management concepts to handle various delivery challenges.
当你展现出你是谁以及你信奉什么时，你在社交网络上无法隐藏。
You can't hide on your social network when you're revealing who you are and what you really believe.
上马时朱可能是个市场怀疑者，下马之际他必定转为信奉市场了。
Zhu might have started out as a market skeptic, but he must have turned believer before stepping down.
诚实地告诉他们为什么你信奉一种极简主义的生活方式。
Be honest about why you're embracing a minimalist lifestyle.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
我是一个信奉市场的人，但剃须刀刀片市场看来并没有给出我想要的结果。
I'm a believer in markets, but it doesn't seem like the razor-blade market gives me what I want.
一旦陷入拒绝所有限制的模式，你就会信奉一种固定的生命形态。
Once you've put yourself in a pattern of rejecting all limitation, you've embraced a fixed state of being.
但是这种无知并不意味着无辜：他信奉非真理，尽管他知道真理。
But it is not innocent ignorance: he wills the untruth, although he knows the troth. But why then does he will the Evil?
假如你和我一样信奉市场规律，那么创意供给在绝大程度上依赖于创意需求。
If you believe in markets (as I do), then the supply of creativity overwhelmingly depends on its demand.
假如你和我一样信奉市场规律，那么创意供给在绝大程度上依赖于创意需求。
If you believe in markets (as I do), then the supply of creativity overwhelmingly depends on its demand.
应用推荐