保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
保罗只是当面跟可爱的吉尔认真地抱怨了一声，因为她把她的老妈也带来了。
Paul's only serious complaint with the lovely Gill, in person, was that she had brought along her mother.
保罗是个烦人的、自以为是的笨蛋，把他的女朋友忽略了。
Paul is a tedious, self-absorbed jackass who neglects his girlfriend.
在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
简好像不再喜欢保罗了。
保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。
What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.
保罗修了五门课，但是他决定在这个学期结束时放弃其中的一门。
Paul's been taking 5 courses, but he's decided to drop one of them at the end of this semester.
保罗·维格纳尔和其他人发现了在二叠纪末期海洋化石沉积达到多样性高峰的地点。
Paul Wignall and others have found sites where marine fossil deposits reached a peak of diversity at the very end of the Permian period.
保罗肯定会来，因为他已经答应我们了。
北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
他们研究了另一幅画，发现它实际上是保罗·高更的《一只小狗和桌上的水果静物》。
They studied the other painting and learned that it was actually Paul Gauguin's "Still Life of Fruit on a Table with a Small Dog."
他不仅为自己的生命而战，还拯救了他父亲的生命。那天，乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然，他们发现皮艇进水了。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
保罗请欧洲委员会2005年开始了一项调查，他的主张是英国电信接受了国家援助。
Paul got the European commission to open an investigation in 2005, on the allegation that BT was receiving state aid.
保罗·沃克和杰西卡·阿尔芭算的上是有史以来最烂的两个演员了。
Paul Walker and Jessica Alba are two of the worst actors the world has ever seen.
瑞秋，芬恩，科特和梅赛德斯已经超越了约翰，保罗，乔治和林戈。
John, Paul, George and Ringo have been bested by Rachel, Finn, Kurt and Mercedes.
在保罗·尼科尔森屠夫的帮助下，我选定了365号去屠宰。
With the help of butcher Paul Nicholson, I have just selected 365 to go for slaughter.
有趣的是，这作者并没有告诉我们保罗后来怎么样了？
Isn't it funny that this author doesn't tell us what happened to Paul?
该报告引述了一个蔬菜为本的饮食结构，包括保罗麦卡特尼爵士。
The report has been cited by people campaigning for a more vegetable-based diet, including Sir Paul McCartney.
我没有声称我们得出最后结论，但是，说我们忽略了保罗提出的明显的一点是错误的。
I do not claim we had the last word on the matter, but it is just wrong to say we missed the obvious point that Paul raises.
我们再回过头来看看，保罗教给了帖撒罗尼迦人什么？
Let's back up again and say now so what did Paul teach to the Thessalonians?
保罗仅一个百分点之差输给了巴赫曼，屈居第二。不过许多专业人士并不看好保罗，认为他赢得提名候选人的机会几乎为零。
Mr Paul placed second, just one percentage point behind Mrs Bachmann, but pundits still put his chances of winning the nomination at next-to-nothing.
当保罗游历了世界，然后回到耶路撒冷时，他做了什么以表虔诚？
When Paul goes off around the world, and then he comes back to Jerusalem, what does he do to show his piety?
保罗逊举枪对准了麦欧维克，麦欧维克从暗处走出，举起了双手。
Paulson trains his gun on Myovic, who comes out with his hands raised.
所有的选民中，39%的人给了保罗好评，而30%的人给了差评。
Thirty-nine percent (39%) of all votershave a favorable opinion of Paul, while 30% view him unfavorably.
Forrester咨询公司的保罗·杰克逊说：“他们真得需要点喜讯了。”
"They really need some good news," says Paul Jackson of Forrester, a consultancy.
上个月驾崩的章鱼保罗，在今年的世界杯中，准确预测了多场球赛结果。
Paul the octopus, who died last month, correctly predicted game outcomes in this year's World Cup.
上个月驾崩的章鱼保罗，在今年的世界杯中，准确预测了多场球赛结果。
Paul the octopus, who died last month, correctly predicted game outcomes in this year's World Cup.
应用推荐