拙劣的谈判者保持现状，并且谈判继续失利。
Poor negotiators remain like that and go on losing negotiations.
即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先，即使学校保持现状，孩子们至少也会在那里呆上一段时间，因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
或者我们太努力保持现状，而没有创造新习惯。
Or that we were working too hard to keep up the status quo instead of creating new habits.
失败者不敢进行新的尝试，尽可能地保持现状。
The loser is afraid of trying new things and tries to change his or her own situation as little as possible.
我们的目标绝不是保持现状，而是向着新的、更美好的欧洲前进。
Our goal must not be to maintain the status quo, but to move on to something new and better.
每个人都觉得使事情保持现状好过尝试使事情有所不同。
Each person decided that having things as they are was better than trying to make things different.
我不必谈论或提起它，而是让它保持现状，而这种现状很美。
I didn't have to talk about it, mention it. It just was and it was beautiful.
另一个是保持现状的成本——那个“虚无”——比改变更高。
And the other is that the cost of staying the same – the “nothing” – is greater than the cost of changing.
而这只会保持现状，让我们疲于应付，并造成局势缓慢恶化。
But this would simply maintain a status quoin which we muddle through, and permit a slow deterioration of conditions there.
金融产业中的一些人渴望保持现状以便他们完全按照他们自己的规则游戏。
Some in the financial industry were eager to protect a status quo that basically allowed them to play by their own rules.
但是你的守护星土星也在那里，压制着你的疯狂，尽量保持现状。
But your key planet Saturn is also in the picture to suppress the edge of craziness and maintain the status quo.
印度和中国都是那种保持现状的大国，两国都有着被殖民的过去。
India and China are both Status-quo powers. They both have colonial past. Their military might is not for aggression rest assured.
即使他离开，他会选择一个“新领导集团”，唯一作用是保持现状。
Even if he does leave, he has selected a "new leadership" whose sole role is maintain the status quo.
挑战传统观念需要很大的勇气，而与希望保持现状的人不断争斗还需要一定的毅力。
It takes a lot of courage to challenge conventionally accepted views, and it needs a certain amount of stamina to constantly battle those who want to protect the status quo.
任何一位成功的写博人(或商人)会告诉你，为了保持现状，你需要继续不断地学习。
Any successful blogger (or business person) will tell you that the in order to remain that way, you need to be in a constant of learning.
如果全球储备资金保持现状，大量持有美国长期国库券，美国将不堪重负。
If those reserves were, as today, held largely in Treasury bonds, America would struggle to sustain the burden.
这就意味着经济活动(包括从中国进口商品)将保持现状，或者极小的增长。
That means economic activity including imports from China will remain at the current level, i. e. negligible growth.
如果奥巴马先生真的赢得了选举，这就说明洪博培先生保持现状是很重要的。
And if Mr Obama does win re-election, it may turn out to have made more sense for Mr Huntsman to stay put.
这说明我们的顾客也认同我们正在计划变革，而不是觉得我们只是想保持现状。
It meant that our customers could see us planning for change, rather than seeking to preserve the status quo.
莱斯特对自尊自傲的定义是：一种想要保持现状，不希望改变也不想前进的愿望。
Lester's definition of pride: "pride is the wish to maintain the status quo, unwilling to change or move."
并建议企业在保持现状的基础上，进一步利用技术创新减少废水排放的COD浓度。
We suggested this enterprise on the basis of the status quo to increase technology innovation inputs to reduce waste water discharge of COD concentration.
中间禁令在诉讼实体问题判决前做出，目的是为了保持现状，防止原告不可挽回的损失。
Its sole purpose is to prevent the irreparable harm from happening to the petitioner by holding the status quo before the decision of the merits.
一家处于行业霸主地位的公司通常是最想保持现状的，所以我们很少见到一位行业霸主呼吁改变行业规则。
IT is not often that the company that dominates an industry, and is thus most wedded to the status quo, calls for the rules that govern the business to be changed.
他也不认为——过去的两年间，这在公司高层备受争议——私人股本化会比保持现状对陶氏化工更有益处。
Nor does he think-and this has been much debated at the top of the firm for the past two years-that going private would be better for Dow than remaining a public company.
他也不认为——过去的两年间，这在公司高层备受争议——私人股本化会比保持现状对陶氏化工更有益处。
Nor does he think-and this has been much debated at the top of the firm for the past two years-that going private would be better for Dow than remaining a public company.
应用推荐