保里洛说，河马有时会保护其他动物免受鳄鱼的伤害。
Paolillo says hippos sometimes protect other animals from crocodiles.
根据洪特第一规则及保里不相容原理，提出了推求原子基态光谱项的一种简便方法。
This paper deals with a method to deduce the atomic ground state spectra terms onthe basis of Hund rules and Pauli exclusion principle.
昨天，美国汉堡巨头---麦当劳公司最终在马来西亚的法庭被吉隆坡怡保路的麦科里打败。
Yesterday McDonald’s Corporation, the American hamburger giant, was defeated finally in a Malaysian court by the McCurry Restaurant, of Ipoh Road, Kuala Lumpur.
“他们在创造下一代科技方面的技术无论是在级别，动力还是有机方面都比我们的要先进”，这部电影的导演约翰森·里保斯曼解释道。
"Their technology has advanced from ours in a superior, dynamic, and organic way to create next-generation technology," explains Jonathan Liebesman, the film's director.
我们在过去的五年里并没有严格执行我们的这个计划，这个意思就是我们曾经有相同的保额、扣除额数和固定额数。
We kept our plan roughly the same over those five years, meaning we had the same coverage, deductibles and co-pays.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the b1essings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
雪佛兰和日产分别对Volt和Leaf承担了电池保修，Volt电池保8年，Leaf电池保10万英里。
Chevrolet and Nissan are warranting the batteries in the Volt and Leaf, respectively, for eight years and up to 100,000 miles of use.
千夫长只得下令将保禄带进营里，说是要用鞭子拷问他，以便知道他们为甚么缘故这样喊叫反对他。
The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.
久保安静规律地生活在一个海边小村子里，直到一位来自过去的怨灵重新激起仇恨，久保的生活也因此掀起巨浪。
Kubo lives a quiet, normal life in a small shoreside village until a spirit from the past turns his life upside down by re-igniting an age-old vendetta.
马来西亚，怡保——位于吉隆坡以北约200公里，从前的英国殖民城市已成为美食胜地，遍布着当地的街头小吃和精品咖啡馆。
Ipoh, Malaysia - Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now a foodie destination, where local street food and boutique cafes abound.
美国保必丽在每批货物里都含有《安装指南》，也可以根据用户的要求提供《安装指南》。
Bobrick installation instructions are packed with each shipment and are available also in advance on request.
广东保千里电子技术有限公司。
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the blessings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
海洋馆工作人员将两个塑料盒子放进保罗所在的玻璃缸中，一个盒子上贴着德国国旗，另一个盒子是对手的国旗，每个盒子里装有一小块食物。保。
Two plastic boxes, one with a German flag and one with their opponent's, are lowered into Paul's tank at Sea Life, each with a.
马来西亚怡保——怡保位于吉隆坡北部约200公里处，从前是英国的殖民地，如今却是美食家的天堂，那里既有当地路边小吃，也有精致的咖啡馆。
No. 6: Ipoh, Malaysia-Around 200 kilometers north of Kuala Lumpur, the former British colonial city is now afoodie destination, where local street food and boutique cafes around.
来到车尾，概念车包在保杠里的排气口换成了传统的式样。
Around back, the concept's through-the-bumper exhaust has been replaced by a conventional setup.
答案原来也在石桥停车场内的“基地”里——公共自行车停保基地。
The answer turns out to be in the base of Shiqiao Parking lot - the public bicycle maintenance base.
我本人很少到安邦去，觉得安邦的酿豆腐的味道也不怎么样，而且安邦里我住的地方也有段距离，所以最常去的就是怡保路的酿豆腐。
Ipoh Road Yong Tao Foo? I hardly go Ampang coz it's actually quite a distance FRM my place, have tried a few times and it's not that fantastic as mentioned.
该厂距大保当镇12公里，交通便利，环境优美。
The plant is at a distance of 12km to Dabaodang Town . with convenient traffic and excellent surroundings.
槟榔谷——甘什岭槟榔谷海南原住民文化游览区占地面积369亩，地处三亚市与保亭县交界处甘什岭自然保护区境内，距三亚市仅28公里。
Binglanggu for short lies in the Ganza Ridge Natural Reserve on the border land of Sanya city and Baoting county. It covers an area of 369 mu (24.6 hectares), about 28 kilometers away from sanya city.
呀诺达雨林文化旅游区位于三亚市郊，海榆中线三亚至保亭方向18公里处，距离三亚市中心仅35公里。
The tourist district lies in the suburb of Sanya City, 18km off the Sanya-Baoting section on the Sanya-Haikou Central Hifhway, only 35km from the downtown of Sanya City.
然而，看着还在襁褓里的3个可爱的男孩，高宗保夫妇却“喜忧交加”：喜的是，家里三个健康宝宝出世；
However, looking at still in 3 boys of amiabilities in the Qiang Bao, Gao Zong Bao's baron and feme but"the pleased sorrow delivers plus":Pleased BE, three healthy babies in the home are born;
振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。
There are two women in Zhenbao's life. He said one is like his white rose, the other his red rose;
振保的生命里有两个女人，他说一个是他的白玫瑰，一个是他的红玫瑰。
There are two women in Zhenbao's life. He said one is like his white rose, the other his red rose;
应用推荐