他是古代文献的保管者，了解自古以来冈根人使用过的各种秘密藏身处。
He is the keeper of ancient records, and knows of the various secret hiding places used by the Gungans throughout their history.
尽管作者说明，基于解决问题的环境论，资源管理，赌金保管者介入在大学教多年。
Despite what the authors state, environmentalism based on problem-solving, resource management, and stakeholder involvement has been taught in universities for years.
我是金色圣杯的宝库，是人类所需知识的保管者，这知识将支撑人类回归源头的进化之旅。
AM the repository of the golden chalice, the keeper of the knowledge needed for mankind to sustain on their evolutionary journey back to the Source.
上帝关联的就是宇宙，是造物主和保管者；主创造万物所依据的法，也是主保存万物所依据的法。
God isrelated to the universe, as Creator and Preserver; the laws by which He createdall things are those by which He preserves them.
记录的保管者是有孔虫类-简称“有孔虫”-它非常小，小到几个有孔虫可以一起坐在针尖上。
The record keepers are foraminifera - "forams" for short - creatures so small that several could sit together on a pinhead.
数据共享：当药品在供应链中转移时，为了让药品的保管者能够证明药品的来源，需要收集信息并与其他参与方交换信息。
Data sharing: to certify with the drug pedigree the chain of custody of the drug while it moves through the supply chain, information needs to be collected and exchanged with other participants.
孩子是保管账户的所有者，但是保管者(通常指父母)掌管这个财产直到孩子达到了法定的年龄18或者21岁。
With a custodial account, the child is the owner, but the custodian (usually a parent) manages the property until the child reaches the age of majority under relevant state law-either 18 or 21.
图书管理员以及这些藏品的保管者雷恩(HeatherLane)表示：“这是我们首次把南极探险英雄时代所遗留下来的日记通过电子媒介展现在全世界人们的眼前。”
Heather Lane, librarian and keeper of collections said: "This is our first attempt to bring the diaries of the Heroic Age of Antarctic Exploration to a worldwide audience by electronic means."
许多云服务的安全性都很高，但暗中窥探的黑客是毫不留情的，因此消费者应该小心保管他们存储在云中的数据。
Many of these cloud services have good security, but prying hackers are relentless, so consumers should be careful about what they store in the cloud.
她们是当地自然资源的主要使用者和保管人，但对决定如何管理这些资源的国家和地方机构很少有发言权。
They are the primary users and custodians of local natural resources, but are seldom given a voice on national and local bodies that decide how these resources are managed.
一些投资者表示，马多夫在担任受托资产保管人的情况下并没有任命外部管理人，因为他所经营的是一家经纪商，而非一只正式的对冲基金。
Mr Madoff acted as custodian of assets that were placed with him and had no external administrator because he ran a brokerage, rather than a formal hedge fund, several investors say.
创造机会让他们可以定期提供反馈；确保管理者与员工关系稳固。
As they develop, create regular opportunities for them to give feedback, and make sure that managers have solid relationships with their employees.
警方同时还指出，那些被扣押的车辆的所有者将会按照每辆车525兰特（37英镑）的标准来缴纳拖车费和车辆保管费。
The owner will have to pay 525 rand (37 pounds) per vehicle in towing and storage fees, police said.
第十六条集体所有的和个人所有的对国家和社会具有保存价值的或者应当保密的档案，档案所有者应当妥善保管。
Article 16 Collectively-owned or individually-owned archives whose preservation is of value to the State and society or which should be kept confidential shall be properly taken care of by the owners.
而一些欧洲监管者曾责令Google保管好在他们管辖范围内搜集的数据；其余的监管人员则要求Google将涉及他们国家的信息毁掉(见表)。
Some European watchdogs ordered Google to preserve the data it had collected in their bailiwicks; others demanded that information related to their countries be destroyed (see table).
版本11.7中的4个增强让Informix成为大型数据仓库和数据保管库的一个真正竞争者。
Four enhancements in 11.7 make Informix a real contender for larger warehouses and data vaults.
相对于自己保管钱有些人更乐于捐钱。这两者的结合研究结果让经济学家感到很吃惊。
Some people enjoyed donating money more than keeping it to themselves. The finding, by both sets of researchers, might surprise economists.
每个留学生都要爱护、保管好宿舍内的一切物品。凡有损坏者，须按价赔偿。
All items in the hostel must be cared and protected by students. Those items damaged or lost shall be indemnified accordingly.
我们为每位应聘者提供平等的机会，您提供的信息只作酒店招聘用途，并将以机密件保管。
All personal data collected will be for recruitment purposes only, and will be kept private and confidential.
我们拥有令人羡慕的业绩，在为大面积土地拥有者提供土地和水资产环保管理方面，成绩卓著。
We have an enviable record of the environmental management of land and water assets for major landholders.
第41条物之所有人、持有人、保管人或利害关系人对扣留不服者，得向扣留机关声明异议。
Article 41 If the owner, holder or possessor of or a person interested in the thing is dissatisfied with the seizure, he may raise his objection with the agency executing the seizure.
执事的角色是执行募捐、记录、保管与使用捐献的功能，但是他们不是政策的制定者。
The Deacons' role is to carry out the functions of collecting, recording, keeping and expending the offerings, but they are not policy-setters.
经验表明这些卡的所有者通常能够很好的保管卡片。
Experience shows that these CARDS are generally well-cared for by their owners.
通常，它规定接收的任何基于资产的实施资金将作为任何其它相关资产担保所有者的委托金加以保管。
It will usually provide that any moneys received on enforcement against an asset will be held on trust for the holder of any other security over the relevant asset.
我是一个崇拜者存档冲动和一个积习已档案保管员在家庭一级。
I happen to be an admirer of the archiving impulse and an inveterate archivist at the household level.
绩效考评是为确保管理者所期望产生的并纳入考评的工作行为、表现及其结果而进行的企业内的管理活动。
Expected by the management team, performance appraisal is an action taken to ensure working behavior and working results need to be brought into the corporation evaluations.
绩效考评是为确保管理者所期望产生的并纳入考评的工作行为、表现及其结果而进行的企业内的管理活动。
Expected by the management team, performance appraisal is an action taken to ensure working behavior and working results need to be brought into the corporation evaluations.
应用推荐