它是由表面张力的力量保持的，没有它，水会立即从任何潮湿的表面流失，使它完全干燥。
It is held there by the force of surface tension without which water would drain instantly from any wet surface, leaving it totally dry.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
The TV station reported that by completing the swim, the fourth-grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
过去几个月里，这一比例也保持的比较稳定。
This ratio has remained consistent over the last several months.
这是开发团队引以为豪并努力保持的一个特色。
The development team is proud of this and is highly motivated to keep it this way.
财政管制和长期保持的内需稳固了经济。
Fiscal restraint and sustained domestic demand have given the economy solidity.
结果，每一个线程都会等待另一个线程所保持的锁。
As a result, each thread ends up waiting for a lock held by the other thread.
跟他人所保持的距离通常传达了一种非言语的信息。
The distance one stands from another frequently conveys a non-verbal message.
混合轮询允许在连接保持的情况下出现事件时立即通知。
Hybrid polling allows for immediate notification as long as the events occur when the connection is up.
你可以循环得到垂直的箭头以获得正在保持的锁的详细信息。
You can hover over vertical arrows to get details on the locks being held.
这是一个极其难以保持的姿态，但我们已经保持了有几分钟了。
It's an excruciating stance to hold, and we've been in it for several minutes.
正如我所说的，我在生活中是只乌龟，这就是我在做所有事情时保持的速度。
As I have already said I am a tortoise in life and this is the pace that I maintain in everything.
当然，你应该找有SPF保持的一种将能够进一步阻挡阳光对你唇部的衰老。
Of course, you should look for one with SPF protection to keep the sun from aging your lips even more!
为了方便您查看，下面总结了在一个简单列表中最容易保持的11项实践方式。
For your convenience, here are the 11 practices in a simple list that's easy to keep on file.
单元测试工具使我们能够检查重整情况下继续保持的程序的关键不变量。
Unit testing tools allow us to check that key invariants of our programs continue to hold under refactoring.
你看，女人的漂亮不是因为她穿的衣服，她保持的体型或者她梳头的方式。
You see the beauty of woman is not in the clothes she wears,the figure that she carries or the way she combs her hair.
你看，女人的漂亮不是因为她穿的衣服，她保持的体型或者她梳头的方式。
You see the beauty of woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries or the way she combs her hair.
没有那种重力帮助你摆脱困难，你将必须不断地推动自己，并且不是能保持的。
Without that gravity helping you out, you'll have to push yourself constantly, and that isn't very sustainable.
知道那一刻，她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
他说：“这对我是一场更高层次的拼搏，我能打破自己保持的记录，我能游得更快。”
"It was a higher level fight for me. And in that sense I was able to break my record," he said.
我无法想象水下702英尺的安宁，那是现在为奥地利的赫伯特·尼士所保持的纪录。
I can't imagine what peace there must be under 702 ft of water which is the current record held by Herbert Nitsch (Austria).
印度新闻机构报导说，印度星期一发射十颗卫星，打破了俄罗斯先前保持的一项记录。
Indian news reports said Monday's launch of ten satellites broke the previous record of eight satellites put into space by a Russian rocket.
最小连接数：ConnectionManager在连接工厂的空闲池中保持的最小连接数
Minimum connections: The minimum number of connections the Connection Manager will keep in a connection factory’s free pool
每天提醒自己，幸福在于你与别人的连接中，在你保持的友谊中，在你与别人之间的爱中。
Remind yourself daily that happiness is in the connections you make, in the friendships you keep and in the love that exists between others.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
一些终身保持的小爱好也可以帮助减轻老年痴呆的症状，比如打牌以及纵横字谜游戏等等。
Lifelong hobbies such as playing CARDS or doing crossword puzzles might also help protect against the symptoms of Alzheimer's disease.
亨利第17次在世界杯决赛圈出场，追平了巴特斯保持的法国球员在世界杯上的出场纪录。
Thierry Henry has drawn level with Fabien Barthez for the most World Cup appearances in French history (17).
逐渐增加在完成状态上保持的时间，最初保持5分钟，最终可以达到15分钟，甚至更久。
Build up your time in Headstand (first to five minutes, later to 15 minutes or more), but don't be ruled by the clock.
一个可保持的游标(或结果)，就是说该游标在包含它的事务被提交后，也不会自动地关闭。
A holdable cursor, or result, is one that does not automatically close when the transaction that contains the cursor is committed.
一个可保持的游标(或结果)，就是说该游标在包含它的事务被提交后，也不会自动地关闭。
A holdable cursor, or result, is one that does not automatically close when the transaction that contains the cursor is committed.
应用推荐