假如你对朋友不守信义， 你就不要指望他们会信任你。
You cannot expect your friends to trust you if you don't keep faith with them.
公司董事负有诚信义务，应当勤勉尽责。
The directors of a Company have a fiduciary obligation and a duty of due diligence.
麦考莱把查理二世描写为无信义的狂热者。
第四章研究代理行排除诚信义务的法律效力。
The forth chapter studies the effectiveness of exclusion of agent bank's fiduciary duty.
控股股东对上市公司及其他股东负有诚信义务。
The controlling shareholders owe a duty of good faith toward the listed company and other shareholders.
第三章是面临要约收购时计划受托人的信义义务。
The third chapter focuses the fiduciary duties of plan trustee in face of tender offer.
建立大股东对小股东的诚信义务，不损害小股东的利益。
Set up the sincere obligation to the minor stockholder of principal shareholder and protect the benefit of the minor shareholder.
在坚信义肢有更大的改造空间后，他开始制造自己的义肢。
Convinced that artificial limbs could be improved further, he started to make his own.
经营方式灵活，批零兼营，讲究信义，奉行顾客至上的原则。
And flexible modes of operation Zero run, pay attention to faith and a commitment to the principle of customer first.
那个骗子的提议是不守信义的，因为他压根儿就没想照协议办。
The swindler's offer was in bad faith as he never expected to honor the agreement.
董事对公司和股东等负有诚信义务，即忠实义务和注意义务。
Directors bear obligation of fiduciary for corporation and shareholders, i. e. duty of loyalty and duty of care.
控制股东违反诚信义务的行为主要是控制权转让和利益冲突交易。
Violation of fiduciary duty mainly exists in equity transfer and conflict transaction.
正是这种特殊的信义关系，成为英美公司法上董事义务理论的基础。
This special fiduciary relationship thus becomes the base of the theory on director's duty in common law.
这是当然了，相信义大利和法国都会派最好的球员去赢得大力神杯的。
Absolutely, I believe Italy and France are going to send their best players to win the World Cup.
公司愿依靠实力和信义真诚回报社会，与广大客户携手共创美好未来。
The company is willing to offer sincere returns to the society by virtue of its strength and sincerity, and create a beautiful future hand in hand with vast customers and partners.
建立大股东的赔偿责任制度，作为对大股东违反诚信义务的法律制裁。
Set up the principal shareholder's compensation responsibility system, as legal sanction of the principal shareholder's violating the sincere obligation.
随着大兜路历史文化街区和香积寺复建，信义坊商街地段价值将逐渐显现。
With the great history and culture block and Xiangji temple reconstruction, Xinyifang's commercial value stood out gradually.
倘使没了信义，这世上就不会有生活；我们连肉丁杂烩也不能吃得安安乐乐了。
If it wasn't for faith, there would be no living in this world; we couldn't even eat hash with any safety.
当公司的董事、大股东违反对公司的诚信义务，从而对公司的利益造成了损害。
That the breach of directors' fiduciary duties is detrimental to the company's interests results in reflective loss of minority shareholders.
白鹅潭沿江地区有大量工业遗产，如太古仓、花地仓、大冲口油库、信义会馆等。
White Swan Pond area has a large number of industrial heritage along the river, such as the Pacific warehouse, spent in warehouses, large blurted depot, Lutheran Hall, etc.
笔者认为，公司对股东负有信义义务及股东平等原则是临时报告制度的法学基础。
The author holds the opinion that the jurisprudence foundation of the system lie on the fiduciary duty to the shareholder and the equal shareholder's principle.
这位花旗集团分析师对信义玻璃（Xinyi Glass）股票的评级为买进。
为了公平地维护和实现公司、少数股东的利益，就必须使前者对后者承担诚信义务。
The former must undertake fiduciary duty to the latter for carrying out the protection of the corporations and majority shareholder's interests.
我已经说明了禁止内幕交易的真正原因是，它侵蚀了作为我们商业组织核心的信义关系。
I have argued that the real reason for prohibiting insider trading is that it erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
我已经说明了禁止内幕交易的真正原因是，它侵蚀了作为我们商业组织核心的信义关系。
I have argued that the real reason for prohibiting insider trading is that it erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
应用推荐