你应该诚实地做事，否则别人不会信任你。
不是每个人都愿意和记者说话，所以你需要让人们信任你。
Not everyone wants to talk lo a journalist so you need to get people to trust you.
这明显表明邦德先生很信任你。
Surely that's a positive sign showing that Mr. Bond has a lot of trust in you.
假如你对朋友不守信义， 你就不要指望他们会信任你。
You cannot expect your friends to trust you if you don't keep faith with them.
如果你用道德和法律治理国家，人民一定会信任你。
The people are sure to believe in you if you govern the country by morals and laws.
世界网民最终是否选择你是看他们是否真正信任你。
The world's Internet users will finally get to decide for themselves whether they can really trust Baidu.
这种不好的判断会使你的同事在团体工作中很难信任你。
And that kind of bad judgement can make it hard for colleagues to trust you on joint projects.
你可以信任你的守护神，他一直在启发，引导和呵护我们。
You can trust your angel. He enlightens us. He guides us. He takes care of us.
如果人们不信任你，无论你做什么或者说什么都无济于事。
Trust will. If people don't trust you, almost nothing else you do or say will matter.
令医生最不安的事情是，病人不信任你，或者病人很信你。
The most unsettling thing for a physician is when the patient doesn't trust you or believe you.
让合适的人做合适的工作，很关键，信任你的团队也很重要。
This idea of the right person for the right job is critical, and also trusting your team.
倘若他们不帮你举荐直到他们信任你为止，你会感到惊讶吗？
Would it surprise you if they had keys to referrals they're keeping in their pockets until they trust you with them?
如果过去有外遇，配偶就会不信任你吗——我认为不是这样。
If you've had an affair in the past, your spouse shouldn't trust you — I certainly wouldn't.
即时你相当信任你的恋情，水逆也会破坏你的婚礼。
Even if you have absolute faith in your love, Mercury Retrograde can wreak havoc with the wedding ceremony itself.
你还需要证明给你的上层看，他们可以在更细节的方面信任你。
You also need toprove to the top brass that they can trust you in subtler ways.
这表明你是一个狡猾的小狐狸，没有人会再信任你啦！
It shows you are a, cunning little fox, and nobody will put faith in you any more.
经理也是人，如果他们信任你，喜欢你，依赖你，他们就不会裁掉你。
Managers are people, too, and if they trust you, like you, and depend on you, they will resist laying you off.
对于软件架构师来说主题还在增加中，比如信任你的客户，利用集体智慧。
These are augmented with themes for software architects such as trusting your users and harnessing collective intelligence.
他如是说：“武力不会带来安定，武力能使人敬你，但不能让人信任你。”
“Force does not bring about peace,” he said. “It can instill respect, but not trust.”The
你需要去信任你的主管所说她将要做的，正如她需要信任你一样。
You need to be able to rely on your manager to do what she says she's going to do, just as she needs to rely on you for the same.
当他们这次亲眼看到你是正确的时，下次他们就会更加信任你一点。
When they see first-hand that you're right this time, they'll believe you a bit more next time.
如果你信任你医生的判断力和职业素养，就依赖他或她多年经验告诉你的选择。
If you trust your doctor's judgment and credentials, rely on his or her years of experience to inform your choice.
生产支持人员很快就会信任你的资产和服务，并要求多个项目都利用这个功能。
Production support will soon learn to trust your assets, your services, and will demand that multiple projects leverage the capability.
如果你能培养有和成功人一样的态度，他们肯定会注意到你，并且很快就能信任你。
If you develop the same attitudes as those few of these people, they will notice you for sure, and will trust you more quickly.
联系到已经订阅你企业信息并且信任你的人们，这已经是成功的第一步了。
Reaching out to those who already subscribe to your business and believe in your brand is a great start.
朋友与你分享秘密，使你承受压力。你的朋友信任你，与你分享她的私事。
Your friend burdens you with a secret: Your friend trusts you by sharing the details of her affair, but keeping the secret has weighed on you emotionally.
当你告知一个人你出柜了的时候，就是在对他们说“我信任你，我想对你更加诚实。”
When you come out to someone, you are saying to them "I trust you, so I'm going to be more honest with you."
当你告知一个人你出柜了的时候，就是在对他们说“我信任你，我想对你更加诚实。”
When you come out to someone, you are saying to them "I trust you, so I'm going to be more honest with you."
应用推荐