如今几乎所有信仰上帝的人都将他是为爱之神。
Almost everyone who believes in God these days sees Him as a God of love.
她本人并不信仰上帝；她不觉得信仰上帝有什么必要。
She, herself, didn't believe in God; she didn't feel the least need to believe in God.
我不信仰上帝，也不再害怕承认这个事实。
I didn't believe in God and wasn't scared of admitting it any more.
他也不信仰上帝，但不信仰上帝并没给他带来什么慰藉。
He didn't believe in God, either, but that didn't bring him any consolation.
大多数人信仰上帝，他们不相信信任他们的上帝。
Most people believe in God, they just don't believe in a God who believes in them.
现在，65岁的道金终于列举出他毕生的理由反对信仰上帝。
Now, at 65, he has finally marshalled a lifetime's arguments against believing in God.
你在一个信奉不可知论的家庭里长大，一直都无法信仰上帝。
You grew up in an agnostic household and have never been able to bring yourself to believe in God.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
她相信她在这个世上有这样的机会——这是她惟一信仰上帝会赐给她的。
She believed that she had been given her chance in the world—that was her only way of believing in God.
这或许就是上帝的爱是那么重要，因为它是通过信仰上帝，爱自行产生。
This is perhaps why loving God is so important, simply because it is through love of God that Faith arises of its own accord.
没有什么像恐惧那么消耗人的身体了，信仰上帝的人若还有恐惧，应感到羞耻。
There is nothing that wastes the body like worry, and one who has any faith in God should be ashamed to worry about anything whatsoever.
而我能摆脱这种情结困扰的一种也是唯一的一种方法是将心灵和思想转向从善和信仰上帝。
The one and only way in which I have been able to clear this away is to turn my mind and thoughts to good and to God.
我信仰上帝，也许我难以用冷冰冰的逻辑来描述这个信仰或为它辩护，但谁也无法说服我放弃它。
Very likely I would get lost in trying to describe or defend, by cold logic, my belief in God but nobody could argue me out of it.
一个信仰科学而不信仰上帝的作家；一个两者都信仰的科学家。但为什么他们会是这样？没有人知道。
A writer who believes in science not God; a scientist who believes in both. But why are they that way? Nobody knows.
上帝掌控着整个世界，如果这首诗看起来，-并不是费什信仰上帝，不过他的弥尔顿的确是，-上帝控制着整个世界。
God is in control of the universe and if the poem seems -not that Stanley Fish believes in God, but nonetheless his Milton certainly does -god is in control of the universe.
信仰上帝的人数跌幅较多的是在发达的国家，并主要集中在欧洲国家，如瑞典(64%怀疑论者)，丹麦(48%)，法国(44%)和德国(42%)。
Belief in God declines in more developed countries and is concentrated in Europe in countries such as Sweden (64% nonbelievers), Denmark (48%), France (44%) and Germany (42%).
上帝并没有创造邪恶，邪恶不像信仰或爱，后者的存在就像是光与热量的存在那样。
God did not create evil. Evil is not like faith, or love, that exist just as does light and heat.
这些教会教导权威的声明描绘了一个场景，对上帝的信仰在其中已经渗透进中世纪文化并且带来某些哲学影响。
These statements of the teaching authority of the Church expressed an atmosphere in which faith in God had penetrated the medieval culture and given rise to philosophical consequences.
问题出在于人们试图从理性的角度解释或验证上帝的工作方式或信仰的有关事宜。
Perhaps the problem is in trying to explain or examine the workings of God, or any matter of faith, in rational terms.
信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。
As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.
上帝期望我们要有信仰，同时也期望我们能够理智的使用他所提供给我们的资源。
God expects us to have faith, but also to use common sense and wise planning in allocating the resources he has given us.
爱因斯坦信仰斯宾诺莎的上帝，他把它等同于自然自身，但他始终坚持这个“上帝”是完全可知的。
Einstein believed in Spinoza's God, which he equated with nature itself, but he always held this "God" to be entirely knowable.
他得说，你要做什么来补充你的信仰，相信上帝一直赋予穷人正义。
He needed to talk about what you needed to do to supplement your belief that God exists with pursuing justice toward the poor.
这和我们的信仰并不冲突，因为上帝的创造力是无限的。
This does not conflict with our faith, because we cannot put limits on the creative freedom of God.
这和我们的信仰并不冲突，因为上帝的创造力是无限的。
This does not conflict with our faith, because we cannot put limits on the creative freedom of God.
应用推荐