写信日期是信头的必要组成部分。
我给居住在国外的人写信，以下哪个信头是正确的？
I am writing to someone who lives abroad. Which of these two hesdings would be correct?
日期写在信笺的右上端，位于信头下一行，信内地址上一行。
The date is always on the upper side of the right, and one line under the heading and one line above the inside address.
在信头或者回复地址下面2 ~6行输入日期，3行为标准。
Type the date two to six lines down from the letterhead or return address. Three lines below is the standard.
信头的设计可因公司的不同而千变万化，它的位置在首页的上方。
Letterhead designs vary with business organizations and occupy the top of the first page.
温蒂：噢，天哪！有好多的细节：商标，标语，信头，名片片……
Wendy:Oh, , no! Millions of details: logos, slogans, letterhead, name cards . . .
您可以按信头地址给我写信，或者每天8点以后拔电话……找我。
You can reach me at the above address or call me at this number …in the evenings any day from 8 onwards.
又说，倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。
And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.
信头各部分的顺序如下：门牌号码、街名、城市名称、地区、国家和日期。
The oder of the heading is as follows: the number of the house, the name of the street, the town or city, the area, the country and the date.
缩进式要求信头和收信人地址均较上行缩进一至两个字母，成倒阶梯形状。
The indented form requires the first word of each line to be indented one or two blocks, thus shaping the form of the inverted ladder.
在你的信纸的信头没有必要展示一个艺术杰作，清楚的，记忆深刻的就足够了。
You don’t need an artistic masterpiece on your letterhead when the solution is as brilliantly clear and memorable as this.
写信人的地址位于信纸的右上角，被称为“信头”，地址后面总是接着日期。
The address appears at the top right-hand corner of the page. It is called "the Heading". The address is always followed by the date.
为完成高吞吐量的交换功能，要求能够对分组包的信头进行快速提取和处理。
To achieve switching function with high throughput, header of packet should be extracted and treated swiftly.
写信人的地址位于信纸的右上角，被称为“信头”，地址后面总是接着写日期。
The address appears at the top right-hand corner of the page. It is called 'the Heading '. The address is always followed by the date.
把你的网址写在所有东西上：钢笔、信纸的信头、宣传单、以及人和代表你公司的东西上。
Put your website address on everything: pens, letterheads, flyers, and anything that represents your company.
采用主方企业的信头，写好呈寄给主方消费者的信函草稿，这将使你的计划迅速地付诸实施。
Providing a draft "offer" letter that can be sent to the host's customers on the host's letterhead will help put the plan into motion quickly.
在一些应用环境下，可能会要求信头在传输过程中也能保密，这就需要传输层的技术作为后盾。
In a few application the environment falls, may ask letter head also can keep secret in transmission process, this technology that transmits a layer with respect to need serves as backing.
如有必要，还可以伪造一些假信头，弄一个相同号段的传真号码。很快你就会成为该公司最小部门的头头了。
If needed do some fake letter head, get a fax number in the same town / phone exchange, and pretty soon you could be the head of the smallest branch office of that corporation.
提出了一种新的信头误码校正(HEC)并行算法，能检测到多个比特错误，并能纠正单比特错误。
A new parallel algorithm is also proposed for the head error correct (HEC) module, it can not only detect multi bit error but also correct one bit error.
西伯利亚虎——亦称东北虎——在上世纪中期几乎灭绝，当时数量降低到了50头以下，不过现在据信有400头野生的西伯利亚虎。
The Siberian tiger - also known as the Amur tiger - nearly went extinct in the middle of the last century, when Numbers fell below 50, but there are now thought to be more than 400 left in the wild.
所以他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.
更多据信是iPad2的保护套在网上现身，显示这些厂商们正准备好要迎接一个背后有摄像头和喇叭的新产品。
More purported iPad 2 cases are showing up online suggesting that manufacturers are getting ready for a new device with a rear-facing camera and back-mounted speaker.
两人冒充将要购买四十到五十头羊驼的畜农，这样一来他们不但可以得到参观农场的邀请信，而且签证也被批准。
The pair had posed as livestock farmers interested in buying at least 40 to 50 alpacas so they could get a credible letter of invitation to visit his farm and be approved for visas.
据信，目前全世界仅有不足300头苏门答腊犀牛存活，其中最后几个较大的群体分布在马来西亚和印度尼西亚境内。
It is believed that fewer than 300 Sumatran rhinos exist in the world, with the last significant groups in Malaysia and Indonesia.
ATM交换单元采用的输入排队由于存在队头阻塞严重影响了吞吐率，并且信元丢失率也很大。
Head-of-line blocking exists in input queuing used by ATM switching element , which severely affects the throughput , and the cell lo ss is also very large.
ATM交换单元采用的输入排队由于存在队头阻塞严重影响了吞吐率，并且信元丢失率也很大。
Head-of-line blocking exists in input queuing used by ATM switching element , which severely affects the throughput , and the cell lo ss is also very large.
应用推荐