本文是对海上保险法中保证制度相关法律问题的尝试性研究。
The thesis is a trial study on several legal issues of warranty in the marine insurance.
保证制度的起源很早,可追溯到罗马法和日尔曼法时代,现代各国民法对这一制度也都有相关规定。
The origin of guarantee system is very early, it can be traced back to the Rome law and the Germanic Era. There are also some concerned stipulations about the civil law in the modern countries.
要在当前的环境中为国家提供保护,重要的是加强非洲的市场和制度以保证增长。
Strengthening African markets and institutions in order to ensure growth will be essential to protecting countries in the current environment.
科学、有效的内部控制制度,是现代企业实现其经营管理目标的有力保证。
Scientific and effective internal control system is an effective guarantee for a modern enterprise to achieve its management objectives.
总结勘察设计质量过程的现状、时弊及问题,探讨了勘察设计质量的制度保证及其它措施、途径等。
It deals with process status, malpractice and issues of investigation design quality, discusses system assurance of investigation design quality and other measures and approaches.
金融体系的存款保险制度可以有效保证存款人的利益,维持银行体系和社会的稳定。
The savings insurance system serves to guarantee the depositors'interests and maintain the stability of the banking system, which is also helpful in maintaining social stability.
今天,我们重视创造,就要为创造提供可靠的制度保证,建立激励创造的机制。
Today, when we discuss attaching importance to creation, we should, first of all, provide institutional guarantees for creation and establish a mechanism for encouraging creation.
一旦有欺诈事件发生,公司管理层必须采取措施对现行制度和程序进行必要改变,以保证类似事件不会再次发生。
Where a fraud has occurred, management must take any necessary changes to systems and procedures to ensure that similar frauds will not occur.
国家建立义务教育经费保障机制,保证义务教育制度实施。
The state shall establish a compulsory education operating funds guarantee mechanism to ensure the implementation of the compulsory education system.
保障律师在刑事诉讼中的执业权利,是完善辩护制度、充分发挥律师作用的重要保证。
The protection of the lawyers' right to practice in criminal litigation is an important guarantee for improving the advocacy system and sufficiently exerting the role of lawyers.
而建立有效的企业经营者激励与约束机制,是解决三个问题的重要制度保证之一。
To establish effective invigorative and restrictive system for enterprise managers is one of the important systems that ensure solution of the three problems.
海上保险法中的保证源于英国的海上保险实践,是海上保险法中的一项特有制度。
Warranty system of Marine insurance law originates from the practice of British Marine insurance and is a special system of Marine insurance law.
应当确立一种可靠的制度,保证所有相关的卫生设施均可获取及分配到一切必要的抗结核药物。
A reliable system of procurement and distribution of all essential anti-TB drugs to all relevant health facilities should be in place.
“技术筛选”制度可以保证申请人数量、移民名额和受理工作人手三方面互相契合,这将缩短受理时间。
SkillSelect will ensure a match between the number of applicants, the number of available program places and the available processing resources. This will streamline processing times.
合伙制让合伙人以无限责任的形式为自己的审计失败承担风险,它有助于注册会计师行业的自律,可从责任制度安排上保证注册会计师行业的诚信。
This new system requires the partner undertake all the responsibility for auditing risks and it helps to restrict the certificated public accounting career, which will ensure integrity.
正是通过实施这样一种战略管理,佐治亚大学的办学绩效和质量获得了制度保证。
Thanks to strategic management, the performance and quality of education offered by the University of Georgia is guaranteed institutionally.
建立和完善医院的内部控制制度,是医院健康运行的保证。
The smooth running of the hospital depends on the establishment and improvement of the internal control system in it.
委员会研究了双向兑换保证理论上的好处,也获悉多个其他货币发行局制度也有这种承诺。
Members examined the possible theoretical advantages of a two-way Convertibility undertaking and noted that a number of other Currency Board systems had such an undertaking in place.
通过对比我国的保证金制度与国际各大成熟期货市场保证金制度的差异研究,指出我国现行保证金制度存在的不足之处。
Through contrasting the margin system of China futures markets with those of international markets, it points out the shortage of our current margin system.
加强和完善内部控制制度,对于保证会计信息质量,保护投资者合法权益,具有非常重要的意义。
Strengthening and perfecting of internal control is of great importance for guarantee of quality of financing information and protection of investors' legal rights.
大学教学制度不仅是保证教学活动顺利进行的规则体系,而且其本身亦有教育功能。
The university teaching system is not only a regulation system ensuring the conduction of teaching activities but also a system having educational function.
收费单位和财会部门要制定收费内部稽核制度,保证对收费过程监督、控制。
Charging units as well as financial department shall work out interior checking system, ensuring supervision and control for the whole charging process.
收费单位和财会部门要制定收费内部稽核制度,保证对收费过程监督、控制。
Charging units as well as financial department shall work out interior checking system, ensuring supervision and control for the whole charging process.
应用推荐