他在信口开河呢。
她说话总是不经大脑就信口开河。
She never thinks before she speaks. She just shoots from the hip.
信口说她，说，我见你的女儿没有贞洁的凭据。
Now he has slandered her and said, 'I did not find your daughter to be a virgin.'
伯娜丁：我从事皮肤护理工作有二十年了，不会信口雌黄。
Bernardine: look I've been in the skin care business for twenty years and I know what I'm talking about. you must follow my advice.
他所说的话往往只是信口开河，有时候简直是转变抹角自夸。
What he said is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast .
他所说的话往往只是信口开河，有时候简直是转变抹角自夸。
What he said is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.
笑具有传染性：这并非信口胡说：科学家说，笑容确实可以传染。
Smiles are contagious: It’s not just a saying: smiling really is contagious, scientists say.
笑具有传染性：这并非信口胡说：科学家说，笑容确实可以传染。
Smiles are contagious: It's not just a saying: smiling really is contagious, scientists say.
不要漫不经心地蹉跎光阴或信口开河。时间与话语都是收不回来的。
Don't use time or words carelessly. Neither can be retrieved.
我是如此一个信口开河的人，所以我无法向朋友和同事们保守这个消息。
I'm such a blabbermouth that I couldn't keep the news from friends and coworkers.
然若从书评看，赞扬和指责的都有些信口开河，让人看不出学术现状的好坏。
However, judged by book reviews, both praises and criticisms being talks through a hat, the academic situation becomes more complex.
如果你事先没有准备，你可能会信口漫谈，有时会讲自己完全不适合这份工作。
When you have not prepared ahead of time, you may tend to ramble, sometimes talking yourself right out of the job.
由于当你发觉电影里的人物信口开河的竟是你能背下的句子时，那是很沉着的！
When you find the movie because the characters lip Rico, you can memorize the sentence, that was very calm!
在课堂上，有时有些同学会信口开河，胡说八道一些完全不经过大脑思考的蠢话。
Once and a while, one of the students would say something that was just completely irrelevant or so stupid that I doubt it went through their brains before their mouth got hold of it.
对于通信口为RS- 232串行口的机床，必须应用协议转换联网控制策略。
We introduce protocol conversion uniting web strategy to get over the machine tool with RS-232 serial.
信口说她，将丑名加在她身上，说，我娶了这女子，与她同房，见她没有贞洁的凭据。
And slanders her and gives her a bad name, saying, "I married this woman, but when I approached her, I did not find proof of her virginity,".
坚决不要把小问题扩大化，也不要信口开河乱说话，说错了话要收回可就使你为难了。
Resolve to stop magnifying small problems and shooting from the hip. Words that you have to eat can be hard to digest.
一个懒惰的三流记者，不把事实调查清楚，就信口雌黄，指控我是这次事件的串谋者。
I was baselessly accused of complicity in the affair by a lazy hack who cannot be bothered to do his homework .
不用朝投信口里张望了，这里静静的没有一点儿声响，他们准把我们来这里的事忘了。
There's no use peering through the letter-box. The place is as still as the grave. They must have forgotten we were coming.
作者“信口而出，信口而谈”，表现了“独抒性灵，不拘格套”的创作风格和审美指向。
The author's "Speaking and Talking at Random" show his creation style of "not stick to the rules" and aesthetic inclination.
人们记得的将是他不切实际的金融政策、信口开河的允诺，或许还有他对评估机构的干预。
Then Mr Brown will be remembered for fantasy finances, mendacious promises and perhaps the intervention of the ratings agencies.
我马上Google了一下，发现这并不是电视里的信口胡说，而是一个被广泛接受的理论。
A quick Google search showed me that this wasn't just a bit of silver screen writing, but a fairly well-accepted theory.
加利美阿人对口腔同时有病态的恐惧与迷恋，因为他们相信口腔对社交有不可思议的影响力。
The Nacirema have an almost pathological horror of and fascination with the mouth, the condition of which is believed to have a supernatural influence on all social relationships.
加利美阿人对口腔同时有病态的恐惧与迷恋，因为他们相信口腔对社交有不可思议的影响力。
The Nacirema have an almost pathological horror of and fascination with the mouth, the condition of which is believed to have a supernatural influence on all social relationships.
应用推荐