总统将被拖入一场破坏性的斗争，他正陷入信任危机。
The president will be drawn into a damaging battle in which his credentials will be on trial.
罗马教皇本笃，虽然人在梵蒂冈，但很关心这次信任危机。
At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.
如果换成一个更严格的协议将会导致我与社区之间的信任危机。
Changing to a more restrictive license or a closing it would be a breach of trust between me and the community.
这条意想不到的新闻让一向以纯情少女示人的蔡卓妍面临信任危机。
This unexpected news also sparked a credit crisis for Charlene who always impressed the public with her very girly image.
大批曾经信誉良好的公司的破产使市场出现了信任危机。
The collapse of so many well-respected companies has caused an enormous breakdown of trust in the marketplace.
事发之后不仅安然股价崩溃，更诱发美股整体的信任危机。
After the accident not only peacefully share price breaks down, more the trustful crisis that causes us stock whole.
除了爆出作弊丑闻以外，亚特兰大的高中也处在信任危机中。
In addition to the cheating-scandal fallout, the accreditation of Atlanta's high schools remains at risk.
各种调查显示，中国的会计师事务所面临空前的信任危机。
Various investigations have revealed that China's accounting firms are faced with unprecedented distrust.
这个爆炸性新闻也对蔡卓妍造成了信任危机，她一直是以很少女形象示人的。
This jaw-dropping news also provoked a credit crisis for Charlene who always impressed the public with her very girly image.
从媒体诞生那天起，虚假新闻就是引起媒体信任危机的罪魁祸首。
From the day of media's emergence, false news has been the very culprit who causes media's creditability crisis.
再来看看遭受了巨额与房地产相关的损失，如今面临信任危机的雷曼兄弟公司。
Which brings us to Lehman, which has suffered large real-estate-related losses, and faces a crisis of confidence.
上述的现状引发了信任危机，银行不愿意彼此借钱，或者说不愿借钱给任何人。
These failures caused a crisis of confidence that made banks reluctant to lend money amongst themselves, or for that matter, to anyone.
与此同时，市场信任危机的蔓延正威胁着中国证券市场的制度基础。
At the same time, overspread of trust crisis now is threatening institutional foundation of stock market.
二是信任危机，表现为人们对一切都抱怀疑态度，缺乏安全感和信心。
Secondly, the crisis of trust for which people hold dubious attitude, lose security sense and confidence.
慢慢大众对电信行业抱怨声，质疑声不断增加，行业的信任危机开始产生。
Public telecommunication industry slowly on complaints, doubt sound increases ceaselessly, the trust industry crisis began to develop.
审计失败的案例接连不断地出现，使注册会计师行业出现了严重的信任危机。
There have been many cases of auditing failure recently, which makes the auditing profession get into great crisis of confidence.
从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。
Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.
日本皇室试图在现代日本社会中找寻一个有意义的角色，但却迎面遇上一场尖锐的信任危机。
Japan's imperial family is confronting a sharp crisis of confidence as it searches for a meaningful role in modern Japanese society.
要是你们没什么信任危机，那么很可能根本就没什么问题，或者只是他还不准备说出来罢了。
If you don't have trust issues, then chances are either nothing is wrong, or he just isn't ready to talk about it.
这些问题还会波及整个社会，严重干扰经济秩序和经济环境，甚至造成信任危机。
These questions will also harm the whole society, interfering the economic order and economic environment seriously, and even cause the trust crisis.
这当然能给你客户这样的信息——你不能处理每一个出现的问题，导致信任危机。
This of course also sends the message to your clients that you aren't dealing with every problem that arises, which turns into a trust issue.
当前的会计造假现象印证了会计域内的风险，并已造成社会对会计行业的信任危机。
The current falsified accounts reflect the accounting risk, which have resulted in social crisis of confidence in the accounting profession.
在过去几年里，住房-尤其是都会的住房，面临了来自建筑师和理论家的信任危机。
In the last few years, housing - especially urban housing - has suffered from a crisis of confidence on the part of architects and theorists.
因为说谎，中国社会存在着严重的信任危机。最后，我们将满怀戒心，剩下孤独的自己。
Due to lying, there is a severe crisis of confidence within Chinese society. We are doomed to be alone with a suspicious heart.
但他也同时警告，他的这种相对的乐观估计是以为缓解信任危机和增加人们信心的稳定政策为前提的。
Still, Mr. Bloom cautioned, his comparative optimism depends on solid policy steps to ease the credit crisis and restore confidence.
有的时候你认为你是这个世界上唯一遭受着信任危机的人，你希望你可以像你的成功，自信的邻居一样。
Sometimes you think you're the only person in the universe who suffers from a crisis of confidence, and you wish that you could be more like your successful, self-assured neighbor.
有的时候你认为你是这个世界上唯一遭受着信任危机的人，你希望你可以像你的成功，自信的邻居一样。
Sometimes you think you're the only person in the universe who suffers from a crisis of confidence, and you wish that you could be more like your successful, self-assured neighbor.
应用推荐