• 财政在苏中地区沿江开发中具有重要的支撑和保障作用。

    Public finance plays a vital supporting and securing role in the development along the Yangtze River in Central Jiangsu.

    youdao

  • 上述措施对试验获得成功起到了保障作用,对同类试验也有参考价值。

    The above-mentioned measures lay a firm foundation for the success of the test and can be referenced in the similar tests.

    youdao

  • 发电机故障诊断系统,对电力安全生产起着重要保障作用,同时还具有重大的社会效益和经济效益。

    Generator fault diagnosis system plays an important guarantee role on the safe production of electric power, and at the same time it also has great social benefits and economic benefits.

    youdao

  • 西气东输二线全线建成后,将与中国十几条已建成管道相连,在中国油气管网体系中发挥骨干管线的保障作用。

    The Second West-East gas pipeline, when completed, will be connected to more than ten established pipelines in China, and will be a backbone of guarantee in China's oil and gas pipeline system.

    youdao

  • 慈善公益事业是我国社会保障制度的有机组成部分,对促进社会稳定,推动精神文明建设发挥着积极作用。

    Public charity service is an organic part of social security system in our country. It plays an active role in promoting social stability and moral civilization construction.

    youdao

  • 正确分析风荷载对结构的动力作用是设计既经济又安全结构的重要保障。

    Proper analysis of wind-force's dynamic effect on structures ensures economy and safety in designing structures.

    youdao

  • WTO保障措施的重要作用正日益受到各国的高度重视。

    The important function of WTO's safeguard measure is thought highly of by more and more countries.

    youdao

  • 内部审计作为实施控制的基础环节,不仅是内部控制必不可少的重要环节,更对保障内部控制有效实施起着重要作用。

    Internal audit, as a basic part of control, not only is an important link in the internal control, but also plays an important role in safeguarding the effective implementation of internal control.

    youdao

  • 交互式电子技术手册IETM作为实施CALS战略的基础和关键技术,对提高武器装备系统的后勤保障水平发挥着越来越重要的作用。

    As the core technology of implementing CALS strategy, Interactive Electronic Technical Manual, IETM, plays more and more important role on improving the logistics guarantee level of weaponry system.

    youdao

  • 人力资源代理在降低用人单位成本和风险、减少失业、保障劳动者权益、促进人力资源合理配置等多方面有着积极的作用。

    Labor agency has positive effects on decreasing the cost and risk of entities, reducing unemployment, protecting labor forces and promoting effectiveness of labor distribution.

    youdao

  • 它为保障智力成果和鼓励智力创作起到了积极作用。

    It has been playing an active role in protecting the fruits of mental labor and promoting intellectual creation.

    youdao

  • 高可用技术对于关键业务服务系统的运行保障有非常重要的作用。

    High availability technology plays an important role in protecting the availability of critical application systems.

    youdao

  • 国家审计作为国家宏观经济管理的监督保障系统的一个重要组成部分,应当而且能够在国家的宏观经济管理中发挥积极的作用。

    As a crucial component of the security supervision system of the macroeconomic management, State audit should and could play a positive role in the macroeconomic management.

    youdao

  • 廉租房制度,作为住房保障体系的重要组成部分,对解决低收入家庭的住房问题发挥着积极的作用。

    Low-rent housing system, the housing security system as an important component of the solution to the problem of housing for low-income families to play an active role.

    youdao

  • 医疗救助作为医疗保障体系的最后一道防线,对保障贫困线上人口的基本就医权利起到了不容忽视的作用。

    As the last line of medical insurance system, medical aid plays a crucial role on the protection for the poor people's basic right of medical treatment.

    youdao

  • 在所有已通过和执行了框架公约的国家中,该公约显然正在发挥保障健康的作用。

    The Framework Convention is clearly working to safeguard health in all countries that have adopted and enforced it.

    youdao

  • 另一方面,证据制度的完善可以起到规范国家专门机关的司法活动,保障诉讼权利、实现程序公正的作用。

    On the other hand, the integrity of evidence system can normalize the legal activities in the country's specialized agencies, protect litigious rights, and realize justice in legal procedures.

    youdao

  • 完善公积金管理系统,对于增强公积金的安全性,提高管理效率,保障公积金所有者的利益具有重要作用。

    Perfecting the management system of accumulation fund is important to enhance the security of accumulation fund, to improve the management efficiency and to ensure the benefit of its owners.

    youdao

  • 积极推广电气设备在线红外监测技术,对保障电气设备安全运行,实现电气设备的状态检修起到极大的推动作用。

    The popularization of the monitoring technology for electrical equipment plays an positive role in promoting safe operation and status maintenance of electrical equipment.

    youdao

  • 农村贫困妇女社会救助对保障贫困妇女的基本生活,缓解农村妇女贫困以及维护社会的稳定都起着重要作用。

    Social assistance for poor women in rural areas played an important role in providing basic livelihood and alleviating poverty of rural women.

    youdao

  • 作为主要防洪工程措施之一,水库对保证国民经济稳定增长,保障人民生命财产安全和社会的安定发挥了重要作用。

    As one of the main structural flood control measures, reservoir plays an important role in national economic development and social stability.

    youdao

  • 考虑到未来能源短缺的长期趋势和我国对进口石油的依赖,自主知识产权煤制油技术对保障我国能源安全将起到重要作用。

    In account of the long term trend of energy shortage in future and the dependence of China on oil import, self-developed CTL process will play a significant role in the China energy sector.

    youdao

  • 列车运行控制系统是保障高速铁路行车安全、提高运输效率的核心,它对保证行车安全、提高运输效率具有极其重要的作用。

    Train control system is the key system, which is extremely important for traffic safety guarantee of the railway and improving the efficiency of the railway transport.

    youdao

  • 司法是法律实施的重要途径和方式,是法律实现其目的和作用的保障。

    Judicature is the means for the implementation of laws and the guarantee for achieving the design of the law.

    youdao

  • 婚姻美满,或身在有保障的社会体系中,对我们的健康和容貌都有保护作用。

    Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.

    youdao

  • 婚姻美满,或身在有保障的社会体系中,对我们的健康和容貌都有保护作用。

    Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定