怎么让这种模式改变，以防全职保管的爸爸们？
How do patterns change, for instance, in the case of full-time custodial dads?
将由自己保管的资金非法据为已有。
The illegal misappropriation of funds entrusted to ones care.
将由本身保管的资金不法据为已有。
The illegal misappropriation of funds entrusted to one's care.
股份临时保管的有效期不得超过一年。
The period of validity for temporary custody of shares shall not exceed one year.
首先，我们不要污染了受托保管的东西。
First of all, we must make sure that we do not pollute what we are commanded to preserve.
卖方对货物看护、保管的费用亦应承担责任。
The buyer is also responsible for reasonable charges for the care and custody of the goods.
这些文件实则上传到美国亚马逊网上服务的电脑里保管的。
The material is kept, in fact, by Amazon Web Services in computers in America.
我想你得对交给你保管的每一分钱作一个交代。
I think you will have to account for every penny of the money that was entrusted to you.
准备每月仓库报告并遵守相关的仓库保管的会计规定。
Prepare monthly store inventory report and follow the accounting rules in regards to store keeping.
本文对甜菜冻藏长期保管的苫盖厚度做一可行性研究。
The paper studied the covered material thickness of the frozen sugarbeet storage.
我们也要注意保管的问题，最后的包装也是非常重要的。
We also pay attention to the custody of the problem, the final packaging is also very important.
在寺庙里保管的不可胜数的无价的塑像和文物被运到中国。
The countless priceless statues and cultural artifacts housed in destroyed monasteries and temples made their way to China.
同样，如果是由真人保管的纸张记录，那么错误的范围会是有限的。
Similarly, when records were kept on paper by real people, thescope for error was limited.
这些东西是别人委托给我们代为保管的，你为什么只拿这张地毯呢？
These items have been entrusted to our care. Why don't you just take this rug?
规范仓库管理，确保物资在进出及保管的三个环节中处于受控状态。
To manage warehouse operations to ensure in, out and storage are under control.
记录保管控制：对于其他部门上交保管的记录，做好保管、贮存等工作。
Two, record keeping control: for other departments to keep records, do a good job keeping, storage and other work.
保管的物件包括机票、手表、照相机等，这些都临时为住店或非住店客人保存。
Items to be secured include air tickets, watches, cameras etc. that are temporarily hold for in-house or out-side guests.
仪器在使用、搬动和保管的过程中要特别小心，以免磕碰损坏内部元件和损伤外观。
Be particularly careful in moving the instrument. It is easy to damage the internal devices or spoil the appearance of the instrument once stumbled.
所有人都只想要他那份放在你这里保管的财产，而你也从来不会知道人们何时会想要取回。
Everyone wants his particular piece of property entrusted to your care, and you never know he they will want to redeem it.
去年这次，缺乏仲裁和闹剧保管的片刻结合的决定是变成逐渐明显具有我玩的每场游戏。
This time last year, the lack of refereeing decisions combined with moments of slapstick keeping were becoming increasingly obvious with every game I played.
对于“记录”的尊敬被认为是人们对于由行政机关或者法院所保管的官方记录的尊敬的基础。
The reverence for 'the record' is thought to underlie the respect still paid to official records kept by the administration and by the courts.
书面诺言，无论是否盖印，都可以由诺言人以第三方保管的方式有条件或者无条件地交付受诺人。
A written promise, sealed or unsealed, may be delivered by the promisor in escrow, conditionally to the promisee, or unconditionally.
接收提交功能可能代表提交信息包中保管的内容信息的合法转移，这要求对内容加以特殊的访问控制。
The Receive Submission function may represent a legal transfer of custody for the content Information in the SIP, and may require that special access controls be placed on the contents.
无论是在办公环境下生成的动态电子文件，还是已经存储保管的静态电子文件，都无时不刻的受到灾难的威胁。
The electronic documents always under the threat of disaster, both the dynamic one generated in the office environment and the static one stored.
虽然保管的工作是大家对图书管理员工作普遍的认知，但是事实上，这也许是管理员工作当中最不重要的一部分(虽然我们看到的大多是这样)。
And though this is the popular perception of the librarian, in fact that is perhaps the least interesting of the tasks a librarian performs (although often the most visible).
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
阿里巴巴在网上支付的领域又棋胜一筹，意识到大多数的中国人没有信用卡，马云推出了支付宝，它可以在到货之前将所付金额一直交由第三方保管的支付系统。
Alibaba has also outflanked the opposition in online payments. Aware that most Chinese do not have credit CARDS, Mr Ma introduced AliPay, a system that keeps cash in escrow until goods arrive.
应用推荐