这明显表明邦德先生很信任你。
Surely that's a positive sign showing that Mr. Bond has a lot of trust in you.
你应该诚实地做事，否则别人不会信任你。
假如你对朋友不守信义， 你就不要指望他们会信任你。
You cannot expect your friends to trust you if you don't keep faith with them.
如果你用道德和法律治理国家，人民一定会信任你。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
这种不好的判断会使你的同事在团体工作中很难信任你。
And that kind of bad judgement can make it hard for colleagues to trust you on joint projects.
你可以信任你的守护神，他一直在启发，引导和呵护我们。
You can trust your angel. He enlightens us. He guides us. He takes care of us.
如果人们不信任你，无论你做什么或者说什么都无济于事。
Trust will. If people don't trust you, almost nothing else you do or say will matter.
让合适的人做合适的工作，很关键，信任你的团队也很重要。
This idea of the right person for the right job is critical, and also trusting your team.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
对于软件架构师来说主题还在增加中，比如信任你的客户，利用集体智慧。
These are augmented with themes for software architects such as trusting your users and harnessing collective intelligence.
他如是说：“武力不会带来安定，武力能使人敬你，但不能让人信任你。”
“Force does not bring about peace,” he said. “It can instill respect, but not trust.”The
当他们这次亲眼看到你是正确的时，下次他们就会更加信任你一点。
When they see first-hand that you're right this time, they'll believe you a bit more next time.
生产支持人员很快就会信任你的资产和服务，并要求多个项目都利用这个功能。
Production support will soon learn to trust your assets, your services, and will demand that multiple projects leverage the capability.
联系到已经订阅你企业信息并且信任你的人们，这已经是成功的第一步了。
Reaching out to those who already subscribe to your business and believe in your brand is a great start.
当你告知一个人你出柜了的时候，就是在对他们说“我信任你，我想对你更加诚实。”
When you come out to someone, you are saying to them "I trust you, so I'm going to be more honest with you."
如果有人遇到问题需要帮助，他们正是因为信任你才会向你展现出自己的弱点。
If someone is struggling and coming for help, then they have trust you enough to show you their weakness.
如果读者信任你提供优秀的内容，他们就会刹住鼠标滚轮，停下看看你有什么说的。
If the reader trusts that you provide good content, they're much more likely to put the brakes on their scroll-wheel and see what you have to say.
不论用户的忧虑是否理性，他们需要感到自己的数据是安全的：让你的用户信任你，这很重要。
Whether users' concerns are logical or emotional, they need to feel that their data is safe: it's important that your users trust you.
当你以那种方式看待压力，你的身体信任你，你身体对于压力的反应便得更加健康。
And when you view stress in that way, your body believes you, and your stress response becomes healthier.
所以如果你的目的是让别人信任你，最简单的方法之一就是把手放在人们能看见的地方。
So if your goal is to inspire trust in others, one of the easiest ways to do that is to keep your hands where people can see them.
如果你试着让别人信任你，你就必须也有种信任别人的感觉——即使是在黑暗中，即使是坠落。
And if you are ever going to have other people trust you, you must feel that you can trust them too - even when you're in the dark. Even when you're falling.
如果有人陷入困难向你求助，那是因为他们足够信任你才会在你面前展现脆弱的一面。
If someone is struggling and coming for help, then they have trust you enough to show you their weakness.
他也不信任你，害怕被对方利用；他不说清楚自己的意图，谈论你们之间的事情很困难。
He is also mistrustful and fears being taken advantage of by a partner; he doesn't make his intentions clear and has difficulty talking about what's going on between you.
他也不信任你，害怕被对方利用；他不说清楚自己的意图，谈论你们之间的事情很困难。
He is also mistrustful and fears being taken advantage of by a partner; he doesn't make his intentions clear and has difficulty talking about what's going on between you.
应用推荐