尔后，本文重点分析了保险受益人的指定与变更。
Thirdly, this thesis lays emphasis on the designation and change of a beneficiary.
保险受益人制度不仅适用于人身保险，也应适用于财产保险。
The concept of beneficiary could be applied not only to person insurance, but also to property insurance.
为此，本文就保险受益人的指定和适用范围进行研究，发表个人看法。
The paper researched on the designation and scope of application of the beneficiaryand arrived at some opinions.
对于整形手术来讲，存在很多灰色地带，有时候保险受益人要给予特殊考虑。
There are a number of "gray areas" in coverage for plastic surgery that sometimes require special consideration by an insurance carrier.
在当前的政策下，伤残军人计划中的服役人员可以选择一个搭档为他提供照顾，或者作为人寿保险受益人。
Under current rules, service members are allowed to choose a partner as care-giver under the Wounded Warrior programme, or as a life insurance beneficiary.
他还对GeorgiaWorks公司饶有兴趣。这家公司所在州府会为失业保险受益人提供8周的时间跟随雇主实习。
He has shown interest in a federal version of Georgia Works, in which that state pays for unemployment insurance beneficiaries to train for up to eight weeks with an employer.
在这个星期的12月20日，五十八万六千名工人由于失业保险受益人的问题提出了第一次索赔，索赔人数创了26年来之最。
In the week that ended on December 20th, 586, 000 workers filed a first claim for unemployment benefits, the largest number for 26 years.
全球指数再保险基金的受益人包括农民和农业社区。
The Global Index Reinsurance Facility targets farmers and agrarian communities among other beneficiaries.
受益人所声称的疾病，诸如糖尿病和心脏病，仅构成了2009年残障保险总额的一小部分。
Beneficiaries claiming problems such as diabetes and heart disease comprised a sliver of the awards in 2009.
寿险公司针对被保险人的死亡，向受益人提供保险。
Life insurance is — what it insures is a beneficiary against the death of an insured.
投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。
An applicant or a beneficiary defrauds insurance money by deliberately causing the death, disability or illness of the insured.
根据保险法的规定，被保险人或者受益人可以指定数人为受益人。
According to the regulation of insurance law, insurant or beneficiary beneficiary can appoint several factitious beneficiary beneficiary.
当弗兰克购买人身保险时，他将他妻子指定为第一受益人。
When he purchased the life insurance policy, Frank appointed his wife as his primary beneficiary.
保险合同中，受益人的保险金给付请求权属于固有权并非继受而来。
In an insurance contract, the right of the beneficiary to seek the insurance premium is inherent.
另外，在保险合同中还存在两种关系人，这就是被保险人和受益人。
Additional, still exist in insurance contract person of two kinds of relations, this is insurant and beneficiary beneficiary.
从保险目的的角度考虑，提出可保利益应同样适用于受益人，并经投保人或被保险人指定而产生。
From the insurance purpose, the author puts forward that insurable interest also applies to the insurance beneficiary who is designated by the applicant for insurance or the insured.
保险诈骗罪是指：投保人、受益人、被保险人以虚构的保险事实或者隐瞒事实真相的方法，进行保险诈骗活动，骗取保险金数额较大的行为。
The insurance swindle is a kind of offence that the insurance holder, the beneficiary and the insured make up the insurance facts or withhold the truth to defraud a large sum of money.
当老夫人清理抽屉时，发现了一张保险单。保险日期从他们结婚之日算起，而受益人是她。
When she was looking through the drawers, she saw an insurance policy, dated from the day they got married, with the beneficiary being her.
这种保险应命卖方及其分包商为附加的被保险人，并且必须包括一份以卖方及其承包商为受益人的代位追偿权弃权书。（请指正）
The insurances shall name SELLER and its subcontractors as additional insured and will include a waiver of subrogation in favour of SELLER and its subcontractors.
按照每一方各自出现的利益，承销商应使DMS公司连同承销商一道成为这类保险的受益人。
Consignee shall cause DMS to be a beneficiary of such insurance together with Consignee, as each party's respective interests appear.
国内外有学者认为，受益人仅于人身保险合同中存在，财产保险合同中则不可能有。
Some scholars at home and abroad hold that the term of beneficiary exists only in life insurance contract instead of property insurance contract.
尽量不要砸到窗户，或者掉在别人崭新的轿车上……话说你有没有在保险单上把我列为受益人呀？
Try not to break a window or land on someone's new car... By the way, did you list me as the beneficiary on your insurance policy?
尽量不要砸到窗户，或者掉在别人崭新的轿车上……话说你有没有在保险单上把我列为受益人呀？
Try not to break a window or land on someone's new car... By the way, did you list me as the beneficiary on your insurance policy?
应用推荐