电视修理工如果穿着制服,会比穿着便服更能激发信任感。
The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes.
由于对所有媒体的不信任感上升,人们可能会开始加强他们的媒介素养技能。
As distrust has risen toward all media, people may be starting to beef up their media literacy skills.
对一些我认识的女性来说,这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气,或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
所谓一段破裂的关系,简而言之,是指爱情、信任感、友谊等情感关系的终结。
A broken relationship is simply an end to a relationship based on love, trust, affection, friendship etc.
研究者们也探究了信任感问题,而且得出社区越是整洁好看,人们越容易信任对方。
The researchers also asked about trust, and determined that the better the neighborhood looked, the more the subjects trusted the residents.
他心头涌上一阵不信任感。
他的驾驶技术很难使乘客对他产生信任感。
伯克曼以一种能够建立信任感的方式与他的听众沟通。
Burkeman speaks to his audience in a way that establishes trust.
避免将手背或后背面向听众——这些举止会增加不信任感。
Do avoid showing your back or the back of your hand to the audience, which increases a feeling of mistrust.
同样,金钱至上观以及对外人的不信任感同样会削弱幸福感。
Similarly, the exclusive concern with money and distrust to strangers will also weaken happiness.
如果能够做到心灵相通,你就会发现沟通变得更加流畅,并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
受欢迎的人会有稳定的眼神交流,这样能与他们的听众有交流,建立信任感。
Popular people make good steady eye contact, and in doing so connect with their audience and build trust.
别人真的可以感觉到你在说谎,这会让他人对你或他们自己产生不信任感。
Tell the truth. People really do sense it when you lie to them, and it makes them distrust you or themselves.
你看,自信其实就是学会相信自己。你一定要建立起那种信任感,然后你就建立起了自信。
Confidence, you see, is all about learning to trust yourself. You have to build that kind of trust. When you do, you build confidence.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方,并在其中建立信任感。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
当你的老板说:“我不会担心你的绩效”时,字里行间,传递的是一种信任感。
When your boss says, "I am not worried about your performance" - this is a sign of trust.
作者认为生活在不平等社会中的人们分泌催产素的数量会减少,于是他们彼此间的信任感也会降低。
The claim is that people living in unequal societies secrete less oxytocin, hence they have lower levels of trust.
爱情能使人有安全感,对恋人有信任感,爱的双方通常都感到从这种新的关系中获益。
Love leads a person to a feeling of security and trust in the loved one. It usually involves a feeling of mutual benefit arising from the new relation-ship.
据认为,影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
通过表达你的情绪,讲述你的故事,你就能更好地与其他人建立联系,培养亲密感和信任感。
By expressing your emotions, your story, you are better able to establish contact with the other person, cultivate intimacy and trust.
对于成熟的客户,客户与企业间已经形成较为稳定的合作关系,相互间信任感和忠诚度较高。
For mature customers, has been formed between customers and enterprises is relatively stable relations of cooperation, mutual trust and loyalty is higher.
据认为,影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.6.
该项调查本月发表的结果显示,美国和欧洲的大约半数受访者表示,危机加强了他们对大型企业的不信任感。
The results, to be published this month, show that over half of respondents from America and Europe say the crisis has intensified their distrust of big business.
第二十五条法官不得参与可能导致公众对其廉洁形象产生不信任感的商业活动或者其他经济活动。
Article 25. A judge is not allowed to participate commercial or other economic activities which may lead the public to cast doubt on his image of being honest and clean.
其结果发表在内科学杂志上,表明不信任感、长期压抑和抑郁的程度都与炎症标记物水平增高有关。
The results, published in the Archives of Internal Medicine, indicated that levels of cynical distrust, chronic stress and depression were all associated with increased levels of inflammation.
其结果发表在内科学杂志上,表明不信任感、长期压抑和抑郁的程度都与炎症标记物水平增高有关。
The results, published in the Archives of Internal Medicine, indicated that levels of cynical distrust, chronic stress and depression were all associated with increased levels of inflammation.
应用推荐