在欧盟，丹麦和北欧邻国拥有最广泛的从摇篮到坟墓的保障制度。
Denmark and its Nordic neighbors have the most extensive cradle-to-grave protection systems in the European Union.
在欧盟，丹麦和北欧邻国拥有最广泛的从摇篮到坟墓的保障制度。他们也负担最高的税收。
Denmark and its Nordic neighbors have the most extensive cradle-to-grave protection systems in the European Union. They also pay the highest taxes.
在英国的医疗保障制度里这些都是最基本的保障，然而在非洲，整体的医疗系统都需要改进。
Those are things we take for granted in the NHS. In Africa, whole health systems need to be upgraded.
这种"附加工人效应"可以支持失业保险或残疾保险所提供的保障制度，以帮助家庭渡过困难时期。
This"added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
有序推进民法典编纂工作，完善财产保障制度。
Forging ahead with the compilation of the Civil Law Code in an orderly manner and improving the system of property protection.
本文着眼于对完善我国农村医疗保障制度的法律思考。
This text focus on the legal consideration of improving the rural medical treatment safeguard system of our country.
农村医疗救助是我国农村医疗保障制度重要的组成部分。
Rural Medical Assistance Scheme is the critical part of Rural Medical Security System in our country.
第二部分是建立大学生失业保障制度体系的必要性分析。
The second part analyses the necessity of establishing the graduates unemployment security system.
第三十九条军官住房实行公寓住房与自有住房相结合的保障制度。
Article 39 Officers' housing shall be guaranteed by a system under which public apartments are combined with self-owned houses.
在和谐新农村建设中，农村医疗保障制度的建设具有十分重要的意义。
In the construction of harmonious new countryside, the construction of rural medical security system had very important meaning.
医疗保障制度应在完善相关政策的条件下形成结构、功能合理的系统整体。
Medical security system should become a whole with rational structure and function under perfect related policies.
现代档案馆的出现，意味着一种现代信息公平制度和信息保障制度的建立。
The appearance of modern archives means the establishment of modern system both for information equity and information guarantee.
为健全社会保障制度，加强对社会保障资金的管理，必须建立社会保障预算。
Therefore, it is necessary to establish the social security budget in order to perfect the system of social security and strengthen the management of social security funds.
人类社会的保障思想源远流长，大规模的社会保障制度的建立则是近现代的事。
The social security idea of human society is of long standing, but actually it occurs only in modern times for the establishment of the large-scale social security system.
据此，国家建立了公务员医疗补助制度，构成公务员医疗保障制度的重要一部分。
On these grounds, the nation established the medical grant system for government employees, which plays a vital role in the official medical security system.
合作医疗并不具有普遍适用性，不可能再成为新时期农村医疗保障制度的主要形式。
The cooperative medical system is not universal, so it can not be the main mode of rural medical security system any more.
但是长期以来新生代农民工未被住房保障制度覆盖，其住房条件与环境问题日益严峻。
But for a long time, new peasant workers have not been covered with housing security system, and their housing condition and environment have become more and more serious.
如果这份新工作的报酬不如上一份工作，那么就该有薪酬保障制度保证他能养活自己。
If that new job doesn't pay as much, there should be a system of wage insurance in place so that he can still pay his bills.
本文认为，基础分析和综合分析恰恰应该是研究我国农村医疗保障制度的根本性切入点。
This thesis regards the basic analysis and the synthetic analysis as the fundamental point to study the rural medical security system.
对全民医疗保障制度的内涵与外延、全民医疗保障制度设计基本依据与原则进行了阐述。
The meaning and extension of universal coverage set forth, and the basis and principles for designing the health security system discussed.
因此增强政策的可预见性、完善社会保障制度等措施对化解居民收支风险将具有重要作用。
Therefore, enhancing the predictability of economic policy and building up a perfect social security system will play critical role in risk sharing of the households.
农村社会保障制度的构建主要受三大文化因素的影响，即家庭文化、人情文化和贫困文化。
The system of social security in rural areas is influenced by three cultural factors, namely, the family culture, the culture of human feelings and the poverty culture.
本文突破以往学者经济学的研究方法，从法学的视角来分析我国社会保障制度的地区差异。
This dissertation makes a breakthrough on the study method of economics, and analyses the local social security system differences in the view of jurisprudence.
交通事故损害赔偿的保障制度主要由两部分组成，即第三者责任强制保险和社会救助基金。
The protection system of compensation for traffic accident damage is mainly composed of two part: third party liability enforceable insurance and social relief fund.
为满足低收入者的基本居住需求，英国、瑞典等西方国家建立了比较完善的住房保障制度。
Some western countries, for example, Britain and Sweden, have already set up a near-perfect Housing Insurance System in order to meet the needs of low-income groups.
论述了义务教育与公共图书馆是社会知识保障制度的两根支柱，保证了社会劳动力的再生产。
From economics point of view, compulsory education and public libraries are the two pillars of social knowledge security system, which ensure the reproduction of social work forces.
由于住房的高价格和激烈的社会竞争，总有一部分人需要通过住房保障制度来解决住房问题。
Because of the high housing prices and fierce competitions in society, there are always some people needing housing guarantee system to solve the housing problems.
由于住房的高价格和激烈的社会竞争，总有一部分人需要通过住房保障制度来解决住房问题。
Because of the high housing prices and fierce competitions in society, there are always some people needing housing guarantee system to solve the housing problems.
应用推荐