进步的艺术就是在变革中保持秩序，在秩序中保持变革。(A。N。怀特海)。
The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. (A. N. Whitehead).
叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
这样的决策既不容易，也不受欢迎，但对保持阿肯色州监狱系统的安宁与秩序却是必要的，因为这里10％的囚犯都被判处终身监禁。
The decisions weren’t easy or popular, but were necessary to keep peace and order in a prison system where 10 percent of the inmates were serving life terms.
“我们觉得，打卡是维护秩序的公平方式，以此保持公司各项工作顺利运营，”他说。
"We felt clocking out is a fair way to maintain order while keeping our operations running smoothly," he said.
作为也门的友好国家，我们希望也门尽快恢复社会稳定和正常秩序，保持国家的稳定。
As a friend of Yemen, we hope that it will restore social stability and normal order as soon as possible and maintain national stability.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
是不是也应该教他们保持外面的世界整洁、干净、有秩序呢。
Shouldn't we also be teaching them to keep their world outside neat, clean, and orderly?
作为父母，我们经常叫孩子保持她们房间里面的整洁、干净、有秩序。
As a parent, I am frequently asking my kids to keep their rooms inside the house neat, clean, and orderly.
为了保持图书馆的良好秩序，我们制定了一些借书以及图书馆使用的规章制度。
In order to keep our library in a good order, we make some rules of borrowing books and library use.
对违法采砂始终保持高压严打态势，是维护河道采砂管理秩序的重要手段；
To strictly control illegal sand excavation is the main measure to keep order in sand excavation management.
有几件事，你可以做你花园工具保持良好的工作秩序。
There are a few things that you can do to keep your garden tools in good working order.
曼哈坎堡村民努力证明他们可以在自己的区域内保持清洁和秩序，他们还在村中最古老、最具历史价值的房子前面树立了泰语和英语的标志。
The villagers at Fort Mahakan have worked to show that they can keep their area clean and organized and have put up signs in Thai and English at the oldest and most historic houses.
为了保持世界的秩序，超人和坏人做斗争，维护世界和平。
In order to keep the world's order, Superman fights against the bad guys and keeps the world in peace.
保证中心的设备充足，维护良好，一直保持良好的工作秩序和用品库存。
Insuring center's equipment are adequate, well maintained and in goodworking order and stocks of supplies at all times.
正义之所以重要，在于它是保持社会存在、维持社会秩序正常运转的最基本的因素。
Justice is important because it is the elementary factor which preserve existence of society and maintain society order.
宇宙万物各循轨道运行，彼此保持一定的秩序，毕竟也都有赖于引力的作用。
But it is also gravity pull thatkeeps our world together, that keeps the planets in their orbitsand our universe in order.
一定是有人在使这一切保持着井井有条的秩序，不至于混乱不堪。
Someone must hold all of this in order so that it doesn't become completely chaotic.
据报道，这一法规是数项旨在“保持清洁与秩序”的措施之一，也同样适用于猫叫以及猪的呼噜声。
The rule, which is among measures aimed at 'maintaining cleanliness and order', also applies to cats miaowing and pigs grunting, according to reports.
国家助学金工作自开展以来，对缓解贫困生经济压力和保持学校正常的教学秩序起到了非常重要的作用。
Since the commencement of national tuition assistance policy, it is very important in easing the economic pressure of poor students and maintaining the normal order of school.
我们要保持论坛的秩序，当我们告诉发帖者他们没有风险，或者他们完全排除了，我们就不会再说什么了。
We HAVE to maintain order in the forum, and once we have advised a poster that they have not had a risk, or they are conclusively negative, there isn't much more we can tell them.
甲方应保证参与本次的活动人员的秩序及爱护各类器材设备及保持场地的完好清洁。
Party a shall assure that all the attendants to the activity shall take care of the facilities and keep the site clean.
神不仅创造所有这些天上的奇迹，他并且使他们保持在各自的轨道上，即使在数千年以后，仍然在完美的秩序里运行。
Not only did God create all these wonders in the sky, but he also keeps them in their orbits and operating in perfect order, even after thousands of years.
保持历史文化街区空间秩序。实现人们对街区传统文化的解读。通过适应现代生活的后续利用，为历史文化街区注入新的活力。
People should keep the block's space in order so as to better understand its traditional culture. And it can be filled with new energy through reuse from modern life.
社会生产在一定程度上能够顺利进行，社会秩序仍然保持相对的稳定。
Social production could go on wheels to some extent, and social order remained comparatively steady.
社会生产在一定程度上能够顺利进行，社会秩序仍然保持相对的稳定。
Social production could go on wheels to some extent, and social order remained comparatively steady.
应用推荐