信使弯身挠膝盖上被带子擦痛的地方。
The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.
我们派了信使送交这些文件。
他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。
He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.
已派信使去取文件。
它派出了它的探子和信使去抓他，把他带回来。
It was sending out its scouts and its messengers to capture him and bring him in.
iRobot 公司认为艾娃可以被用作医院内的信使。
iRobot reckons Ava could be used as a courier in a hospital.
“信使号”将探索水星的表面、地壳、大气，甚至其磁场。
Messenger will explore the surface of Mercury, its crust, its atmosphere and even its magnetic field.
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
这是通过一个复杂的化学信使系统来完成的，在植物中包括激素和其他调节分子。
This is accomplished by a complex system of chemical messengers that in plants include hormones and other regulatory molecules.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论，接下来我知道的是，你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
取而代之的是，计算机将派出智能代理或软件信使，对成千上万的网站进行搜索，然后逻辑地筛选出相关的内容。
Instead, computers would dispatch intelligent agents, or software messengers, to explore Web sites by the thousands and logically sift out just what's relevant.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
这封信使他充满了不祥的预感。
这封信使我感到震惊和不安。
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
申请这个工作的求职信使我们应接不暇。
他讨厌当坏消息的信使。
这封信使大量的读者注意到了他们。
The letter made a large number of readers pay attention to them.
通常，信使会在这个职位上待三年。
那个声音回答说：“为你的子民做好事，我的信使就会来领你去那儿。”
"Do good things for your people, and my messenger will come and lead you there," the voice replied.
比起传统的移动语音传输，文字短信使运营商花费的成本更低，因此用户的成本也更低。
Text messages cost carriers less than traditional mobile voice transmissions, and so they cost users less.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
被称为神经递质的分子是化学信使。
类似于现实世界，经常不需要用到信使。
Similar to the real world, it is often the case that the messenger is not required.
你不是保证说你本人来之前会派信使来吗？
Did you not promise me that you would send your messengers to me before you yourself would come?
这些调节基因的表达和特定的信使RNA相关。
These regulate gene expression by binding to target messenger RNAs.
与hdr不同，通信使用全双工协议。
Unlike HDR, the communication occurs using a full duplex protocol.
别人的报纸和网页成为你的营销信使。
Now someone else's newsprint or webpage is relaying your marketing message.
这些激素反过来影响大脑里的神经递质，化学信使。
These hormones in turn affect neurotransmitters, chemical messengers in the brain.
“非利士人来了！”一个来自犹大附近的信使喊道。
"ThePhilistines are coming!" a messenger shouted from the nearby land of Judah.
应用推荐