涂先生的话当然有道理，学校确实有保障安全的责任。
Mr Tu's statements are of course reasonable, and schools do have the responsibility of guaranteeing security.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
他们也应该有自己的房子，有保障的退休生活，不用担心有未付的账单。
They also deserve a home of their own, a secure retirement and freedom from worrying about unpaid bills.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
机修工们为了保障直升机的适航性而努力工作着。
规则和法律保障每个人的安全。
只有我们自己才能充当自己的安全保障。
有指示标识的游览步道通常是为了保护自然环境、保障野生植物的安全。
Marked hiking trails are there usually to protect the natural environment and keep wild plants safe.
中国将继续保障葡资企业在华合法经营。
China will continue to protect lawful business operations of Portuguese-funded enterprises in China.
切实保障消费者合法权益。
We will effectively safeguard consumers' lawful rights and interests.
盲文是识字和就业成功的保障。
Braille is attached to literacy and to success in employment.
我认为通过演习可以保障我们更加安全。
大力保障和改善林区民生。
着力保障和改善民生，促进社会和谐进步。
Vigorously ensuring and improving people's wellbeing, and promoting social harmony and progress.
第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。
Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.
更强的安全保障有助于经济增长和民族自信心的复苏。
Greater security has helped to bring a revival of economic growth and national self-confidence.
许多爱沙尼亚人认为，加入欧元同时意味着获得保障。
挂在烟熏房里的火腿意味着抵御艰难岁月的保障。
A ham hanging in the smokehouse signified insurance against hard times.
当下是我的生命中最有保障的时刻，我要好好的利用它。
Right now is the only guaranteed moment in my life. I will make the best of it.
希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
消除贫困、保障和改善民生是我们未来五年的工作重点。
Poverty eradication, social protection and improvement of people's livelihood are the priorities for China in the next five years.
妇女能够为社会做出贡献。她们的这种权利应该得到保障。
It will not come true until everyone fully realizes that women can contribute to society and should be guaranteed the right to do so.
妇女能够为社会做出贡献。她们的这种权利应该得到保障。
It will not come true until everyone fully realizes that women can contribute to society and should be guaranteed the right to do so.
应用推荐