她将保留她在该公司的重要股权。
She will retain her very significant shareholding in the company.
社工组织保留有在家里可能遭受伤害的孩子名单。
土著人被允许保留一些自己的传统文化和宗教。
Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion.
南方各州想要保留允许他们拥有奴隶的法律。
The southern states wanted to keep the laws that allowed them to own slaves.
工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
这种鲸保留了尾巴，没有现代水生鲸类动物用于行动的主要部位，尾片。
The whale retained a tail and lacked a fluke, the major means of locomotion in modern cetaceans.
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷，可以用来确定其产地。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
方言应该被保留的最基本的原因是语言有助于保留文化。
The most basic reason why dialects should be preserved is that language helps to retain a culture.
琼斯的律师正谋求得到报纸毫无保留的道歉。
Jones' lawyers are seeking an unreserved apology from the newspaper.
查尔斯对他祖父表现出毫不保留的崇敬。
我们对泰勒先生做出的所有错误行为毫无保留地道歉。
We apologize unreservedly for any incorrect behaviour by Mr. Taylor.
菲律宾政府希望美国保留在东南亚的驻军。
The Philippine government wants the U.S. to maintain a military presence in Southeast Asia.
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。
The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.
他对一名外交官说，如果允许他保留一个有争议的油田的一部分，他可能会撤出。
He told a diplomat that he might withdraw if he were allowed to keep part of a disputed oil field.
亚历山大先生对自己的抱负一丁点也不保留。
Mr. Alexander is not the slightest bit coy about his ambitions.
17000名印第安人居住在亚利桑那州的保留地内。
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.
《市民论坛》支持魁北克的特殊权力，但是也主张保留一个强有力的中央政府。
The Citizens' Forum supported special powers for Quebec but also argued for the retention of a strong central government.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。
You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.
最后，这片土地为栖息在这里的鸟类、动物和植物保留了一个安全的地方。
In the end, the land remained a safe place for birds, animals and plants that belonged there.
合同约定，如果延期交货，消费者保留取消订单的权利。
It is agreed in the contract that consumers reserve the right to cancel the order if the delivery is postponed.
至少有一些材料肯定保留了不受后续环境变化影响的信号。
At least some of the material must have retained the signal unaffected by subsequent changes in the environment.
即使在保留土壤覆盖的地区，植被的减少通常也会导致土壤丧失吸收大量水分的能力。
Even in the areas that retain a soil cover, the reduction of vegetation typically results in the loss of the soil's ability to absorb substantial quantities of water.
它更新了theKingJamesVersion中的词汇和语法，同时保留了经典的风格和美感。
It updates the vocabulary and grammar of the King James Version, while preserving the classic style and beauty.
由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。
Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.
多情的主动权牢牢地保留给这个男人，他开始奉承俱乐部。
Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
很多人想要保留他们的家庭，要么他们自己、要么他们的父母所说的语言。
A lot of people want to maintain the language that their family, either themselves or their parents spoke.
故事中的细节，而不是情节，会保留原样。
It's not the plot, but the details of what happens in the story would remain constant.
编辑们保留他们的评价，作家们对此只会发牢骚。
Editors save their assess, and writers do nothing but bitch about it.
应用推荐