史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？
Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?
两者都是生活所凭据的信仰体系的基石。
Both are cornerstones for systems of belief by which one lives.
而持有土著民族信仰体系的人们则无需担心解构什么。
People with indigenous belief systems don't have to bother deconstructing anything.
他们的指导将就如何调整你的社区和信仰体系给出建议。
Their guidance will suggest ways to restructure your communities and belief systems.
根据他们古老的信仰体系，死者的灵魂必须回到他的出生地。
According to their ancient belief system, the spirit of a dead person must return to his village of origin.
人们不承认在他们的信仰体系外存在上帝，但是却不允许别人这么对他说。
People candidly deny the possibility of gods outside of their own belief system, yet become very defensive when someone reciprocates that point of view.
之后，他讲述了自己与癌症的艰苦斗争，以及信仰体系的彻底崩塌。
It takes us through his harrowing battle with cancer and the comprehensive collapse of his belief system.
从根本上，这是因为在信仰体系的个人和信仰系统功能在潜意识水平。
At the root, it is because of the belief system of the individual and that belief system functions at the subconscious level.
但是它也不是百发百中的，由你的长相，你的信仰体系，喜欢什么样的女孩来决定。
But it can be hit or miss, depending on your look, your belief system, and what the girl is into.
与海王星穿过，在过去几年里在这里，你发现这几乎成了精神信仰体系。
With Neptune traveling through here over the last few years, you have found this to become an almost spiritual belief system.
因此，了解石姓穆昆的信仰体系有助于理解满族萨满教的完整历史和全面的形貌。
So knowing about them will contribute to understanding the whole history and full station of Manchu Shamanism.
一些重要的价值：关于你的信仰体系包括付出、分享、接受问候、认出自己新的起点。
Some important values: about your belief system include giving, sharing, accepting compliments and recognizing new beginnings.
按照唯物主义者的上述观点，人们之所以感知上帝的存在是因为他们的大脑衍变出虚构的信仰体系。
In this materialist view, people perceive God's existence because their brains have evolved to confabulate belief systems.
读者时常问我：“史蒂夫，你怎么知道你所描述的整个主观现实信仰体系是准确的呢？”
Readers often ask me, "Steve, how do you know if the whole subjective reality belief system you describe is accurate?"
这是美国信仰体系上的重要的结构性变化。但是基于过去十年中所发生的事件，这也不是那么的令人震惊。
It's a major tectonic shift in our national belief system, but given the events of the past decade, it's not that shocking.
从客家社会伯公与大伯公信仰谈起，追究其在传统天神、地?与人鬼的信仰体系中的定位问题。
Starting from Grand Uncle belief of Hakkas society, the author looks into its position in traditional belief system of heavenly god, earthly god and ghost.
有一点很重要：我们应当明白别人不可以通过同龄或长辈的压力来强迫我们接受任何信仰体系。
It is important to let them know that one cannot be coerced or peer-pressured into a belief system.
它们所针对的都是有时会尽最大努力包容和颂扬不同观点、不同信仰体系，不同爱的方式的社会。
Both took aim at societies that, at their best, integrate and celebrate diverse points of view, diverse systems of belief, diverse ways to love.
相关的误差源是一个试图利用一个新的中文或俄文系统的出现，以支持一个预先存在的信仰体系。
A related source of error is an attempt to exploit the appearance of a new Chinese or Russian system to support a pre-existing belief system.
他们的工作将我们与土著人民的信仰体系和哲学连接起来；他们的工作捕捉了土著社区的日常生活和精神风貌。
Their work connects us to belief systems and philosophies; it captures both the daily life and the spirit of indigenous communities.
这是Festinger一直等待的时刻：当人们全身心投入的一个信仰体系被彻底否定时，人们会有什么反应？
It was the moment Festinger had been waiting for: How would people so emotionally invested in a belief system react, now that it had been soundly refuted?
巡海大王等神灵和祖先崇拜构成了斗垣村传统民间信仰体系，它是理解当地社会文化现象的重要背景；
Sea Patrol King , other local God and ancestor worship constitute the traditional folk village belief systems, it is the important background to understand the local social and cultural phenomenon;
人际关系中，充满着许多挑战，这是因为，不同的信仰体系，使人与人之间，产生出不同的思想与感受。
The perceptions of others is often challenging because of differences of what you think and how you feel in the belief systems that guide you in your path.
首先要认识到主观与客观的信仰体系都只是观点，它们只是你因内在与外在的感知不同对同一事物采用不同的看法而已。
First, recognize that the subjective and objective belief systems are merely perspectives - they're different ways of looking at the same data you perceive through your inner and outer senses.
santeria教亦称RegladeOcha，是来自约鲁巴人(现今的尼日利亚)的一套精简版的信仰体系。
Santeria, also called Regla DE Ocha, is a slimmed-down system of beliefs that came from the Yoruba people, in what is now Nigeria.
同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。
It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.
同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。
It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.
应用推荐