我把它叫做，你能在0下，保本定律。
And I'm going to call this the you can break even at zero degrees Kelvin law.
即使收费如此巨大，机构称它才刚刚保本。
Even with the hefty fees, the organization says it plans only to break even.
我叫它，你能保本定律“，你不会失去能量。”
And I'm going to call this the you can break even law; you can break even law.
整理情绪，确保本能的反应不会做出不好的决定。
Keep your emotions in check and ensure that your physical reflexes don't make bad decisions for you.
副应确保本船的消防和救生设备处于良好和随时可用状态。
The third officer should ensure to keep the fire-fighting and life-saving equipments aboard a ship in good order and in immediate use.
安全边际是预计销售量（销售额）保本销售量（销售额）差。
The margin of safety isi the excess of expected sales over breakeven sales.
我做了保本分析，运用这些数字并且我对这个结果既愉悦又惊讶。
I did a break-even analysis, ran the Numbers and was pleasantly surprised by the results.
在编写过程中，我们已经尽力确保本说明书内容的全面性和准确性。
We prepared this Manual systemically and in detail to guarantee its integrality and accuracy as possible.
为了确保本次研究的信度，本文同时采用了定量和定性两种研究方法。
To secure the reliability of the results in this study, both quantitative and qualitative methods are employed.
否则，就进一步确保本文中所讨论的所有优化器相关的参数都是相同的。
If not, further make sure that all the optimizer-related parameters discussed in this article are identical.
缔约双方将本着武器和武装力量合理足够的原则，努力确保本国的安全。
The contracting parties shall make efforts to ensure its own national security in accordance with the principle of maintaining reasonable and adequate weapons and armed forces.
尽管我们努力确保本网站信息的准确性，但我们不对任何错误或遗漏负责。
While we endeavour to ensure that the information on this Site is accurate, we are not responsible for any errors or omissions.
他们在起步的时候有较高的利润，可是到2006年生意就基本算是保本了。
Having started out with rich margins, by 2006 they were barely breaking even.
招募新人、组织、培训、领导、激励及确保本部门员工达成前述设定的目标。
Recruit, organize, train, lead, motivate and maintain staff in the department to achieve the objective set in this description.
确保本展区内从事展览、商业以及其他活动的人员遵守世园会的规章和规定。
Ensuring personnels involving in exhibition, commercial and other activities in the exhibition areas abide by the rules and regulations of the Expo.
确保本地搜索入口的可检索性、可获取性和可见性是图书馆能满足的唯一角色。
Ensuring that the latter are searchable, accessible, and visible is a role only libraries can fulfill.
通过提供一组证券来保有本金，获得有上限收益的保本票据也不断变得流行起来。
Principal-protected notes, which offer a basket of securities that secure capital and put an upper-limit on returns, are also increasingly popular.
不过，它的保本价格比中石化低得多，如果实施价格上调，中石油的利润将更高。
However, it has a much lower refinery break-even point than SNP. PTR will enjoy a higher profit margin if a price hike is implemented.
为了跟随本文的学习，您需要安装如下工具以确保本文给出的示例能够很好地工作。
Along with this article, you will need the following tools installed to make sure the sample case works well.
本月，雷曼兄弟以一份典型的日式便当内容为基础，推出了一系列保本型商业票据。
This month it launched a range of capital-protected notes based on the contents of a typical Japanese bento box.
其当前的重点是做好产品并确保本地消费者满意——国内竞争对手尚不知晓这一概念。
The emphasis is on getting the product right and making sure local customers are satisfied-a concept unknown to domestic rivals.
卖方应监督本地加工工程以确保本地加工件是按照卖方的机器图纸和说明书加工的。
SELLER shall provide supervision over local fabrication works to insure that the said parts are fabricated in accordance with SELLER's machine drawings and specifications.
苏黎世人寿已采取所有合理行动，确保本产品册子的内容于付印时准确无讹，并就此承担责任。
Zurich Life Insurance Company Limited has taken all reasonable care to ensure the information in this brochure is accurate at the time of printing and accepts responsibility accordingly.
苏黎世人寿已采取所有合理行动，确保本产品册子的内容于付印时准确无讹，并就此承担责任。
Zurich Life Insurance Company Limited has taken all reasonable care to ensure the information in this brochure is accurate at the time of printing and accepts responsibility accordingly.
应用推荐