乌塞恩·博尔特打破迈克尔·约翰逊保持的200米世界纪录。
健康专家建议，为了保持健康的体重，女性平均每天应该摄入大约2000卡路里，男性每天应该摄入大约2500卡路里。
Health experts advise that the average woman should consume about 2,000 calories a day and a man about 2,500 calories to maintain a healthy weight.
刘大使祝贺布朗履新，布朗表示感谢，并期待着与刘大使保持良好的工作关系。
Ambassador Liu congratulated Browne for his appointment. Browne thanked the Ambassador and looked forward to maintaining a good working relationship with him.
近来，两国各领域合作不断取得新成果，双方在国际和地区事务中也保持着密切的沟通与合作。
Recently bilateral cooperation in various areas has continuously scored new achievements and both sides have also maintained close communication and cooperation in international and regional affairs.
终其一生，他对这个世界一直保持着年青时的好奇。
He himself remained as curious about the world as he had been when he was young.
指导母亲如何哺乳，以及在需要与其婴儿分开的情况下如何保持泌乳。
Show mothers how to breastfeed and how to maintain lactation even if they should be separated from their infants.
一个强大稳定的中国对美国和世界有利，中国也希望美国保持强大稳定。
A strong and stable China is beneficial to the US and the world at large and China also hopes the US remains strong and stable.
一项最新研究显示，弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司的忠诚度至关重要。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
那孩子被教导要将玩具和衣服收拾好，以保持房间的整洁。
The child was taught to put away her toys and clothes to keep her room neat.
研究人员推测，手艺活动促进了大脑神经通路的发展，有助于保持认知健康。
The researchers speculate that craft activities promote the development of nerve pathways in the brain that help to maintain cognitive health.
我认识到在生活中保持积极的态度很重要。
I acknowledge the importance of maintaining a positive attitude in my life.
中巴友谊经受了国际风云变幻的考验，中巴战略合作伙伴关系保持良好发展势头。
The China-Pakistan friendship had weathered the changes on the world stage and the strategic cooperative partnership was maintaining a good momentum.
既然我们知道健康是能量的源泉，那么，我们该怎样保持和增强健康呢？
Now that we know that health is the source of our energy, what should we do to maintain and enhance our health?
保持均衡的饮食，多吃蔬菜和水果。
我们要准确判断形势，保持清醒头脑，增强忧患意识，做好应对风险的准备。
We need to correctly judge the situation, keep our heads clear, be more mindful of potential dangers, and be prepared to respond to risks.
每天花几分钟练习几次深呼吸对于保持一整天的心情平静非常有效。
Practicing a few minutes of deep breathing a couple times a day is a very effective strategy for remaining in a calm state all day long.
经济衰退带来的问题当然比安德里亚预期的要多，但她始终保持乐观。
The recession has certainly come with more problems than Andrea anticipated, but she remains unfailingly optimistic.
坚持运动对于保持心脏、思维和骨骼的健康是不可或缺的。
Keeping physically active is integral to keeping the heart, mind and bones healthy.
因此我们都应该保持一种乐观的信念：这个世界比人们普遍认为的更为宽容。
So we should all maintain an optimistic belief that the world is more forgiving than is commonly supposed.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
我发觉培养信任—通过持续的关注来保持它的活力—更为重要。
I have found it to be more important to nurture trust-to keep it alive through constant attention.
我是在马德里旅游时认识他的，从那以后，我和他一直保持着联系。
I met him when I traveled in Madrid, and I've kept in touch with him ever since.
印尼是中国重要的战略伙伴，双方在重大国际和地区事务中保持着密切合作。
Indonesia is an important strategic partner of China and the two sides have maintained close cooperation on major international and regional affairs.
中国完全有可能在未来20年乃至更长的时间里，继续保持稳定快速的经济增长。
In the next 20 years and beyond, it is entirely possible that China will maintain steady and rapid economic growth.
重要的是自己心中始终有一种对生活的热爱，始终保持积极上进的精神。
What is important is that, in my heart, I have a deep love for life. I will keep in high spirits.
一个成功的领导者总是保持开明的态度，听取逆耳的忠言。
A successful leader always keeps a liberal attitude and listens to candid advice that may be unpleasant to the ear.
一个成功的领导者总是保持开明的态度，听取逆耳的忠言。
A successful leader always keeps a liberal attitude and listens to candid advice that may be unpleasant to the ear.
应用推荐