人们希望参议院和下议院投下信任票。
The Senate and the lower house were expected to give his government a vote of confidence later.
他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
外汇市场中的一些品种已经对俄罗斯的新框架投了不信任票。
Some parts of the currency markets already are reflecting a vote of no confidence in Russia's new framework.
巴菲特的这一举措被称作对饱受重创的金融市场投的信任票。
Buffett's investment has been hailed as a show of confidence for the beleaguered and battered financial sector.
他说，在主要度假胜地居住的美国公民为这些地方投下了信任票。
He says U. S. citizens living in the principal resort areas provide their own vote of confidence.
弗格森爵士把信任票投给了斯莫林，他将在周末主场的德比战中首发。
Sir Alex Ferguson will put his faith in Chris Smalling when he prepares his back four to face Manchester City in Saturday's blockbuster at Old Trafford.
我们的期望、反应和我们说的话既可以对他们投出信任票也可以削弱其自我价值感。
Our expectations for our children and our reactions and words to them can give them votes of confidence or chip away at their self-worth.
据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。
Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.
昨天，在对威尔士橄榄球界几位巨头投了不信任票后，该运动的管理陷入一片混乱。
The running of Welsh rugby was left in chaos yesterday after a vote of no confidence in the game's overlords.
然而巴菲特的入股已经给通用和其备受责难的首席执行官杰夫里·伊梅尔特投了一张急需的信任票。
But Mr Buffett has issued a much-needed vote of confidence in the firm and its embattled chief executive, Jeffrey Immelt.
起初欧元集中起来了，但是支持银行以及其后力挺经济的行动搞得随随便便，糟蹋了一开始各国投的信任票。
Initially the euro rallied, but haphazard efforts to shore up Banks, and later the economy, undid that early vote of confidence.
但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
应用推荐