由于我几次都没打中，他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
如果光线保持稳定，海豚应该以相反的顺序按压杠杆。
If the light was kept steady, the dolphins were supposed to press the levers in reverse order.
例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
在参与讨论肉类伦理的学生受试人群中，肉食购买率从52%下降到45%——而且这一影响在研究持续的几周内保持稳定。
Among student subjects who discussed meat ethics, meal purchases containing meat decreased from 52 to 45 percent—and this effect held steady for the study's duration of several weeks.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
它们还能在油炸中保持稳定，这使得食物口味更佳，吃起来更加美味，至少食品业是这样认为的。
They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
当它快速旋转式，它的轴就保持稳定。
答：我们希望看到伊朗社会保持稳定、团结。
销售情况保持稳定。
有关国家关系保持稳定符合本地区的共同利益。
It is in the common interests of the whole region for relevant countries to maintain stable relations.
有时候大气原因会使碳素十年甚至百年保持稳定。
Sometimes atmospheric radiocarbon levels remain constant for many decades, even centuries.
社会管理不断改进，社会大局保持稳定。
Social management is gradually improving and thus social stability is well maintained.
这些“嗜热生物”能制造在高温下仍能保持稳定的酶。
Such 'thermophiles' produce enzymes that are stable at high temperatures.
对德国人而言，保持稳定的原因就和奔驰车上的徽章一样显而易见。
To German eyes, the reason to be steady is as plain as the badge on a Mercedes-Benz.
那套装置肯定挺重，操作它的人把管子扛在肩上以保持稳定。
The device must have been unwieldy; the man rested it on his shoulder to steady it.
在此背景下，国际主要货币汇率保持稳定有利于经济持续复苏。
Under such circumstances, the stability of the exchange rate of major international currencies would be critical to sustain world economic recovery.
它需要你的手保持稳定，但是一旦你熟悉了，你就很容易上瘾哦。
It requires a steady hand but it's addictive once you get the hang of it.
它的银行业仍在持续盈利，房价也能较好的保持稳定，而且目前已经在上涨。
The Banks remained in profit.House prices held up fairly well and are now rising.
巴基斯坦人认为，他们就快要让美国人相信，他们有办法让阿富汗保持稳定。
The Pakistanis believe they are close to convincing America that they hold the key to stabilising Afghanistan.
其结果是，迄今为止广告业整体支出仍保持稳定，明年将继续增长。
As a result, overall advertising spending has held up so far and is set to continue to increase next year.
但这种情况下，现金会减少而利润仍保持稳定，应收账款迅猛增长。
But if someone is doing this, cash will be going down while profits are steady and accounts receivable are growing rapidly.
在给孩子某种限定时要保持稳定和一致，即使婴儿也了解和感觉得到这种限制。
Promote stability and consistency in the imposition of certain limits to our child. Even baby, he understands and feels everything.
这就是说，此推论成立如果巴萨的锋线三员在上三个赛季都保持稳定。
That said, it's not as if Barcelona's front three has epitomized stability in the past three seasons.
合成泥浆：矿物质、聚合物和海水组成的黏稠混合物使井壁保持稳定。
Synthetic Mud: a viscous cocktail of minerals, polymers and seawater stabilizes the borehole walls.
合成泥浆：矿物质、聚合物和海水组成的黏稠混合物使井壁保持稳定。
Synthetic Mud: a viscous cocktail of minerals, polymers and seawater stabilizes the borehole walls.
应用推荐